My Life Is Murder 5×5

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,400
(Música alegre e descolada)

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,640
Bom ponto, Harry.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,838
Sim, é bom obter alguma perspectiva

4
00:00:09,862 --> 00:00:11,136
- às vezes.
- mm.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,528
Quanto dano você acha que um concreto
gárgula

6
00:00:13,558 --> 00:00:15,900
Faria cair dessa altura?

7
00:00:17,579 --> 00:00:19,635
Porque você está curioso, ou ...?

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,964
Ou um cara foi morto
por uma seis semanas atrás.

9
00:00:21,988 --> 00:00:23,296
Uma gárgula caindo?

10
00:00:23,320 --> 00:00:24,740
Venha comigo.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,960
Victor Townsend, 70 anos.

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,176
Ele estava tendo sua parada noturna de ablução

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,136
perto de uma árvore de limão na propriedade de seu filho.

14
00:00:37,160 --> 00:00:39,736
Ah, um grande crente
Na teoria do nitrogênio, hein?

15
00:00:39,760 --> 00:00:41,136
Esta noite houve uma festa

16
00:00:41,160 --> 00:00:43,283
que não parou
Victor de seu ritual habitual.

17
00:00:43,307 --> 00:00:44,256
Mm-hm.

18
00:00:44,280 --> 00:00:48,360
E então ele foi atingido por
80 kg de criatura mítica.

19
00:00:48,840 --> 00:00:51,256
Espero que ele tenha conseguido fechar primeiro.

20
00:00:51,280 --> 00:00:52,346
É isso que te preocupa?

21
00:00:52,370 --> 00:00:55,456
Bem, isso e o fato de você usar
as palavras 'usuais' e 'noturnas',

22
00:00:55,480 --> 00:00:58,496
o que implica que você não pensa isso
foi algum tipo de acidente estranho.

23
00:00:58,520 --> 00:01:00,536
Você acha estranho já?

24
00:01:00,560 --> 00:01:02,634
Este é o Willopee Tish,

25
00:01:02,658 --> 00:01:05,776
a boneca que
fez de Townsend Toys seu primeiro milhão.

26
00:01:05,800 --> 00:01:07,464
Townsend Toys sendo Victor?

27
00:01:07,488 --> 00:01:10,820
Seu filho e nora,
Byron e Dyva.

28
00:01:11,960 --> 00:01:13,915
Na noite em que Victor morreu, eles foram
comemorando

29
00:01:13,939 --> 00:01:15,856
o relançamento desta boneca,

30
00:01:15,880 --> 00:01:19,616
e na lista de convidados,
uma dúzia de Willopees Tish de tamanho real.

31
00:01:19,640 --> 00:01:22,640
(Música rítmica e caprichosa toca)

32
00:01:28,160 --> 00:01:29,917
Harry, por favor, não me diga isso,

33
00:01:29,941 --> 00:01:31,660
Você vê para onde estou indo com isso.

34
00:01:32,240 --> 00:01:34,696
As câmeras de segurança de Townsend
pegou uma das bonecas Tish

35
00:01:34,720 --> 00:01:38,780
fugindo da casa
Pouco antes do corpo de Victor ser encontrado.

36
00:01:40,120 --> 00:01:43,696
Harry, isso é ... um excelente esforço.

37
00:01:43,720 --> 00:01:45,696
Victor era um velho cara decente.

38
00:01:45,720 --> 00:01:48,919
Ele viveu com Byron e Dyva,
ajudou a cuidar da filha.

39
00:01:48,943 --> 00:01:50,536
Ele era pai e avô.

40
00:01:50,560 --> 00:01:52,782
Os superiores estão começando
para se inclinar para o acidente estranho,

41
00:01:52,806 --> 00:01:56,340
Mas não consigo ver como.
Essa coisa era pesada.

42
00:01:57,160 --> 00:01:59,296
Então esta é a minha última corrida nela.

43
00:01:59,320 --> 00:02:03,200
Harry, você me teve na Gargoyle
e boneca assassina.

44
00:02:04,842 --> 00:02:08,800
Sincronizado e corrigido por -Robtor-


45
00:02:14,533 --> 00:02:15,895
A boneca Tish Willopee

46
00:02:15,919 --> 00:02:19,608
é baseado no
Amigo imaginário da infância da fabricante de brinquedos.

47
00:02:19,699 --> 00:02:20,841
É apenas um ragdoll.

48
00:02:20,865 --> 00:02:22,816
Não, não, é isso que é tão legal nela.

49
00:02:22,840 --> 00:02:27,016
Ela é, tipo, velho, retrô, analógico,
Exceto que ela fala.

50
00:02:27,040 --> 00:02:30,576
Ela tem um sistema de software
que precisa de pequenas atualizações constantes

51
00:02:30,600 --> 00:02:33,416
Custando, como, 99c por vez.
São microtransações.

52
00:02:33,440 --> 00:02:37,376
E essas microtransações são
O que fez as Townsends seus milhões?

53
00:02:37,400 --> 00:02:40,256
- Genius, c

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *