1 00:00:04,094 --> 00:00:05,846 Valeu por arruinar o fim de semana! 2 00:00:05,929 --> 00:00:08,932 - O fim de semana mal come?ou, amor. - E voc? j? estragou tudo. 3 00:00:10,100 --> 00:00:12,061 <i>Anteriormente, em Landman...</i> 4 00:00:12,853 --> 00:00:14,480 Para sempre ? muito tempo. 5 00:00:14,563 --> 00:00:15,773 N?o. 6 00:00:15,939 --> 00:00:18,025 N?o, vai acabar antes que a gente perceba. 7 00:00:18,108 --> 00:00:19,777 ? melhor n?o perdermos um segundo. 8 00:00:19,860 --> 00:00:21,904 Eu preciso perfurar um po?o j? existente. 9 00:00:22,321 --> 00:00:23,739 E qual ? o valor do empr?stimo? 10 00:00:23,822 --> 00:00:27,868 Eu diria de 325 a 350 milh?es. 11 00:00:28,452 --> 00:00:30,037 N?o se preocupe com nada. 12 00:00:30,454 --> 00:00:32,039 A resposta ? sim. 13 00:00:32,289 --> 00:00:34,625 Quais s?o as chances de encontrarmos o campo de g?s? 14 00:00:34,708 --> 00:00:35,751 Dez por cento. 15 00:00:35,834 --> 00:00:37,461 Preciso de mais do que cren?a. 16 00:00:37,544 --> 00:00:39,713 Isso ? arriscar tudo. Apostar todas as fichas. 17 00:00:39,797 --> 00:00:43,550 Mas se falhar, perdemos 400 milh?es de d?lares. 18 00:00:43,634 --> 00:00:45,761 <i>Vamos precisar explicar isso ? Cami.</i> 19 00:00:46,345 --> 00:00:47,888 Qual a pressa, filho? 20 00:00:47,971 --> 00:00:50,391 Todos os problemas que voc? est? correndo pra resolver 21 00:00:50,474 --> 00:00:54,269 ainda ser?o problemas ao chegar l?. Sou o mapa para viver a vida errado. 22 00:00:54,937 --> 00:00:58,607 <i>Voc? tem tudo, filho. Mas ? burro demais para enxergar.</i> 23 00:00:58,816 --> 00:01:00,067 Acabei o servi?o, 24 00:01:00,150 --> 00:01:02,611 e a partir de hoje, vou come?ar a curtir minha vida. 25 00:01:08,951 --> 00:01:11,286 <i>- Vai fazer calor hoje. - 42 graus.</i> 26 00:01:11,370 --> 00:01:13,330 <i>- Na sombra. - Na sombra.</i> 27 00:01:13,414 --> 00:01:15,749 <i>- Peguem os chap?us de palha. - E fiquem hidratados.</i> 28 00:01:15,833 --> 00:01:18,252 <i>Eu recomendo a cerveja Modelo, bem gelada.</i> 29 00:01:18,335 --> 00:01:20,087 <i>- Com lim?o. - E um pouco de sal.</i> 30 00:01:20,170 --> 00:01:22,506 <i>- Isso ? Margarita. - Voc? tem que experimentar, s?rio.</i> 31 00:01:22,589 --> 00:01:24,800 <i>Vamos tocar algo apropriado para a temperatura.</i> 32 00:01:24,883 --> 00:01:26,677 <i>Que tal um pouco de "Cotton Fire"?</i> 33 00:01:38,647 --> 00:01:40,482 Come?ando cedo, Nate? 34 00:01:40,607 --> 00:01:44,278 S? fazendo uma an?lise de risco para ver o que ? mais caro: 35 00:01:44,945 --> 00:01:47,197 perfurar o po?o ou ser processado. 36 00:01:47,739 --> 00:01:49,116 Qual ? a sua conclus?o? 37 00:01:49,241 --> 00:01:51,034 Estamos ferrados de qualquer jeito. 38 00:01:51,118 --> 00:01:53,662 Esse ? o esp?rito, Nate. Pensando como um vencedor. 39 00:01:53,745 --> 00:01:55,706 Acho que vencer n?o ? uma op??o aqui. 40 00:01:56,081 --> 00:01:58,667 O que precisamos ? da derrota menos prejudicial. 41 00:01:58,876 --> 00:02:02,796 N?o acho que o grito de guerra de Washington em Bunker Hill foi assim. 42 00:02:02,880 --> 00:02:07,259 Curiosidade: Washington n?o esteve em Bunker Hill. 43 00:02:07,759 --> 00:02:10,888 William Prescott liderou o ex?rcito colonial. 44 00:02:10,971 --> 00:02:14,600 E a batalha, na verdade, aconteceu em Breed's Hill 45 00:02:14,683 --> 00:02:17,352 e foi uma derrota t?tica pros colonos. Ali?s, eu diria... 46 00:02:17,436 --> 00:02:19,605 Nate, voc? andou tomando o Adderall do Dale? 47 00:02:20,105 --> 00:02:22,357 Voc? acha que eu me importo, ?s 7 da manh?, 48 00:02:22,441 --> 00:02:25,194 com quem ganhou a porra da batalha em Bunker Hill? 49 00:02:25,652 --> 00:02:28,030 Olha, n?s estamos aqui, aqui ? a Am?rica, 50 00:02:28,113 --> 00:02:30,24
Deixe um comentário