1 00:00:05,352 --> 00:00:07,646 - Corre, corre! - Vai, vai, vai! 2 00:00:07,730 --> 00:00:10,482 Tem um vazamento de H2S em Coyote Field, 5272. 3 00:00:10,566 --> 00:00:12,318 Mandem prote??o e param?dicos. 4 00:00:12,401 --> 00:00:14,069 <i>Anteriormente, em Landman?</i> 5 00:00:14,153 --> 00:00:16,238 Somos s?cios h? um m?s, veja como estamos bem. 6 00:00:16,322 --> 00:00:17,823 Voc? n?o ? meu s?cio. 7 00:00:17,906 --> 00:00:20,242 <i>Voc? ? s?cio de um garoto de 22 anos.</i> 8 00:00:20,326 --> 00:00:23,203 Voc? apostou que ele falharia, da? ele te deveria e eu tamb?m. 9 00:00:23,287 --> 00:00:25,622 Eu n?o te devo porra nenhuma, e nem ele. 10 00:00:25,706 --> 00:00:27,958 Toda vez que respira, voc? me deve, Thomas. 11 00:00:28,042 --> 00:00:31,045 - S?rio? - Toda vez que respira! 12 00:00:31,128 --> 00:00:33,464 Agora sei por que Monty estava estressado. 13 00:00:33,547 --> 00:00:35,090 A empresa n?o tem dinheiro. 14 00:00:35,174 --> 00:00:37,092 Acho melhor voc? ficar aqui um instante. 15 00:00:37,176 --> 00:00:39,595 - Por que eu faria isso? - Porque vou pegar pesado. 16 00:00:40,637 --> 00:00:41,930 Venha c?. 17 00:00:42,014 --> 00:00:43,599 Bom, quem ? o mafioso agora? 18 00:00:44,016 --> 00:00:45,976 ? como se eu olhasse em um espelho. 19 00:00:46,060 --> 00:00:47,353 J? serviu bebidas antes? 20 00:00:47,603 --> 00:00:50,022 - S? por divers?o. - Voc? n?o vai achar divertido aqui. 21 00:00:50,105 --> 00:00:51,899 Pode ficar interessante. 22 00:00:52,858 --> 00:00:54,735 - Quem morreu? - Minha m?e. 23 00:00:55,027 --> 00:00:59,031 ? uma doen?a, sabe? E matou uma parte dela que eu amava. 24 00:00:59,114 --> 00:01:01,283 E nos deixou com a mulher que voc? conheceu. 25 00:01:01,742 --> 00:01:02,951 O enterro ? na sexta-feira. 26 00:02:17,151 --> 00:02:18,569 Merda! 27 00:02:25,826 --> 00:02:27,536 N?o! N?o! 28 00:04:17,312 --> 00:04:21,233 PETROLEIROS S?O BEM-VINDOS J? OS OUTROS, BEM, BOA SORTE 29 00:04:21,984 --> 00:04:23,110 Voc? veio aqui fumar? 30 00:04:24,528 --> 00:04:27,155 O oposto. Eu precisava de um ar fresco. 31 00:04:28,073 --> 00:04:29,408 Certo. 32 00:04:31,493 --> 00:04:32,828 Fechou a noite com quanto? 33 00:04:35,330 --> 00:04:36,498 Eu ainda n?o contei. 34 00:04:36,999 --> 00:04:38,166 N?o conte aqui. 35 00:04:39,543 --> 00:04:40,836 Conte no escrit?rio. 36 00:04:41,878 --> 00:04:43,797 Preciso repassar uma parte para o bar? 37 00:04:44,381 --> 00:04:45,674 20%. 38 00:04:47,509 --> 00:04:49,303 Ent?o, no que est? pensando? 39 00:04:50,387 --> 00:04:52,055 Vamos te ver amanh?? 40 00:04:52,931 --> 00:04:54,391 J? ? amanh?. 41 00:04:56,184 --> 00:04:57,811 Vamos te ver hoje? 42 00:05:01,064 --> 00:05:02,649 Eu sou m?e solo. 43 00:05:03,734 --> 00:05:05,944 N?o posso ficar chegando ?s 5 da manh? em casa 44 00:05:06,028 --> 00:05:07,654 para um beb? que acorda ?s 7h. 45 00:05:08,947 --> 00:05:10,240 Sim. 46 00:05:11,116 --> 00:05:13,619 Eu contaria as gorjetas antes de dizer n?o. 47 00:05:17,289 --> 00:05:19,541 Duas noites por semana aqui s?o como 48 00:05:19,625 --> 00:05:21,835 duas semanas ? noite em qualquer outro lugar. 49 00:05:26,298 --> 00:05:28,050 Duas noites por semana eu consigo. 50 00:05:29,635 --> 00:05:32,179 Presumo que sexta e s?bado s?o os dias agitados. 51 00:05:33,055 --> 00:05:36,725 Quando tem petr?leo jorrando, isso n?o faz diferen?a. 52 00:05:39,227 --> 00:05:41,104 Toda noite ? sexta-feira. 53 00:06:14,721 --> 00:06:17,140 Cooper, o que voc? est? fazendo? 54 00:06:21,853 --> 00:06:23,188 Vim pegar meu casaco. 55 00:06:23,730 --> 00:06:25,232 Est? muito calor para casaco. 56 00:06:25,440 --> 00:06:26,733 Um palet? ou... 57 00:06:27,025 --> 00:06:28,151 Um casaco esportivo. 58 00:0
Deixe um comentário