1 00:00:14,240 --> 00:00:17,680 Como oficial eleitoral do distrito de Wakefield, 2 00:00:17,800 --> 00:00:21,320 declaro que o n?mero total de votos registrados 3 00:00:21,440 --> 00:00:24,160 para cada candidato foi o seguinte. 4 00:00:25,560 --> 00:00:29,120 Dooling, David Michael, Partido Liberal Democrata, 5 00:00:29,240 --> 00:00:32,880 5.153 votos. 6 00:00:38,560 --> 00:00:44,960 Stokes, Nancy, Partido Verde, 2.322 votos. 7 00:00:49,200 --> 00:00:52,680 Muck, Reginald Henry Ferrers de Chartley Norton, 8 00:00:52,800 --> 00:00:58,320 Partido Conservador, 16.454 votos. 9 00:01:02,440 --> 00:01:09,440 Skibber, Peter Gary, Reforma Reino Unido, 7.356 votos. 10 00:01:13,520 --> 00:01:19,840 Cara de Lata, Conde, Partido Conde Cara de Lata, 309 votos. 11 00:01:23,640 --> 00:01:26,480 Bevan, Jennifer, Partido Trabalhista, 12 00:01:26,960 --> 00:01:31,480 17.892 votos. 13 00:01:31,600 --> 00:01:34,800 Declaro Jennifer Bevan Deputada por Wakefield. 14 00:01:44,400 --> 00:01:49,039 Depois de quase uma gera??o inteira de austeridade conservadora, 15 00:01:49,160 --> 00:01:52,520 os ventos da mudan?a finalmente est?o a nosso favor... 16 00:02:06,800 --> 00:02:08,600 Ei, ei, olha. 17 00:02:09,600 --> 00:02:12,320 Pelo menos n?o vai mais precisar transar com a Margaret Thatcher. 18 00:02:18,480 --> 00:02:19,520 Acontece que... 19 00:02:21,640 --> 00:02:23,000 eu sou on?voro. 20 00:02:23,960 --> 00:02:25,520 Eu gostava de transar com a Maggie T. 21 00:02:26,840 --> 00:02:27,920 Ela tamb?m gostava. 22 00:02:30,720 --> 00:02:32,600 Eu sinto muito. 23 00:02:44,320 --> 00:02:47,079 - Vai perder o ch? da manh?. - Que horas s?o? 24 00:02:48,760 --> 00:02:53,480 Seu tio j? est? vestido e rodando a casa j? faz umas cinco horas. 25 00:02:56,600 --> 00:02:59,520 Fiquei em Londres ontem. No Claridges. 26 00:03:00,280 --> 00:03:01,720 Deve ter sa?do caro, n?? 27 00:03:02,640 --> 00:03:04,440 ?. Cama grande para uma pessoa. 28 00:03:04,560 --> 00:03:05,960 Eu fa?o isso. 29 00:03:13,720 --> 00:03:15,600 A sua festa ? hoje. 30 00:03:17,360 --> 00:03:19,760 Prefiro n?o ter que explicar sua aus?ncia 31 00:03:19,880 --> 00:03:21,840 no seu anivers?rio de 40 tamb?m. 32 00:03:23,960 --> 00:03:27,440 Molly, pega minha cal?a, por favor. 33 00:03:27,560 --> 00:03:29,480 N?o se preocupa se n?o tiver passada. 34 00:03:29,600 --> 00:03:32,160 Eu s? queria que a gente tivesse um momento a s?s. 35 00:03:32,280 --> 00:03:33,640 Voc? vai se arrumar toda, n?o ?? 36 00:03:33,760 --> 00:03:38,880 N?o, na verdade eu tenho que receber aquele florista queer de Mells. 37 00:03:39,000 --> 00:03:42,040 Voc? acha... Eu j? falei que eu fa?o isso! 38 00:03:45,000 --> 00:03:50,200 Yasmin, deixa ela cumprir a fun??o dela. 39 00:03:52,960 --> 00:03:55,200 S? deixa ela arrumar as cortinas. 40 00:03:59,240 --> 00:04:02,520 Est? bem. Feliz anivers?rio, amor. 41 00:04:09,320 --> 00:04:10,400 Desculpa, senhor. 42 00:04:13,560 --> 00:04:17,440 Ela vai aprender. Relaxa. 43 00:04:20,120 --> 00:04:21,640 Ai, merda. 44 00:04:37,200 --> 00:04:41,680 Alexander, por acaso j? conheceu a Jennifer Bevan? 45 00:04:42,800 --> 00:04:45,640 A nova ministra. Aquela que ganhou da gente. 46 00:04:46,200 --> 00:04:48,600 Eu recebi ela num jantar m?s passado. 47 00:04:48,720 --> 00:04:51,680 ? uma surpresa que nenhum ministro tenha feito contato ainda. 48 00:04:51,800 --> 00:04:53,480 J? se passaram dez semanas. 49 00:04:53,600 --> 00:04:56,480 O partido trabalhista acha que n?o precisa da imprensa. 50 00:04:56,600 --> 00:05:00,080 - Apoiamos eles. - S? depois que sabiam que iam ganhar. 51 00:05:02,160 --> 00:05:05,200 - Ent?o acha que sou homem do passado? - N?o. 52 00:05:05,880 --> 00:05:07,800 N?o. Claro que n?o. 53
Deixe um comentário