1 00:00:10,677 --> 00:00:14,597 Meu Deus do C?u, gente. ? t?o bom t? de volta em Nova York. 2 00:00:14,681 --> 00:00:18,143 S?rio. Injeta direto na veia. Eu me sinto viva e livre! 3 00:00:18,226 --> 00:00:20,645 Meu Deus, sim! Isso ? t?o emocionante! 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,148 - As garotas voltaram! - Voltaram! 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,525 Sim! Nova York ? t?o rom?ntica. 6 00:00:25,608 --> 00:00:27,569 Essa ? a rua onde meu pai conheceu minha m?e 7 00:00:27,652 --> 00:00:29,279 quando filmava Kings of Chinatown. 8 00:00:29,362 --> 00:00:30,822 - Isso ? t?o fofo. - Sim! 9 00:00:30,905 --> 00:00:33,241 E esse ? o apartamento secreto que ele deu pra ela 10 00:00:33,324 --> 00:00:34,826 no div?rcio da segunda esposa. 11 00:00:34,909 --> 00:00:37,078 Eles v?o ficar superchocados quando me virem! 12 00:00:37,996 --> 00:00:38,997 Eu amo o amor. 13 00:00:39,080 --> 00:00:41,416 Discordo! O amor s? atrasa. 14 00:00:41,499 --> 00:00:43,668 Estou empolgada por n?o estar em Los Angeles. 15 00:00:43,752 --> 00:00:47,380 S?rio, o calor e as palmeiras ? sufocante pra caralho. 16 00:00:47,464 --> 00:00:49,799 Maia. Espera um pouco. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,678 - N?o... Deixa ela esfriar. - O que ela t? fazendo? 18 00:00:53,762 --> 00:00:54,846 Esfriar do qu?? 19 00:00:55,555 --> 00:00:57,724 Ela t? no meio de um surto agora. 20 00:00:57,807 --> 00:00:59,893 - Ela n?o t?. - T? preocupada. 21 00:00:59,976 --> 00:01:03,855 Ela sempre anda r?pido e fala alto. Ela s? ? muito intensa. 22 00:01:03,938 --> 00:01:06,357 ?. N?o acho que ? isso que t? rolando. 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 Parece que o Dylan leu minha mente! 24 00:01:08,401 --> 00:01:09,486 Eu precisava de espa?o. 25 00:01:09,569 --> 00:01:10,820 Ele ? t?o bom pra mim. 26 00:01:10,904 --> 00:01:12,906 Eu t? ?tima. T? perfeita! 27 00:01:12,989 --> 00:01:14,532 - T? vendo? - Ela n?o t? bem. 28 00:01:14,616 --> 00:01:16,158 N?o t? entendendo ela. 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,827 Gente, t? a fim de fumar. 30 00:01:21,581 --> 00:01:23,208 Meu Deus! 31 00:01:23,291 --> 00:01:25,752 - T? me sentindo ?tima! T? vibrando. - ?. 32 00:01:26,336 --> 00:01:28,004 ?. ? nojento. 33 00:01:28,963 --> 00:01:31,174 Espera, decidi me viciar em cigarro. 34 00:01:31,257 --> 00:01:33,968 Agora, desempregada e solteira, voc? tem mais tempo. 35 00:01:34,594 --> 00:01:35,970 Eu n?o t? solteira. 36 00:01:36,054 --> 00:01:37,514 S? estamos dando um tempo. 37 00:01:37,597 --> 00:01:39,265 N?o... Desculpe. Total. 38 00:01:39,348 --> 00:01:40,558 Vou escrever pra ele. 39 00:01:40,642 --> 00:01:42,143 Maia, n?o fa?a isso. 40 00:01:42,227 --> 00:01:44,646 Voc? disse que seriam sete dias sem contato. 41 00:01:44,729 --> 00:01:46,189 Voc? tem outras preocupa??es. 42 00:01:46,271 --> 00:01:48,942 ?, eu sei, mas isso ? s? log?stica. 43 00:01:49,025 --> 00:01:50,318 Depois que eu mandar, 44 00:01:50,401 --> 00:01:52,237 focamos na prova de roupa com o Antoine. 45 00:01:52,320 --> 00:01:53,613 T?, que tal assim: 46 00:01:54,364 --> 00:01:56,241 "Ol?, ponto. 47 00:01:56,324 --> 00:01:58,493 S? queria dizer que o avi?o n?o caiu, 48 00:01:58,576 --> 00:01:59,535 ponto. 49 00:01:59,536 --> 00:02:02,038 Falo isso porque temos um aluguel juntos, v?rgula, 50 00:02:02,122 --> 00:02:04,040 espero que esteja bem, ponto." 51 00:02:04,124 --> 00:02:05,750 Muito maduro da sua parte. 52 00:02:05,834 --> 00:02:06,750 Eu t?, tipo... 53 00:02:06,751 --> 00:02:10,003 T? melhor porque n?o t? preocupada se ele t? preocupado. 54 00:02:10,088 --> 00:02:12,340 - ?. Total. - S? n?o quero que ele se estresse. 55 00:02:12,423 --> 00:02:15,051 - Tipo: "O avi?o caiu?" - E ele n?o est?. Ele sabe agora. 56 00:02:15,135 --> 00:02:17,095 - Nem
Deixe um comentário