1 00:00:01,001 --> 00:00:05,339 D? um quebra-cabe?a a Morgan Gillory, e ela s? para de pensar se montar. 2 00:00:06,687 --> 00:00:09,174 <i>- E a?? - Achamos.</i> 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,261 <i>- Vou mandar foto. - N?o ? Roman.</i> 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 Tem gente na minha cola. 5 00:00:13,430 --> 00:00:16,642 Melhor esconder. A pessoa de quem Roman est? fugindo 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,310 n?o quer que o conte?do vaze. 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,729 Isso fica entre n?s. 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,481 C?rculo pequeno. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,234 <i>Vamos passar pelo reconhecimento facial.</i> 10 00:00:25,317 --> 00:00:26,443 <i>Quem ? voc??</i> 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,071 <i>Eu quero aquela mochila.</i> 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,950 <i>- Um roubo de uma obra de arte?</i> - Pintado por Rembrandt em 1645. 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,160 <i>O ladr?o queria o quadro por um motivo.</i> 14 00:00:36,203 --> 00:00:38,830 <i>Rhys veio nos ajudar a encontrar o quadro.</i> 15 00:00:38,914 --> 00:00:42,000 Sou especialista em recupera??o de arte. Se eu achar o Rembrandt, 16 00:00:42,084 --> 00:00:44,628 a seguradora pode evitar um cheque alto. 17 00:00:44,711 --> 00:00:45,963 <i>Faz ideia de quem ??</i> 18 00:00:46,046 --> 00:00:49,299 A internet acha que sim. Chamam-no de Jean-Baptiste. 19 00:00:49,383 --> 00:00:53,887 Se acharmos <i>A Mo?a, </i>devemos devolver a Miriam Weisman, n?o aos Foster. 20 00:00:53,971 --> 00:00:55,597 <i>Voltou ? cena do crime?</i> 21 00:00:55,681 --> 00:00:56,639 SELO POLICIAL 22 00:00:56,640 --> 00:00:57,641 ?sozinha, sem escolta? 23 00:00:57,724 --> 00:00:59,059 <i>A? n?o ter?amos isso.</i> 24 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Detetive Karadec e eu tocamos isso. 25 00:01:01,395 --> 00:01:03,397 Est? me tirando do caso? 26 00:01:03,897 --> 00:01:06,275 <i>Relaxe, o resgate j? vem.</i> 27 00:01:06,358 --> 00:01:09,319 Ei. ? o nosso cara. Vamos! Ele est? fugindo. 28 00:01:09,403 --> 00:01:12,030 <i>Jean-Baptiste pode n?o existir. Pode ser um mito.</i> 29 00:01:12,114 --> 00:01:14,658 <i>Um guarda o alvejou no ombro e ele fugiu sem nada.</i> 30 00:01:14,741 --> 00:01:17,160 Estou no museu, voc? vai querer ver. 31 00:01:19,288 --> 00:01:20,747 O caso se escancarou. 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,419 Museu Harbach 33 00:01:25,919 --> 00:01:28,755 SOMENTE EMERG?NCIAS 34 00:01:55,657 --> 00:01:56,867 Jesus! 35 00:01:59,369 --> 00:02:04,791 Droga, Clark! Meu Deus! Isso n?o ? legal! 36 00:02:04,875 --> 00:02:07,627 Voc? ficou brava. Qual a bronca? Voc? adora. 37 00:02:07,711 --> 00:02:11,006 - Voc? me assustou. ? meu trabalho. - Desculpa, voc? adora essas coisas. 38 00:02:11,089 --> 00:02:13,091 N?o esse tipo de coisa, est? bem? 39 00:02:13,175 --> 00:02:15,969 Beleza, desculpa. Eu n?o via a hora de te ver. 40 00:02:16,053 --> 00:02:17,179 Pensei o dia todo. 41 00:02:18,263 --> 00:02:19,973 - Todo? - ?, a maior parte. 42 00:02:21,725 --> 00:02:22,726 Vem c?. 43 00:02:27,022 --> 00:02:29,107 - Certo, vamos. - Vamos sair daqui. 44 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 Cad? minha chave? 45 00:02:36,740 --> 00:02:41,620 UMA MENTE EXCEPCIONAL 46 00:02:44,915 --> 00:02:48,168 CENA DO CRIME - N?O ULTRAPASSE 47 00:02:48,251 --> 00:02:50,045 N?o viram ningu?m sair antes? 48 00:02:50,128 --> 00:02:51,129 Ningu?m. 49 00:02:51,213 --> 00:02:53,840 Se a chave n?o tivesse ca?do, nem ver?amos. 50 00:02:54,549 --> 00:02:55,884 Se lembrar de algo? 51 00:02:55,967 --> 00:02:58,679 Tem algo a ver com o quadro que foi roubado? 52 00:03:08,230 --> 00:03:09,398 Morgan. 53 00:03:09,481 --> 00:03:11,108 - Ligou para ela? - Liguei. 54 00:03:32,003 --> 00:03:35,382 Voc? lembra do diretor do museu. Cyrus Carrow, 48 anos. 55 00:03:35,46
Deixe um comentário