1 00:00:04,338 --> 00:00:06,423 Socorro! Socorro! 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,184 Fique longe de mim. Me deixe em paz. 3 00:00:19,728 --> 00:00:21,146 Olhe por onde anda. 4 00:00:22,356 --> 00:00:23,899 Você está bem? 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,612 - Você está bem? - Ele está tentando me matar. 6 00:00:45,921 --> 00:00:50,884 UMA MENTE EXCEPCIONAL 7 00:01:11,530 --> 00:01:13,865 - Adam! - Lucia. 8 00:01:15,576 --> 00:01:18,870 - Nossa! - É, já faz um tempo. 9 00:01:18,954 --> 00:01:20,622 Como vai? Soube que se mudou. 10 00:01:20,706 --> 00:01:22,666 Algumas vezes, na verdade. 11 00:01:22,749 --> 00:01:24,126 A última, em Santa Fé. 12 00:01:24,209 --> 00:01:26,503 Santa Fé? Nunca fui lá. 13 00:01:26,587 --> 00:01:30,841 Eu gostei. Não tem arranha-céus. Vários esquisitões. 14 00:01:30,924 --> 00:01:33,969 Soube que conheceu um cara. Parecia sério. 15 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 Está me perseguindo? 16 00:01:35,554 --> 00:01:37,931 - Não, eu só - Brincadeira. É que 17 00:01:38,015 --> 00:01:39,933 - Nick e Natalie contaram? - É. 18 00:01:40,017 --> 00:01:42,019 Eles falam coisas aqui e ali. 19 00:01:42,102 --> 00:01:44,646 É, eu às vezes também pergunto sobre você. 20 00:01:45,981 --> 00:01:48,650 E o cara não rolou, então 21 00:01:49,735 --> 00:01:51,570 - Sinto muito. - Eu não. 22 00:01:53,405 --> 00:01:56,825 - Ainda está na polícia? - Sim, eles me mantêm ocupado. 23 00:01:56,908 --> 00:01:58,660 É, eu lembro. 24 00:01:59,411 --> 00:02:01,580 Enfim, o próximo projeto é aqui. 25 00:02:02,706 --> 00:02:03,707 Você voltou? 26 00:02:04,291 --> 00:02:05,334 Por enquanto. 27 00:02:05,917 --> 00:02:07,836 Bom, bem-vinda de volta. 28 00:02:10,964 --> 00:02:14,551 Tenho alguns minutos. Quer sentar e conversar? 29 00:02:15,135 --> 00:02:17,679 - Eu - Beleza, desculpa. 30 00:02:17,763 --> 00:02:20,432 Seu turno vai começar. Precisa ir trabalhar. 31 00:02:22,225 --> 00:02:23,226 Posso me atrasar. 32 00:02:29,983 --> 00:02:31,443 POLÍCIA 33 00:02:41,328 --> 00:02:42,537 Bom dia. 34 00:02:42,621 --> 00:02:45,415 - Está atrasado. - Eu perdi a hora, só isso. 35 00:02:45,499 --> 00:02:48,126 - O que aconteceu? - Bem, vejamos. 36 00:02:48,210 --> 00:02:49,586 "Eu" é primeira pessoa. 37 00:02:49,670 --> 00:02:51,505 "Perder" é não manter à vista 38 00:02:51,588 --> 00:02:53,715 Muito fofo. Obrigada, Srta. Rachel. 39 00:02:53,799 --> 00:02:57,386 O que quero dizer é: Como alguém como você perde a hora? 40 00:02:57,469 --> 00:02:59,888 Sua caneca é: "Chegou na hora, atrasou." 41 00:03:00,430 --> 00:03:01,807 Não diz, não. 42 00:03:01,890 --> 00:03:03,934 - Mas vai dizer. - Não faça isso. 43 00:03:04,017 --> 00:03:07,646 Em vez de se meter na minha vida, que tal focarmos no caso? 44 00:03:07,729 --> 00:03:09,314 Acho que posso fazer ambos. 45 00:03:09,398 --> 00:03:12,609 Pedestre contra carro. O motorista está cooperando. 46 00:03:12,693 --> 00:03:14,778 Parece que o cara correu pra rua. 47 00:03:14,861 --> 00:03:19,032 Sem carteira, sem documento. De onde veio, nem parou para se calçar. 48 00:03:19,116 --> 00:03:20,909 O casal ali falou com ele. 49 00:03:20,992 --> 00:03:23,870 Disse que estava desorientado, talvez bêbado. 50 00:03:23,954 --> 00:03:26,289 Agia como se estivessem atrás dele. 51 00:03:26,373 --> 00:03:29,751 Ele gritou: "Ele quer me matar". Pouco antes disto aqui. 52 00:03:29,835 --> 00:03:32,838 - Viram alguém perseguindo? - Não, e foram claros. 53 00:03:33,422 --> 00:03:35,215 Talvez estivesse alucinando. 54 00:03:39,177 --> 00:03:41,471 Ainda pensando por que me atrasei, né? 55 00:03:41,555 --> 00:03:43,056 Sim. 56 00:03:43,640 --> 00:03:46,768 Lembra que você falou de me incomodar e trabalhar no caso? 57 00:03:46,852 --> 00:03:49,688 Eu penso. Ele estava alucinando. Porque foi envenenado. 58 00:03:50,981 --> 00:03:52,065 Como você sabe? 59 00:03:52,149 --> 00:03:53,191 O vômito. 60 00:03:53,942 --> 00:03:55,152 Que vômito? 61 00:03:57,863 --> 00:04:01,491 Nenhum de vocês já teve um bebê vomitando na sua boca. Certo. 62 00:04:02,075 --> 00:04:03,535 Eu vi quando cheguei. 63 00:04:03,618 --> 00:04:06,621 - E é da vítima mesmo? - Tinha um pouco na camisa. 64 00:04:08,081 --> 00:04:11,501 A menos que tenha achado um vômito alheio pra se esfregar, 65 00:04:11,585 --> 00:04:14,045 - é o meu palpite. - Por que está preto? 66 00:04:16,339 --> 00:04:18,508 Meu Deus, tem cheiro de ovo podre. 67 00:04:18,592 --> 00:04:20,802 Sim, porque é carvão ativado. 68 00:04:20,886 --> 00:04:23,221 Quando o carvão interage com bactérias intestinais, 69 00:04:23,305 --> 00:04:25,932 solta sulfeto de hidrogênio, que fede a ovo. 70 00:04:26,016 --> 00:04:30,604 E a única razão para tanto carvão ativado é ter ingerido algo tóxico. 71 00:04:30,687 --> 00:04:32,647 O que explicaria a alucinação. 72 00:04:32,731 --> 00:04:35,358 Ou engoliu algo sem querer ou o envenenaram. 73 00:04:35,442 --> 00:04:37,152 Próxima pergunta: de onde ele veio? 74 00:04:37,778 --> 00:04:40,363 Bom, os pés da vítima estavam cortados. 75 00:04:40,822 --> 00:04:42,491 - Acho que tem um rastro. - Certo. 76 00:04:42,574 --> 00:04:44,868 Morgan e eu vamos rastrear. Voltem ao cruzamento. 77 00:04:44,951 --> 00:04:46,661 Procurem câmeras de trânsito. 78 00:04:46,745 --> 00:04:50,248 E peçam amostras disto para a perícia. 79 00:04:53,794 --> 00:04:56,546 Vai explicar o atraso ou preciso ser chata? 80 00:04:56,630 --> 00:04:58,465 Encontrei a Lucia. 81 00:04:59,716 --> 00:05:02,844 Lucia, a ex-noiva que pintou a rosa da sua parede? 82 00:05:02,928 --> 00:05:04,262 A própria. 83 00:05:04,346 --> 00:05:05,347 É importante. 84 00:05:05,430 --> 00:05:07,307 Não se viam há cinco anos, né? 85 00:05:07,390 --> 00:05:09,476 Não é nada, Morgan. Foi só um café. 86 00:05:10,185 --> 00:05:11,686 É, já tomei esses cafés. 87 00:05:11,770 --> 00:05:15,440 E acho que foi daqui que a vítima veio. 88 00:05:16,107 --> 00:05:18,693 - Ainda não acabou. - Não quero falar disso. 89 00:05:18,777 --> 00:05:20,779 Então não deveria ter dito nada. 90 00:05:25,659 --> 00:05:26,993 Pode ter morrido na rua, 91 00:05:27,077 --> 00:05:29,538 mas o que aconteceu com ele se deu aqui. 92 00:05:29,621 --> 00:05:33,416 Ele tem nome. Declan Harker, 31 anos. 93 00:05:33,500 --> 00:05:36,711 Não vejo venenos habituais, remédios, drogas ilegais. 94 00:05:36,795 --> 00:05:38,755 Parece que não tem produtos de limpeza. 95 00:05:38,839 --> 00:05:42,217 Muita coisa aqui pode ter sido adulterada. Vou mandar a perícia coletar. 96 00:05:42,884 --> 00:05:46,096 E essa comida Parece que Declan quase nunca saía. 97 00:05:46,179 --> 00:05:47,472 Será que trabalhava? 98 00:05:47,556 --> 00:05:50,100 Tem uma estética meio desempregada, não? 99 00:05:50,183 --> 00:05:51,977 Mas não. Viu aquela cadeira? 100 00:05:52,602 --> 00:05:53,895 Trono do Trovão V2. 101 00:05:53,979 --> 00:05:55,272 EQUIPAMENTOS PRA JOGO! 102 00:05:55,355 --> 00:05:59,568 Travesseiro magnético, suporte lombar e nanoalmofadas de espuma. 103 00:05:59,651 --> 00:06:01,611 E aqui, luvas absorventes de suor 104 00:06:01,695 --> 00:06:04,823 e fones de ouvido de última geração. 105 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 E tem isto. 106 00:06:06,616 --> 00:06:07,784 CAMPEÃO MUNDIAL 107 00:06:07,868 --> 00:06:10,829 Declan Harker era jogador profissional, um atleta de eSport. 108 00:06:10,912 --> 00:06:13,748 - Videogame não é esporte, Morgan. - Pessoalmente, concordo, 109 00:06:13,832 --> 00:06:16,668 mas
Deixe um comentário