Ghosts 2021 4×13

1
00:00:06,274 --> 00:00:08,376
E aqui estão seus ingressos para Acapulco.

2
00:00:08,476 --> 00:00:10,778
You guys are gonna have
one heck of a honeymoon.

3
00:00:10,878 --> 00:00:11,878
Mal podemos esperar.

4
00:00:11,912 --> 00:00:13,414
- And these are nonsmoking?
 - Sim.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,782
Duas fileiras completas
por trás da seção

6
00:00:15,783 --> 00:00:17,351
de fumantes, então você deve ser bom.

7
00:00:17,485 --> 00:00:19,687
(LAUGHS) Oh, the
resort is incredible, too.

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,821
Uh, certifique -se de
trazer muitas moedas

9
00:00:21,822 --> 00:00:22,890
para o telefone pagador, caso você queira ...

10
00:00:22,990 --> 00:00:25,693
(IMITATES E.T.): phone home.

11
00:00:25,826 --> 00:00:27,861
(Ambos rindo fracamente)

12
00:00:27,961 --> 00:00:29,230
Have you seen it?  Você tem que ver isso.

13
00:00:29,330 --> 00:00:30,330
I wept.

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,532
Ei, Vinnie, estou apenas ajudando

15
00:00:31,665 --> 00:00:33,201
esses dois periquitos. I'll be right with you.

16
00:00:33,301 --> 00:00:35,167
Apenas balançando para agarrar
os cheques do viajante, Pete.

17
00:00:35,168 --> 00:00:36,336
Totally.  Os tenho aqui bem.

18
00:00:36,337 --> 00:00:38,172
Hey, you guys have so much fun, okay?

19
00:00:38,272 --> 00:00:40,040
E envie -me um cartão postal.  Now...

20
00:00:40,141 --> 00:00:41,875
♪ Beat it, ooh!  ♪

21
00:00:41,975 --> 00:00:44,477
(LAUGHS) Have you
listened? Você tem que ouvir.

22
00:00:44,478 --> 00:00:46,846
Talented artist, better man.

23
00:00:46,847 --> 00:00:49,083
♪ ♪

24
00:00:53,354 --> 00:00:55,322
And now you add your cup of Dr. Pepper.

25
00:00:55,323 --> 00:00:58,359
Pete diz para adicionar
o Dr. Pepper now, Jay.

26
00:00:59,427 --> 00:01:01,929
Parece errado, mas cheira tão certo.

27
00:01:02,029 --> 00:01:04,964
- What going on?

28
00:01:04,965 --> 00:01:06,234
- Samantha: Jay está fazendo o lendário molho Arabbiata de Pete.

29
00:01:06,434 --> 00:01:08,968
Fun fact: "arrabbiata" actually
comes from the Italian word

30
00:01:08,969 --> 00:01:10,638
Para "Angry", que é o
que as pessoas receberiam

31
00:01:10,738 --> 00:01:12,440
quando acabamos sem isso
no jantar de domingo à noite.

32
00:01:12,540 --> 00:01:14,307
Partly because they
loved my sauce so much

33
00:01:14,308 --> 00:01:16,950
and partly because they
were all tanked on Riunite.

34
00:01:16,951 --> 00:01:20,214
Jay: Ok, isso é incrível. I wish
I could put this on the menu.

35
00:01:20,364 --> 00:01:21,432
Bem, por que você não pode?

36
00:01:21,565 --> 00:01:22,733
What about some sort of

37
00:01:22,866 --> 00:01:24,435
Italian/Indian fusion thing?

38
00:01:24,568 --> 00:01:26,837
Sim, como um naan de alho com
um molho de mergulhar arrabbiata.

39
00:01:26,937 --> 00:01:30,073
Ooh! Eu poderia lavar pratos
diferentes para honrar cada fantasma.

40
00:01:30,207 --> 00:01:32,743
Like, um, samosa knish for Trevor

41
00:01:32,843 --> 00:01:34,677
or collard greens paneer for Alberta.

42
00:01:34,678 --> 00:01:36,414
Uh-huh.

43
00:01:36,514 --> 00:01:39,583
- What?  What is it?
 - Thor's pitching ram's testicle masala.

44
00:01:39,717 --> 00:01:42,019
É uma combinação óbvia e vencedora.

45
00:01:42,119 --> 00:01:44,721
- Okay.  Well, that's an idea.

46
00:01:44,722 --> 00:01:46,924
- Pete: Sam, não sei sobre
colocar meu molho no menu.

47
00:01:47,024 --> 00:01:49,960
Pete's not sure about you
using his sauce on the menu.

48
00:01:50,093 --> 00:01:51,100
Aw, cara.

49
00:01:51,101 --> 00:01:53,564
It's just that it's actually an
old family recipe of Carol's.

50
00:01:53,664 --> 00:01:55,299
Quando nos casamos, ela me fez

51
00:01:55,399 --> 00:01:56,800
prometer nunca compartilhar com ninguém.

52
00:01:56,900 --> 00:01:59,102
And did she keep all her
wedding day promises?

53
00:01:59,236 --> 00:02:01,203
Ponto justo.  Objection withdrawn.

54
00:02:01,204 --> 00:02:03,307
Pete diz agora que está
bem com você usando o molho

55
00:02:03,407 --> 00:

Ghosts 2021 4x13 PTBR HIC (Download)