Found 2023 2×12

1
00:00:00,695 --> 00:00:02,113
Olhe direto para a frente.

2
00:00:02,114 --> 00:00:04,740
<i>[TENSE MUSIC]</i>

3
00:00:04,741 --> 00:00:07,618
[CLIQUES NO OBTURADOR DA CÂMERA]

4
00:00:07,619 --> 00:00:09,870
Relax your hand.

5
00:00:09,871 --> 00:00:16,293
<i>♪ ♪</i>

6
00:00:16,294 --> 00:00:19,922
Look into the camera, please.

7
00:00:19,923 --> 00:00:21,757
Declare seu nome completo.

8
00:00:21,758 --> 00:00:26,387
Hugh Joseph Evans.

9
00:00:26,388 --> 00:00:31,225
Posso ter uma limpeza para meus dedos?

10
00:00:31,226 --> 00:00:32,977
Well, after you give us what we need.

11
00:00:32,978 --> 00:00:36,105
<i>♪ ♪</i>

12
00:00:36,106 --> 00:00:37,440
Mr. Evans, you're here
 Porque

13
00:00:37,441 --> 00:00:40,234
acreditamos que você é a vítima no

14
00:00:40,235 --> 00:00:42,736
seqüestro e prisão ilegal
 case against Gabi Mosely.

15
00:00:42,737 --> 00:00:46,490
O que precisamos de você é
um statement corroborating this.

16
00:00:46,491 --> 00:00:49,618
E você então usaria meu testemunho para

17
00:00:49,619 --> 00:00:53,706
condenar e encarcerar her for what she did to me.

18
00:00:53,707 --> 00:00:56,041
Correto.

19
00:00:56,042 --> 00:00:58,085
Bem, detetive, deixe -me dizer o

20
00:00:58,086 --> 00:01:00,254
que Gabrielle fez Mosely comigo.

21
00:01:00,255 --> 00:01:02,631
<i>♪ ♪</i>

22
00:01:02,632 --> 00:01:03,799
[RESPIRAÇÃO PESADA]

23
00:01:03,800 --> 00:01:06,719
[WHISPERING] Go.  Eu entendi daqui.

24
00:01:06,720 --> 00:01:08,053
Here.

25
00:01:08,054 --> 00:01:10,389
Just hold your breath and squeeze.

26
00:01:10,390 --> 00:01:13,601
[PASSOS TOCANDO]

27
00:01:13,602 --> 00:01:20,442
<i>♪ ♪</i>

28
00:01:36,833 --> 00:01:40,336
Gab ... Gabrielle.

29
00:01:40,337 --> 00:01:41,712
It's been a long time.

30
00:01:41,713 --> 00:01:43,714
Quase 20 anos.

31
00:01:43,715 --> 00:01:46,374
<i>♪ ♪</i>

32
00:01:46,399 --> 00:01:47,749
Onde estou?

33
00:01:47,774 --> 00:01:51,889
Doesn't matter, 'cause soon
Você estará queimando no inferno.

34
00:01:51,890 --> 00:01:57,229
<i>♪ ♪</i>

35
00:02:02,400 --> 00:02:03,651
Meu nome é Dhan Rana.

36
00:02:03,652 --> 00:02:05,361
On the night of January 8º, eu mequei

37
00:02:05,362 --> 00:02:06,612
um homem chamado Hugh Evans.

38
00:02:06,613 --> 00:02:10,074
What the hell are you doing?

39
00:02:10,075 --> 00:02:11,575
Não é justo.

40
00:02:11,576 --> 00:02:13,452
She's in jail, and I'm
Apenas sentado aqui livre.

41
00:02:13,453 --> 00:02:15,204
This is what Gabi wanted.

42
00:02:15,205 --> 00:02:16,664
Se eu confessar meu papel,

43
00:02:16,665 --> 00:02:18,499
Eles vão ficar com calma
para ela, give her less time.

44
00:02:18,500 --> 00:02:21,085
Eles vão condenar você e
they'll use it against Gabi.

45
00:02:21,086 --> 00:02:22,586
[GEMIDOS]

46
00:02:22,587 --> 00:02:24,713
We all want to find a
Maneira de recuperar Gabi.

47
00:02:24,714 --> 00:02:26,674
We all want to find
 alguma brecha mágica.

48
00:02:26,675 --> 00:02:29,468
But I swear to you,
 Dhan, não é isso.

49
00:02:29,469 --> 00:02:30,886
OK?

50
00:02:30,887 --> 00:02:33,764
Dhan, do you hear me?

51
00:02:33,765 --> 00:02:37,101
<i>♪ ♪</i>

52
00:02:37,102 --> 00:02:38,644
Yeah.

53
00:02:38,645 --> 00:02:40,229
[KNOCK AT DOOR]

54
00:02:40,230 --> 00:02:43,691
Olá.

55
00:02:43,692 --> 00:02:45,943
Quem é isso?

56
00:02:45,944 --> 00:02:50,114
Dhan, Lacey, this

57
00:02:50,115 --> 00:02:53,367
is Jamie, my son.

58
00:02:53,368 --> 00:02:55,953
- Oh.
 - Ele está em casa.

59
00:02:55,954 --> 00:03:02,960
<i>♪ ♪</i>

60
00:03:02,961 --> 00:03:05,421
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

61
00:03:05,422 --> 00:03:08,008
<i>[SOFT EXHALE]</i>

62
00:03:10,051 --> 00:03:13,470
[RESPIRAR PESADAMENTE]

63
00:03:13,471 --> 00:03:16,849
<i>[TENSE MUSIC]</i>

64
00:03:16,850 --> 00:03:19,018
Por que agora?

65
00:03:19,019 --> 00:03:20,769
Why do you want to
Mate -me agora, Gabrielle?

66
00:03:20,770 --> 00:03:22,980
I spent years looking for you.

67
00:03:22,981 --> 00:03:24,315
Eu simplesmente não
consegui encontrar você.

68
00:03:24,316 --> 00:03:25,983
[SIGHS]

69
00:03:25,984 --> 00:03:28,068
Eu sei que 20 anos se passaram entre nós,

70
00:03:28,069 --> 00:03:31,155
mas eu sei que quando você está mentindo.

71
00:03:31,156 --> 00:03:32,948
You're in pain.

72
00:03:32,949 --> 00:03:36,368
Algo aconteceu que tem
ignited this plan to kill me.

73
00:03:36,369 --> 00:03:37,911
[BATA NA PORTA]

74
00:03:37,912 --> 00:03:41,999
<i>♪ ♪</i>

75
00:03:42,000 --> 00:03:45,002
Faça um som, e eu vou make sure

76
00:03:45,003 --> 00:03:47,880
that your death is long and excruciating.

77
00:03:47,881 --> 00:03:50,090
[BATA NA PORTA]

78
00:03:50,091 --> 00:03:52,343
Don't try me.

79
00:03:52,344 --> 00:03:55,054
[PASSOS TOCANDO]

80
00:03:55,055 --> 00:03:57,097
[DOOR SLAMS]

81
00:03:57,098 --> 00:03:59,016
[BATA NA PORTA]

82
00:03:59,017 --> 00:04:01,226
Coming.  Just a second.

83
00:04:01,227 --> 00:04:05,522
<i>♪ ♪</i>

84
00:04:05,523 --> 00:04:07,941
- It's about Jamie.
 - O que está acontecendo?  I'm here.

85
00:04:07,942 --> 00:04:11,028
Trent called me, and a-a
pipe estourou na rodoviária.

86
00:04:11,029 --> 00:04:13,489
And then... and then
the... O chão era ... era ...

87
00:04:13,490 --> 00:04:14,948
foi escavado.

88
00:04:14,949 --> 00:04:18,702
And then remains were found.

89
00:04:18,703 --> 00:04:20,913
- Oh, Margaret.
 - They think it might be Jamie.

90
00:04:20,914 --> 00:04:22,998
Faz mais de 12 anos.

91
00:04:22,999 --> 00:04:26,126
The remains would be extremamente decomposto,

92
00:04:26,127 --> 00:04:28,879
e isso levará algum tempo to get the DNA results.

93
00:04:28,880 --> 00:04:31,966
Então não vamos lá
 unless it's confirmed.

94
00:04:34,302 --> 00:04:36,261
Algo foi encontrado com os restos

95
00:04:36,262 --> 00:04:38,222
mortais, algo que se liga a Jamie?

96
00:04:38,223 --> 00:04:40,724
Trent wouldn't say, but...

97
00:04:40,725 --> 00:04:43,894
Mas ele disse que algo
might belong to... to Jamie.

98
00:04:43,895 --> 00:04:46,063
Ele é ... ele é ... ele está no
seu way over here right now.

99
00:04:46,064 --> 00:04:47,398
Nada é certo ainda, não até

100
00:04:47,399 --> 00:04:49,191
você ver as evidências e

101
00:04:49,192 --> 00:04:51,318
identificá -las positivamente, ok?

102
00:04:51,319 --> 00:04:52,486
Mm-hmm.

103
00:04:52,487 --> 00:04:54,446
<i>[MÚSICA SOMBRIA]</i>

104
00:04:54,447 --> 00:04:57,449
Gabi, the... the... the urn, it's...

105
00:04:57,450 --> 00:04:58,534
É tão lindo.

106
00:04:58,535 --> 00:05:00,577
When... when did it arrive?

107
00:05:00,578 --> 00:05:02,788
Alguns dias atrás.

108
00:05:02,789 --> 00:05:04,957
[SIGHS] I'm... I'm so
Desculpa. Eu sinto muito.

109
00:05:04,958 --> 00:05:06,917
Eu só, tipo ... eu apenas
barge in here, and...

110
00:05:06,918 --> 00:05:08,585
E enquanto você está
grieving. Eu sinto muito.

111
00:05:08,586 --> 00:05:10,879
Não. Ele sabia quanto
 you all meant to me.

112
00:05:10,880 --> 00:05:13,799
Ele gostaria que eu fosse
where I am, helping you.

113
00:05:13,800 --> 00:05:16,760
<i>♪ ♪</i>

114
00:05:16,761 --> 00:05:19,847
What if it's Jamie and he's

115
00:05:19,848 --> 00:05:20,973
esteve na rodovia este tempo todo?

116
00:05:20,974 --> 00:05:23,225
I mean, just how cruel would that be?

117
00:05:23,226 --> 00:05:24,935
Jamie estava na estação de ônibus?

118
00:05:24,936 --> 00:05:26,562
Eu estava do lado de fora da estação, provando

119
00:05:26,563 --> 00:05:27,938
para mim que
 I didn't need to go in.

120
00:05:27,939 --> 00:05:30,190
E ... e eu senti um
 hand on my shoulder.

121
00:05:30,191 --> 00:05:31,608
E eu sabia que era ele no momento

122
00:05:31,609 --> 00:05:33,277
em que eu looked into his eyes.

123
00:05:33,278 --> 00:05:35,195
- Oh, Margaret.
 - [LAUGHS]

124
00:05:35,196 --> 00:05:37,281
Você está orando por isso.

125
00:05:37,282 --> 00:05:40,409
I'm so happy for you.  [Sniffles]

126
00:05:40,410 --> 00:05:41,660
<i>I can't wait to meet him.</i>

127
00:05:41,6

Found 2023 2x12 PTBR HIC (Download)