1 00:00:15,098 --> 00:00:20,020 10 SEMANAS AP?S O ROUBO 2 00:00:35,953 --> 00:00:36,786 Sil?ncio. 3 00:00:36,787 --> 00:00:39,914 <i>... mas antes, o n?mero maluco do telefone.</i> 4 00:00:39,915 --> 00:00:42,959 <i>Seis seguido por escolha dois.</i> 5 00:00:42,960 --> 00:00:44,919 - <i>Sete, dois.</i> - Merda. 6 00:00:44,920 --> 00:00:46,379 <i>Escolha tr?s...</i> 7 00:00:46,380 --> 00:00:48,298 - Controle-se. - <i>Quatro. Um, dois.</i> 8 00:00:49,550 --> 00:00:52,635 <i>Enfim, ca?a ao tesouro.</i> 9 00:00:52,636 --> 00:00:58,683 <i>Treze, 28, 24, 21, 16.</i> 10 00:00:58,684 --> 00:01:00,644 CADERNO 11 00:01:01,228 --> 00:01:02,187 J? entendi. 12 00:01:02,688 --> 00:01:05,482 Sua vida est? por um fio, n?o ?? 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,235 M?E, DESCULPE EU N?O IR PRA FL?RIDA. 14 00:01:09,236 --> 00:01:10,570 PEGUE A GRANA! 15 00:01:10,571 --> 00:01:12,823 <i>Obrigada por jogar a Loteria da Pensilv?nia.</i> 16 00:01:13,407 --> 00:01:16,492 - <i>Ajudando idosos locais todo dia.</i> - Eu sei, velhinho. 17 00:01:16,493 --> 00:01:18,871 <i>Parab?ns aos ganhadores.</i> 18 00:01:19,580 --> 00:01:21,748 O dia est? fugindo de n?s. 19 00:01:27,421 --> 00:01:29,423 Quem diria isso, Sherm? 20 00:01:30,883 --> 00:01:33,302 S? sobramos n?s dois. 21 00:02:10,130 --> 00:02:12,341 Como tem passado, m?e? 22 00:02:15,802 --> 00:02:17,554 Nem sequer um sorriso pra mim? 23 00:02:19,890 --> 00:02:22,267 DEA, n?o se mexam! 24 00:02:22,809 --> 00:02:23,851 - Merda. - DEA! 25 00:02:23,852 --> 00:02:27,189 Abaixa! Deita no ch?o! Agora! 26 00:02:29,107 --> 00:02:32,027 - Larguem as armas! Abaixa! - Deitem no ch?o! 27 00:02:32,778 --> 00:02:34,071 Deitem no ch?o! 28 00:02:35,697 --> 00:02:38,241 - Deitem no ch?o! - M?os ao alto! 29 00:02:38,242 --> 00:02:40,117 Est?o presos. 30 00:02:40,118 --> 00:02:41,286 Olha as m?os dele! 31 00:02:43,789 --> 00:02:44,790 N?o se mexa. 32 00:02:45,290 --> 00:02:46,625 - Pegou ele? - Peguei. 33 00:02:49,002 --> 00:02:51,380 Tudo bem a?, Sra. Bowers? 34 00:02:53,590 --> 00:02:55,467 Jesus Cristo. Eu estou bem. 35 00:02:59,471 --> 00:03:02,391 Mas fizeram meu cachorro se cagar de medo. 36 00:03:50,230 --> 00:03:51,231 LAVA-JATO - USE M?SCARA 37 00:03:58,030 --> 00:04:00,574 BASEADO NO LIVRO DE DENNIS TAFOYA 38 00:04:04,203 --> 00:04:08,373 LADR?ES DE DROGAS 39 00:04:19,343 --> 00:04:22,679 ? quase imposs?vel falar com tantos safados ouvindo. 40 00:04:26,099 --> 00:04:28,643 N?o deixe de acreditar na sua fam?lia, Ray. 41 00:04:28,644 --> 00:04:31,562 Fam?lia? Que fam?lia? 42 00:04:31,563 --> 00:04:34,775 - Fala s?rio, seu bostinha? - Est? bem. Eu sei. 43 00:04:37,236 --> 00:04:38,904 Voc? n?o me deu ? luz, mas... 44 00:04:41,907 --> 00:04:43,241 salvou a minha vida. 45 00:04:43,242 --> 00:04:44,868 E voc? salvou a minha. 46 00:04:46,578 --> 00:04:48,204 A namorada do meu pai. 47 00:04:48,205 --> 00:04:52,543 Que ele descanse em paz, mas voc? nunca viu o esquema geral, n?? 48 00:04:55,128 --> 00:04:56,505 Eu tamb?m precisava de voc?. 49 00:05:03,136 --> 00:05:04,679 Nunca leu a ficha do seu pai? 50 00:05:04,680 --> 00:05:07,975 N?o. N?o me conte nada que eu n?o possa aguentar, m?e. 51 00:05:08,600 --> 00:05:09,768 Eu n?o era... 52 00:05:11,895 --> 00:05:12,938 namorada dele. 53 00:05:13,730 --> 00:05:15,274 Eu trabalhava pra ele. 54 00:05:15,941 --> 00:05:18,776 - A favorita. - N?o preciso saber disso agora. 55 00:05:18,777 --> 00:05:20,319 Cres?a. ?, precisa saber. 56 00:05:20,320 --> 00:05:23,614 Eu era nova. Precisava de dinheiro. J? andava trepando. 57 00:05:23,615 --> 00:05:25,450 - E da?? - E da?? 58 00:05:26,451 --> 00:05:28,745 O amor nem sempre ? um luxo. 59 00:05:29,329 --> 00:05:31,205 Tem vezes que nasce n
Deixe um comentário