1
00:00:04,421 --> 00:00:06,672
{an8}<i>Manny! Ai, merda.</i>
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,424
{an8}DEP?SITO
3
00:00:08,425 --> 00:00:11,929
{an8}2 DIAS DEPOIS DO ROUBO
4
00:00:16,808 --> 00:00:18,059
<i>Manny, cara.</i>
5
00:00:18,060 --> 00:00:20,853
<i>Manny.</i>
6
00:00:20,854 --> 00:00:22,481
<i>Porra, cad? voc?, Manny?</i>
7
00:00:27,819 --> 00:00:29,112
Ol??
8
00:00:32,156 --> 00:00:33,908
Ele ? seu vizinho. Bem ali.
9
00:00:33,909 --> 00:00:34,993
Voc? n?o viu...
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,787
Ele veio e se foi? Viu ele? Ei.
11
00:00:37,788 --> 00:00:40,249
Viu seu vizinho Manny?
12
00:00:47,965 --> 00:00:50,008
Ei, cara.
Estou procurando Manny Carvalho.
13
00:00:51,593 --> 00:00:54,053
{an8}Voc? tem um dinheiro a??
14
00:00:54,054 --> 00:00:55,138
{an8}POL?CIA
15
00:00:57,683 --> 00:01:00,227
Ei, estou procurando o Manny.
Viu ele hoje?
16
00:01:01,311 --> 00:01:03,688
N?o. Estavam perguntando de voc?.
17
00:01:03,689 --> 00:01:05,021
Qu?? Era da pol?cia?
18
00:01:05,022 --> 00:01:06,608
N?o pareciam.
19
00:01:07,109 --> 00:01:08,735
Eram brancos, cara?
20
00:01:09,695 --> 00:01:12,281
Um tinha o rosto tatuado e tal.
21
00:01:14,449 --> 00:01:17,076
?,
Perguntaram de voc? em espanhol.
22
00:01:17,077 --> 00:01:19,580
- ? isso.
- Quer saber? Valeu... Foda-se.
23
00:01:27,838 --> 00:01:30,673
Oi. Vi voc? l? da rua.
24
00:01:30,674 --> 00:01:32,885
Achei que fosse voltar por aqui.
25
00:01:37,139 --> 00:01:39,349
Sim, ? o ?nico caminho de casa.
26
00:01:39,892 --> 00:01:43,687
Chegaram nele, Son, meu Deus.
27
00:01:45,647 --> 00:01:46,982
Chegaram no Manny, eu acho.
28
00:01:48,984 --> 00:01:51,235
- Son, voc? me ouviu?
- Sim, eu ouvi.
29
00:01:51,236 --> 00:01:54,989
N?o voltou pra casa. Da ?ltima
vez, a porta estava escancarada.
30
00:01:54,990 --> 00:01:56,407
Voc? precisa dormir.
31
00:01:56,408 --> 00:02:01,413
Ou ele fugiu, ou morreu,
ou teve uma reca?da.
32
00:02:02,080 --> 00:02:04,041
Tamb?m s?o as suas escolhas.
33
00:02:05,876 --> 00:02:07,084
Ouviu alguma coisa?
34
00:02:07,085 --> 00:02:08,835
- Escolha a...
- Ouviu algo?
35
00:02:08,836 --> 00:02:11,172
- Escolha a primeira.
- Ouviu, Son?
36
00:02:11,173 --> 00:02:15,426
Porque eu preciso achar ele, t??
37
00:02:15,427 --> 00:02:17,887
Preciso achar
antes que algo mais aconte?a.
38
00:02:17,888 --> 00:02:21,058
Algo mais j? est? acontecendo,
Ray.
39
00:02:21,934 --> 00:02:25,645
Quem voc? procura
entra no alvo deles.
40
00:02:25,646 --> 00:02:27,439
Todos de quem voc? gosta.
41
00:02:33,153 --> 00:02:37,032
N?o me procure mais. Entendeu?
42
00:02:41,745 --> 00:02:43,914
Voc? fala pessoalmente?
43
00:03:37,551 --> 00:03:38,552
LAVA-JATO - USE M?SCARA
44
00:03:45,350 --> 00:03:47,895
{an8}BASEADO NO LIVRO DE DENNIS TAFOYA
45
00:03:51,565 --> 00:03:55,777
LADR?ES DE DROGAS
46
00:04:05,204 --> 00:04:07,372
Malik? Ei, Malik.
47
00:04:08,665 --> 00:04:11,459
- Malik.
- Qual ? a boa, Ray?
48
00:04:11,460 --> 00:04:13,086
Ei, voc? viu o Manny?
49
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
Ele veio aqui, sim. Ontem.
50
00:04:15,672 --> 00:04:18,591
Merda, ele est? vivo.
Ele est? vivo.
51
00:04:19,551 --> 00:04:20,635
Esse cara. Tipo...
52
00:04:20,636 --> 00:04:25,098
O moleque estava a mil, sacou?
A mil. Gastou uma bolada.
53
00:04:26,016 --> 00:04:28,726
- Uma bolada ? quanto?
- Merda. Sei l?.
54
00:04:28,727 --> 00:04:30,770
- Uns dez mil, talvez mais?
- Deus...
55
00:04:30,771 --> 00:04:31,687
- ?...
- Droga.
56
00:04:31,688 --> 00:04:33,564
...ele estava a mil por hora.
57
00:04:33,565 --> 00:04:35,651
- Nem entendia o cara.
- ??
58
00:04:36,735 --> 00:04:37,945
Que porra, Manny.
59
00:04:39,238 --> 00:04:40,739
O que ele comprou?
60
00:04:41,657 --> 00:04:43,324
Deixe um comentário