1
00:00:00,042 --> 00:00:01,919
NOS EPIS?DIOS ANTERIORES
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,755
{an8}Oficial Drew morreu na cirurgia.
Ser? homenageado aqui.
3
00:00:04,839 --> 00:00:08,050
<i>Minha irm? est? vindo. Ela
vive em busca da pr?xima balada.</i>
4
00:00:08,134 --> 00:00:10,386
Andrej Sobol.
Bielorrusso treinado em Moscou.
5
00:00:10,469 --> 00:00:12,221
Sujeito extremamente perigoso.
6
00:00:12,304 --> 00:00:14,724
<i>Primeira vez que pe?o
uma equipe da SWAT,</i>
7
00:00:14,807 --> 00:00:16,475
<i>e eles descobrem tudo?</i>
8
00:00:16,559 --> 00:00:19,812
Ele se tornou neuro-oncologista
e mandou procur?-lo.
9
00:00:19,895 --> 00:00:21,397
A ?ltima imagem que quero ver
10
00:00:21,480 --> 00:00:22,481
? de destrui??o.
11
00:00:23,482 --> 00:00:24,441
Puta merda!
12
00:00:24,442 --> 00:00:26,569
- Sabe desarmar isso?
- Pode explodir.
13
00:00:26,652 --> 00:00:28,487
Pol?cia! Saiam todos!
14
00:00:29,071 --> 00:00:30,406
Saiam todos, agora!
15
00:00:30,489 --> 00:00:31,657
Vamos evacuar o local!
16
00:00:32,199 --> 00:00:33,200
<i>Vamos, saiam!</i>
17
00:00:44,295 --> 00:00:45,295
DISPARAR
18
00:00:48,174 --> 00:00:49,090
Vamos arrancar!
19
00:00:49,091 --> 00:00:51,051
Arranca o tablet, depressa!
20
00:00:51,552 --> 00:00:52,552
{an8}ATIVADO
21
00:00:58,017 --> 00:00:59,017
{an8}DETONAR
22
00:01:08,027 --> 00:01:09,027
Puta merda.
23
00:01:16,535 --> 00:01:18,162
Pol?cia de Los Angeles!
24
00:01:19,038 --> 00:01:21,457
Solta o celular! M?os na cabe?a!
25
00:01:21,540 --> 00:01:22,917
Todos para o ch?o!
26
00:01:36,222 --> 00:01:37,681
- Sai!
- Saiam, depressa!
27
00:01:37,765 --> 00:01:38,766
Saiam da frente!
28
00:01:46,273 --> 00:01:53,280
CONTAGEM REGRESSIVA
29
00:02:00,579 --> 00:02:01,579
ACESSO AO TERRA?O
30
00:02:03,958 --> 00:02:05,709
Ei, n?o pode entrar aqui!
31
00:02:05,793 --> 00:02:07,294
FBI! Saiam todos, agora!
32
00:02:09,964 --> 00:02:11,590
Vai!
33
00:02:27,231 --> 00:02:28,232
Atr?s de mim.
34
00:02:36,490 --> 00:02:37,491
Cacete!
35
00:02:47,585 --> 00:02:49,420
Qual ?! Agora n?o.
36
00:02:51,672 --> 00:02:52,673
Volchek, parado!
37
00:03:01,682 --> 00:03:02,850
Oliveras!
38
00:03:04,852 --> 00:03:05,852
Oliveras!
39
00:03:25,664 --> 00:03:26,664
Meninas?
40
00:03:28,500 --> 00:03:30,794
fiquem com a mam?e, est? bem?
V?o.
41
00:03:50,314 --> 00:03:51,315
Meu Deus.
42
00:03:52,691 --> 00:03:54,276
Ei.
43
00:04:13,253 --> 00:04:14,421
Ouviram isso?
44
00:04:15,381 --> 00:04:16,381
Encontrem-no.
45
00:04:22,388 --> 00:04:25,516
N?o foi para nos acertar.
Ele quer explodir os tanques.
46
00:04:25,599 --> 00:04:27,351
Ei! Anda, precisamos sair.
47
00:04:27,851 --> 00:04:29,311
- Pode ir.
- Foi atingida?
48
00:04:29,395 --> 00:04:30,396
Pega o Volchek!
49
00:04:41,615 --> 00:04:42,615
Cacete!
50
00:04:54,169 --> 00:04:55,713
Bell, ? sua esquerda.
51
00:05:42,342 --> 00:05:43,342
Atira.
52
00:06:30,724 --> 00:06:32,643
Aqui ? o Meachum. Alvo atingido.
53
00:06:33,185 --> 00:06:34,520
<i>O terra?o est? seguro.</i>
54
00:06:34,603 --> 00:06:37,940
A Oliveras foi ferida de leve.
Um guarda foi baleado no sagu?o.
55
00:06:38,023 --> 00:06:39,483
Liguem para a Emerg?ncia.
56
00:06:46,365 --> 00:06:48,283
Vamos tirar as carretas da rua.
57
00:06:55,833 --> 00:06:58,377
KESTREL PRODU??ES
CINEMATOGR?FICAS
58
00:07:09,054 --> 00:07:10,973
Estou muito orgulhoso de todos.
59
00:07:11,765 --> 00:07:12,933
Voc?s demonstraram?
60
00:07:14,643 --> 00:07:19,356
que com uma equipe t?o inteligente,
capacitada, criativa?
61
00:07:20,941 --> 00:07:24,027
e, devo acrescentar,
dura na queda,
62
00:07:25,070 --> 00:07:28,991
ningu?m consegue
passar pelo nosso escudo.
63
00:07:29,783 --> 00:07:32,411
Para mim, foi uma
Deixe um comentário