Abbott Elementary 5×4

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,502
Pato, pato, pato...

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,588
Sei que ? muito comprometimento,
mas est? perdendo.

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,591
Melissa, n?o posso assistir
a 500 epis?dios

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,343
de um reality show brit?nico,

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,512
mesmo que seja sobre minha emo??o
favorita, o amor,

6
00:00:13,513 --> 00:00:16,390
no meu terreno favorito,
uma ilha.

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,934
Esse jogo ? perfeito.

8
00:00:17,935 --> 00:00:21,646
Sim, num espa?o contido e s?
uma crian?a fala a cada rodada.

9
00:00:21,647 --> 00:00:25,316
E elas se cansam, correndo
em c?rculos, duas de cada vez.

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,318
Ficamos de olho e conversamos.

11
00:00:27,319 --> 00:00:28,778
- ? perfeito.
- Perfeito.

12
00:00:28,779 --> 00:00:33,032
Podem parar de deixar as janelas
abertas? Tem um p?ssaro no corredor.

13
00:00:33,033 --> 00:00:36,911
N?s estamos na quadra.
Isso ? um problema no corredor.

14
00:00:36,912 --> 00:00:39,330
Pato...

15
00:00:39,331 --> 00:00:42,709
- Pode escolher um logo?
- Pato... P?ssaro!

16
00:00:46,505 --> 00:00:47,881
Que droga ? essa?

17
00:00:49,800 --> 00:00:52,343
E agora ? um problema da cozinha.

18
00:00:52,344 --> 00:00:57,515
E, de vez em quando, o cara mais gostoso
que voc? j? viu na vida entra na casa.

19
00:00:57,516 --> 00:01:00,727
S?o chamados de bombas.
Este ? o Callum.

20
00:01:01,311 --> 00:01:02,354
Espere.

21
00:01:05,232 --> 00:01:07,775
ESCOLA P?BLICA WILLARD R. ABBOTT

22
00:01:07,776 --> 00:01:10,487
EQUIPE - ?NIMO
INOVA??O - EXCEL?NCIA - A??O

23
00:01:15,367 --> 00:01:17,243
- A bolsa estourou.
- J? sabia da gravidez.

24
00:01:17,244 --> 00:01:22,081
N?o. Vou esclarecer. Tem um bols?o
de ?gua no meu apartamento.

25
00:01:22,082 --> 00:01:25,419
Um problema com os canos.
Noite de jogos cancelada.

26
00:01:26,211 --> 00:01:28,254
{an8}Assim n?o. Pode ser l? em casa.

27
00:01:28,255 --> 00:01:29,797
{an8}- N?o pode.
- N?o pode.

28
00:01:29,798 --> 00:01:32,009
{an8}O que conversamos? Se imponha.

29
00:01:33,844 --> 00:01:35,636
{an8}Meu quarto, minhas regras.

30
00:01:35,637 --> 00:01:37,138
{an8}- O quarto ? meu.
- ? dela.

31
00:01:37,139 --> 00:01:38,849
{an8}Meu Deus, que droga.

32
00:01:39,516 --> 00:01:42,059
{an8}Queria muito
conhecer o Elijah melhor.

33
00:01:42,060 --> 00:01:43,728
{an8}Hist?ria de amor cl?ssica.

34
00:01:43,729 --> 00:01:45,813
{an8}Garoto v? o ex no karaok?.

35
00:01:45,814 --> 00:01:48,442
{an8}Conhece algu?m
e o leva pra noite dos jogos.

36
00:01:49,318 --> 00:01:52,654
{an8}- Precisam fazer um filme disso.
- Posso ser o anfitri?o.

37
00:01:53,363 --> 00:01:55,614
{an8}Voc? n?o acredita
em amizades em casa.

38
00:01:55,615 --> 00:01:58,701
{an8}Eu sei, mas estou mais aberto,
e Janine disse que meu apartamento

39
00:01:58,702 --> 00:02:00,494
{an8}poderia ser
da <i>Architectural Digest.</i>

40
00:02:00,495 --> 00:02:05,082
{an8}? minha 2a revista favorita pra ler
no dentista, s? perde pra uma infantil.

41
00:02:05,083 --> 00:02:06,209
{an8}Decidi me animar.

42
00:02:07,085 --> 00:02:09,338
{an8}E tamb?m decidi
que vai ser ?timo.

43
00:02:12,090 --> 00:02:15,551
{an8}A casa do Gregory ? perfeita
para a <i>Architectural Digest.</i>

44
00:02:15,552 --> 00:02:18,012
{an8}H? v?rias tigelas de lim?es

45
00:02:18,013 --> 00:02:21,098
{an8}e parece que ningu?m
nunca morou ali.

46
00:02:21,099 --> 00:02:23,142
{an8}E a mob?lia n?o ? nada macia.

47
00:02:23,143 --> 00:02:26,063
{an8}Acho que conseguimos
sobreviver a isso.

48
00:02:27,856 --> 00:02:31,108
{an8}N?o ? s? a mob?lia, sabe?
N?o ? nada aconchegante.

49
00:02:31,109 --> 00:02:33,235
{an8}Nunca falei,
porque como falar isso

50
00:02:33,236 --> 00:02:34,779
{an8}- no c

Abbott Elementary 5x4 PTBR GRACE (Download)