1 00:00:24,233 --> 00:00:25,735 UNIVERSIDADE GODOLKIN HUMANA 2 00:00:33,242 --> 00:00:34,660 ENTRADA DE HUMANOS 3 00:01:10,362 --> 00:01:12,573 ESTAMOS ABERTOS 4 00:01:13,991 --> 00:01:16,452 X-VOUGHT 5 00:01:17,787 --> 00:01:20,914 GORJETAS 6 00:01:20,998 --> 00:01:22,625 SCONE DE LARANJA E CRANBERRY 7 00:01:25,377 --> 00:01:27,129 RESISTA 8 00:01:39,140 --> 00:01:41,477 Oi, bem-vindo. O que vai querer hoje? 9 00:01:41,478 --> 00:01:43,187 Acha aquilo engraçado, porra? 10 00:01:49,650 --> 00:01:50,717 Tá… 11 00:01:53,155 --> 00:01:54,215 Desculpa. 12 00:02:02,237 --> 00:02:05,042 Vou pegar este scone, sua vaca. 13 00:02:14,423 --> 00:02:15,835 Porra! 14 00:02:19,598 --> 00:02:21,475 Não faço ideia do que isso significa. 15 00:02:21,559 --> 00:02:22,893 A Odessa não sou eu. 16 00:02:22,977 --> 00:02:26,188 Todos os bebês constam como mortos, menos a Marie. 17 00:02:26,272 --> 00:02:27,982 Mas não diz a causa da morte. 18 00:02:28,065 --> 00:02:30,568 Talvez os 25 tiveram que lutar até a morte, 19 00:02:30,651 --> 00:02:32,528 e você matou os outros bebês. 20 00:02:32,611 --> 00:02:34,572 Meus poderes só vieram na adolescência. 21 00:02:34,655 --> 00:02:35,948 Isso nem faz sentido. 22 00:02:36,031 --> 00:02:38,868 Seja lá o que Odessa for, você é a única sobrevivente. 23 00:02:39,451 --> 00:02:41,829 -Isso pode ser bom pra gente. -Não, não é bom. 24 00:02:41,912 --> 00:02:43,789 Disseram que a Odessa é uma arma. 25 00:02:43,873 --> 00:02:45,416 Você é a Odessa. 26 00:02:45,499 --> 00:02:47,001 É bem simples e direto. 27 00:02:47,084 --> 00:02:50,713 -Talvez possamos te usar como arma. -Não sou uma arma, beleza? 28 00:02:52,047 --> 00:02:53,298 Não sou nada. 29 00:02:53,299 --> 00:02:55,926 Por que confiar no que a Luz-Estrela diz? 30 00:02:55,927 --> 00:02:57,344 Por que não confiar nela? 31 00:02:57,345 --> 00:03:00,389 Ela mandou a Marie voltar pra escola pra investigar a Odessa. 32 00:03:01,098 --> 00:03:02,280 Aí você é a Odessa. 33 00:03:03,100 --> 00:03:05,018 Será que foi só coincidência? 34 00:03:05,019 --> 00:03:06,978 Tipo, ela já devia saber, né? 35 00:03:06,979 --> 00:03:08,897 Ela disse que tínhamos que detê-la. 36 00:03:08,898 --> 00:03:12,026 Se sabia que era eu, por que me salvou do Batom de Cachorro? 37 00:03:12,109 --> 00:03:13,777 É muita coincidência, sabe? 38 00:03:13,861 --> 00:03:15,362 Enfim, é algo importante. 39 00:03:15,446 --> 00:03:16,780 E aí, o que a gente faz? 40 00:03:19,575 --> 00:03:20,581 Acho que posso… 41 00:03:22,334 --> 00:03:24,413 -tentar perguntar pra Pam. -Quem é Pam? 42 00:03:25,122 --> 00:03:26,874 Aqui, na foto. 43 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Minha tia Pam. 44 00:03:29,293 --> 00:03:31,754 -Tem uma tia? -Não de sangue. Ela era… 45 00:03:31,837 --> 00:03:33,213 melhor amiga da minha mãe. 46 00:03:34,131 --> 00:03:35,382 Como da família. 47 00:03:35,966 --> 00:03:39,094 Talvez eu tenha o número dela de uns dez anos atrás. 48 00:03:39,178 --> 00:03:40,304 Eu pergunto na Vought. 49 00:03:40,387 --> 00:03:42,389 Ainda tenho amigos lá. 50 00:03:42,473 --> 00:03:45,768 É melhor voltarem pro campus antes que percebam que sumiram. 51 00:03:45,851 --> 00:03:48,437 -Só tenham cuidado. -Eu ia matar aula. 52 00:03:49,021 --> 00:03:50,230 Dia de relaxar. 53 00:03:50,314 --> 00:03:51,815 Vou deixar mais claro. 54 00:03:51,899 --> 00:03:52,983 Caiam fora daqui. 55 00:03:59,531 --> 00:04:02,839 Na verdade, Emma, espera um pouco. 56 00:04:03,929 --> 00:04:07,264 Quero te perguntar sobre ontem. 57 00:04:10,876 --> 00:04:11,882 Certo. 58 00:04:12,252 --> 00:04:13,419 Nos arquivos. 59 00:04:13,420 --> 00:04:15,714 -É. -Quando eu cresci e fiquei pelada. 60 00:04:15,715 --> 00:04:18,550 E você v
Deixe um comentário