1
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
[Música sinistra tocando]
2
00:00:18,916 --> 00:00:21,582
[reporter 1] <i>Monica Kidder
was found dead in her
3
00:00:21,583 --> 00:00:24,457
<i>cell</i> by apparent suicide
within the past hour.</i>
4
00:00:24,458 --> 00:00:26,624
<i>Uma reviravolta final extraordinária
em um dia que já fez ...</i>
5
00:00:26,625 --> 00:00:28,582
[reporter 2] <i>...as the
nation has learned</i> that one
6
00:00:28,583 --> 00:00:31,415
<i>of its most successful
businesspeople was behind one of</i>
7
00:00:31,416 --> 00:00:34,165
<i>the most horrific attacks in
the history of this country.</i>
8
00:00:34,166 --> 00:00:38,165
<i>Agora, acredita -se
que ela orquestrou o</i>
9
00:00:38,166 --> 00:00:39,665
<i>enorme ataque de dia zero
em retaliação aparente ...</i>
10
00:00:39,666 --> 00:00:43,582
Push a quote from an FBI source
familiar with the investigation.
11
00:00:43,583 --> 00:00:44,707
Entendi.
12
00:00:44,708 --> 00:00:49,707
"O Bureau havia se
preocupado cada vez mais com a
13
00:00:49,708 --> 00:00:51,749
retórica radical de Kidder nas
semanas antes do zero dia".
14
00:00:51,750 --> 00:00:53,999
[reporter 1] <i>The only
possible explanation I can think
15
00:00:54,000 --> 00:00:56,790
<i>of</i> is that Kidder tonight
opted to end her own life, as</i>
16
00:00:56,791 --> 00:00:59,875
<i>she must've concluded the evidence
against her was overwhelming.</i>
17
00:01:00,666 --> 00:01:03,291
<i>- Acho que isso é o mais próximo de uma confissão ... </i>
- Did we do this?
18
00:01:04,708 --> 00:01:06,375
- Nós fizemos?
- [Richard] We?
19
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
Não fizemos nada.
20
00:01:09,791 --> 00:01:13,499
And if you're worried
about the death of a
21
00:01:13,500 --> 00:01:14,999
autistic sociopath, you
haven't been paying attention.
22
00:01:15,000 --> 00:01:16,124
Jesus Cristo.
23
00:01:16,125 --> 00:01:18,499
Isso só quebra o nosso
caminho se a trilha parar para ela.
24
00:01:18,500 --> 00:01:20,083
Please, just
Zero Day (2025) 1x6 PTBR HIC (Download)
Deixe um comentário