William and Mary 2×6

1
00:00:01,673 --> 00:00:03,860
<font color="#00FFFF"><i> Tradução: nkate </i> <font color = "#00ffff"> <b></font>

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,079
William e Mary </b> </font>
 S02E06 - "Funeral" - a

3
00:00:07,081 --> 00:00:09,411
final da temporada - e onde está?
 - Olhe para o rótulo.

4
00:00:09,413 --> 00:00:10,877
Tudo está no rótulo.

5
00:00:10,878 --> 00:00:12,071
Onde ele deve acertar?

6
00:00:12,072 --> 00:00:14,791
Olhe para o rótulo,
 Tudo está escrito.

7
00:00:14,792 --> 00:00:16,031
Onde está o rótulo?

8
00:00:16,032 --> 00:00:17,864
- Esses cartões autônomos amarelos?
 - Sim.

9
00:00:17,865 --> 00:00:19,305
Wszystkie odpadły.

10
00:00:20,127 --> 00:00:21,807
Połóż to na podeście.

11
00:00:21,872 --> 00:00:24,118
- Więcej twoich książek.
 - Do gabinetu.

12
00:00:24,119 --> 00:00:25,711
Świetnie, że jesteś.

13
00:00:25,712 --> 00:00:28,321
- Doris jest tu dla Mary.
 - Tak, ona wie.

14
00:00:28,322 --> 00:00:29,652
Mają świetny slogan.

15
00:00:29,653 --> 00:00:33,273
<font color="#FFFF00"><i>Prze(do)prowadzimy cię - ale nie do
łez!</i></font> To kłamstwo, spóźnili się 4 godziny.

16
00:00:33,274 --> 00:00:35,469
- Kuchnia?
 - Tak, kuchnia.

17
00:00:35,783 --> 00:00:37,214
Moje etykiety odpadły.

18
00:00:37,215 --> 00:00:39,736
Słuchaj, stary,
 twój dzień pęka w szwach.

19
00:00:39,737 --> 00:00:43,192
Spadaj stąd, poradzimy
sobie, dopilnujemy wszystkiego.

20
00:00:43,194 --> 00:00:43,981
Dzięki.

21
00:00:43,982 --> 00:00:45,659
Musimy być gdzieś o 16.

22
00:00:45,660 --> 00:00:47,522
Będziemy tu do końca, OK?

23
00:00:47,524 --> 00:00:48,577
- Chodź.
 - Dzięki.

24
00:00:48,578 --> 00:00:50,335
Musimy tam być o 16.

25
00:00:53,930 --> 00:00:56,789
- Widziałeś moją kurtkę i torbę?
 - Tak.

26
00:01:00,118 --> 00:01:01,418
Obrigado.

27
00:01:05,838 --> 00:01:07,138
Que dia.

28
00:01:07,312 --> 00:01:08,949
Sim, o que em alguns dias.

29
00:01:09,765 --> 00:01:11,632
Eu ficarei bem, eu prometo.

30
00:01:15,677 --> 00:01:19,265
- Até mais.
 - Nie zapomnij torebki.

31
00:01:19,458 --> 00:01:20,758
Dzięki.

32
00:01:31,229 --> 00:01:34,605
W twoje ramiona, miłosierny Zbawicielu,

33
00:01:35,322 --> 00:01:38,872
przekazujemy te dzieci, Jodie i Berniego Roberta.

34
00:01:39,125 --> 00:01:42,275
Wierzymy i pokornie cię błagamy...

35
00:01:42,795 --> 00:01:50,542
byś te owieczki swojej trzody wziął w swe miłosierne ramiona

36
00:01:50,931 --> 00:01:58,164
i pobłogosławił wiecznym życiem w spokoju i chwale świętych.

37
00:01:58,931 --> 00:02:00,231
Amen.

38
00:02:26,331 --> 00:02:28,011
Spójrzcie co za fura.

39
00:02:31,952 --> 00:02:35,197
- Hej, wszystko w porządku, tato?
 - Hej!  Pular, filho.

40
00:02:35,198 --> 00:02:36,718
Cuidado com a alavanca.

41
00:02:36,785 --> 00:02:38,028
É bom.

42
00:02:38,029 --> 00:02:40,706
Você não me abraça?
 Tudo bem.

43
00:02:41,311 --> 00:02:42,991
Onde você compartilhou?

44
00:02:44,231 --> 00:02:47,996
Filho, eu estava na
Alemanha, com a equipe.

45
00:02:48,082 --> 00:02:52,551
Eu vou te levar lá. Não
há limites de velocidade lá.

46
00:02:52,630 --> 00:02:54,886
Então este monstro será como ...

47
00:02:56,472 --> 00:02:57,631
Onde está Brendan?

48
00:02:57,632 --> 00:02:58,932
Tem uma partida.

49
00:02:59,832 --> 00:03:01,111
Seriamente.

50
00:03:01,112 --> 00:03:03,117
Em seguida, mostre o que ele pode.

51
00:03:07,813 --> 00:03:10,642
Que vergonha!
 Como você não tem vergonha?

52
00:03:11,025 --> 00:03:13,129
Cuidados sociais amaldiçoados.

53
00:03:13,392 --> 00:03:15,723
Você apenas se importa
consigo mesmo, certo?

54
00:03:16,191 --> 00:03:18,311
Você não cuidou deles.

55
00:03:18,644 --> 00:03:21,164
Eles deveriam ser protegidos.

56
00:03:38,055 --> 00:03:39,472
Incrível.

57
00:03:39,552 --> 00:03:42,306
- Jak tam mają się sprawy?
 - Tudo bem.

58
00:03:43,671 --> 00:03:45,430
Sua mãe já deu à luz?

59
00:03:45,617 --> 00:03:48,670
- Não, mas talvez qualquer dia.
 - Sim?

60
00:03:48,672 --> 00:03:49,972
Tak.

61
00:03:50,272 -->

William and Mary 2x6 PTBR WEB (Download)