Wild Cards 2×4

1
00:00:00,180 --> 00:00:01,780
<i>Anteriormente em Wild Cards.</i>

2
00:00:01,896 --> 00:00:04,756
Eu consegui obter Jonathan
Diário de vídeo de Ashford.

3
00:00:05,037 --> 00:00:06,577
Ele vai te dizer tudo
que você precisa saber.

4
00:00:06,656 --> 00:00:08,426
Dê as prensas. Vocês eram parceiros?

5
00:00:08,856 --> 00:00:09,881
Para você.

6
00:00:09,892 --> 00:00:11,055
Ele é meu melhor amigo.

7
00:00:11,066 --> 00:00:12,336
Seis mais meses fora
da sentença do meu pai.

8
00:00:12,357 --> 00:00:13,628
- Sim.

9
00:00:13,639 --> 00:00:16,139
Duas semanas?
- Deal. Não é uma ilha privada nem uma mansão,

10
00:00:16,690 --> 00:00:19,120
Mas é a nossa humilde casa.

11
00:00:25,923 --> 00:00:28,153
[JONATHAN] A maioria das pessoas
não entende o que é que fazemos.

12
00:00:29,103 --> 00:00:31,773
Nós não puxamos apenas
roubos, assaltos ou golpes.

13
00:00:32,718 --> 00:00:35,958
Não, não. Na verdade,
resolvemos quebra-cabeças.

14
00:00:36,403 --> 00:00:38,443
Você vê, no início, o trabalho não é

15
00:00:38,454 --> 00:00:39,807
nada mais do que um flash de inspiração.

16
00:00:39,818 --> 00:00:41,648
Uma ideia em sua mente.

17
00:00:41,659 --> 00:00:44,329
É como mil peças espalhadas no

18
00:00:44,340 --> 00:00:45,668
chão que você olha para até que

19
00:00:45,989 --> 00:00:48,489
eventualmente uma
imagem começa a surgir.

20
00:00:48,952 --> 00:00:51,612
Mas não importa o quão
insolúvel o quebra-cabeça parece,

21
00:00:51,623 --> 00:00:52,893
há sempre uma solução.

22
00:00:53,279 --> 00:00:56,179
Seus olhos o viram, 
 seu cérebro gravou-o.

23
00:00:56,190 --> 00:00:57,950
E essa pequena voz dentro de você,

24
00:00:57,961 --> 00:00:59,331
aquela coisa que chamamos de

25
00:00:59,678 --> 00:01:01,778
instinto está tentando guiá-lo com confiança.

26
00:01:09,045 --> 00:01:13,045
Tudo que você precisa saber é
sempre direito na frente de você.

27
00:01:13,850 --> 00:01:15,050
Você só tem que olhar mais de perto.

28
00:01:15,540 --> 00:01:16,900
Ok Ashford.

29
00:01:18,997 --> 00:01:23,067
Mm. O que é chefe babe até?

30
00:01:27,529 --> 00:01:30,069
Onde está a minha menina?

31
00:01:30,730 --> 00:01:33,460
- Aí estás tu. Direito no horário.

32
00:01:34,489 --> 00:01:36,167
[SIGHS] Como você faz isso?

33
00:01:36,576 --> 00:01:38,816
Trabalhar todas essas horas e ainda
conseguir meditar todas as noites.

34
00:01:39,730 --> 00:01:41,600
Você provavelmente está meditando sobre

35
00:01:41,611 --> 00:01:44,071
maneiras de deixar seu marido, Scarf Man.

36
00:01:44,837 --> 00:01:47,695
Pode ele não com os lábios de pato.

37
00:01:47,706 --> 00:01:49,099
O que dizemos sobre snooping?

38
00:01:49,110 --> 00:01:50,470
Está bem. O que você espera que eu faça?

39
00:01:51,038 --> 00:01:53,368
Estou tão aborrecido por estar
preso nesta cadeira o dia todo.

40
00:01:54,169 --> 00:01:57,499
Eu disse-te para não
saltares na cova das crianças.

41
00:01:57,510 --> 00:01:59,480
Eu tive um níquel por cada
vez que alguém me disse isso.

42
00:02:00,416 --> 00:02:04,216
Olhe, você tem mais alguns
dias até que o elenco está fora

43
00:02:04,646 --> 00:02:07,386
E você está balançando
um par bonito de saltos.

44
00:02:07,839 --> 00:02:10,033
Além disso, você prometeu
que manteria a sua lição de casa.

45
00:02:10,044 --> 00:02:12,884
Estive a ver o maior
homem da história o dia todo.

46
00:02:13,318 --> 00:02:15,088
Só precisava de uma pequena pausa.

47
00:02:15,099 --> 00:02:16,559
Apenas um pequeno intervalo.

48
00:02:16,570 --> 00:02:18,004
- Ok.
- Eu estarei em casa mais tarde.

49
00:02:18,015 --> 00:02:21,345
Oh, e parar de me
enviar tantos GIFs gato.

50
00:02:21,798 --> 00:02:23,838
Eles são tão bonitos, embora.

51
00:02:23,849 --> 00:02:25,249
Eles não são tão bonitos, embora.

52
00:02:29,195 --> 00:02:31,495
Oh, há um em um sombrero.

53
00:02:33,148 --> 00:02:34,878
Ellis vai adorar isso.

54
00:02:37,590 --> 00:02:38,650
[NOTIFICAÇÃO ALERT]

55
00:02:39,162 --> 00:02:41,094
- Max novamente?
- Sim.

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *