1 00:02:45,320 --> 00:02:48,392 Parece uma execução. 2 00:02:48,560 --> 00:02:51,552 Sacrifício chamado Kaj Vretman. Ex-prisioneiros. 3 00:02:51,720 --> 00:02:56,077 Se você não responder você pode desativar. Ah, obrigado. 4 00:02:56,240 --> 00:03:00,392 Sem resíduos de pólvora no carro ou na vítima. 5 00:03:02,080 --> 00:03:08,394 Ingångshål ângulos e sugiro que Ele levou um tiro em um ponto alto. 6 00:03:09,640 --> 00:03:12,791 Sim, talvez lá. 7 00:03:15,520 --> 00:03:19,672 Pontus '. Vamos mais longe. 8 00:03:19,840 --> 00:03:24,072 Você vai estar com o local Que você esteja na minha cabeça também. 9 00:03:24,240 --> 00:03:30,588 Verificamos os registros telefônicos. Determinar com o qual ele teve contato. 10 00:03:30,760 --> 00:03:34,514 Pontus; Fazendo uma pesquisa na vítima. 11 00:04:23,360 --> 00:04:28,639 Kaj Vretman. Suspeito classificado preso Para assalto em Hillborg em Malmo. 12 00:04:28,800 --> 00:04:34,079 -Rånbytet estava em torno de dois milhões. "Não é um currículo ruim, ele tem sido. 13 00:04:34,240 --> 00:04:40,156 -Im não surpreende que ele tenha levado um tiro. "Ele provavelmente explodiu as pessoas erradas. 14 00:04:50,640 --> 00:04:55,031 Venha então. Temos muito teto. 15 00:05:00,000 --> 00:05:05,233 A vítima: a cerca de duzentos metros de distância. 16 00:05:05,400 --> 00:05:11,839 Ele usou uma visão escura. Calibre: 7.62 x39, bala de jaqueta de metal full. 17 00:05:12,000 --> 00:05:15,276 Você viu o que tinha em vigor. 18 00:05:15,440 --> 00:05:19,877 Um tiro. Extremamente inteligente. 19 00:05:20,040 --> 00:05:24,955 Ele não deixou nenhuma manga de cartucho Atrás dele, mas ele esqueceu aqui. 20 00:05:25,120 --> 00:05:28,351 É uma tampa de lente em uma visão escura. 21 00:05:28,520 --> 00:05:33,196 Sem impressões digitais, Mas eu encontrei traços de conversa - 22 00:05:33,360 --> 00:05:38,309 , de um tipo que é de luvas descartáveis em vinil. 23 00:05:38,480 --> 00:05:40,516 E então aqui ... se foi 24 00:05:45,120 --> 00:05:50,990 Aqui também encontramos traços de talco: Huntsman aceitou a fuga de incêndio. 25 00:05:51,160 --> 00:05:56,473 -As listagens por telefone não fornecidas '. -Não, a vítima não teve assinatura. 26 00:05:56,640 --> 00:06:01,794 Pontus! O que sabemos sobre Kaj Vretman '. 27 00:06:01,960 --> 00:06:07,910 Preso por assalto a jóias de Hill Pradesh, mas liberado por falta de evidência. 28 00:06:08,080 --> 00:06:12,995 Não sabemos sobre o atirador sabia que A vaga deve vir para o estacionamento. 29 00:06:13,160 --> 00:06:19,315 Temos má sorte, existe um tolo que atira nas pessoas aleatoriamente. 30 00:06:19,480 --> 00:06:23,029 "O que é'. "Não é tão simples. 31 00:06:23,200 --> 00:06:26,590 Um tiro como aquele deve ser planejado. 32 00:06:27,880 --> 00:06:34,513 Nyberg você encontrou alguém referência '. 33 00:06:34,680 --> 00:06:38,070 Você tem binóculos '. 34 00:06:43,480 --> 00:06:50,272 Lá. Uma faixa branca no poste. Dez pés à esquerda do veículo. 35 00:06:50,440 --> 00:06:58,074 Sagitário colocou tira, acrescenta no telhado, defina a visão - 36 00:06:58,240 --> 00:07:05,476 -Exutação de direção e velocidade do vento, E então quando ... Vretman vai dar uma pancada. 37 00:07:09,000 --> 00:07:13,391 Martinsson, confira todos os atiradores e treinamento militar. 38 00:07:13,560 --> 00:07:18,395 Isabelle e Pontus, investigações Círculos criminais de Kaj Vretman. 39 00:07:18,560 --> 00:07:21,393 Bom. Certo. 40 00:07:30,880 --> 00:07:35,670 Olá. O EBBA me pediu para fornecer isso a você. 41 00:07:37,200 --> 00:07:43,435 , Eu conversei com Malmö. Eles têm um Meia dúzia de outros casos não resolvidos semelhantes. 42 00:07:43,600 --> 00:07:47,639 -Eu qualquer coisa para fazer '. -Não desta vez. 43 00:07:51,240 --> 00:07:57,190 Um criminoso que cavalga sem deixar rasto. Será uma longa história. 44 00:07:59,800 --> 00:08:04,430 Inferno ... A avaliação de aspirantes. 45 00:08:04,600 --> 00:08:09,628 -lsabelle não há problema. -Ele faz o que você diz ou o quê? 46 00:08:11,000 --> 00:08:15,755 Talvez. Ela se torna Um policial muito bom, afinal. 47 00:08:15,920 --> 00:08:20,118 No entanto, Pontus Eu não sei exatamente onde estou. 48 00:08:20,280 --> 00:08:24,239 Então ele tem um LL. Cand. também. 49 00:08:24,400 --> 00:08:29,190 -S isso é apenas um chute para ele? ". -O ou um movimento de carreira. 50 00:08:29,360 --> 00:08:33,592 Ele quer ser seu trabalho. 51 00:08:36,040 --> 00:08:38,554 , Eu encontrei mais dois. 52 00:08:38,720 --> 00:08:44,238 Agora temos dezesseis nomes Kajs para cúmplices nos últimos quatro anos. 53 00:08:47,840 --> 00:08:52,868 Você sabe o que custa contratar um assassinos profissionais?. 200 000-500 000. 54 00:08:53,040 --> 00:08:57,192 Eu não acho ninguém de Esses caras podem se dar ao luxo de fazê -lo. 55 00:09:00,000 --> 00:09:03,356 "Benchmarks." Onde você aprendeu coisas '. 56 00:09:03,520 --> 00:09:07,991 Isso é quanto tempo em Fnipers na rede. Fascinante. 57 00:09:08,160 --> 00:09:13,314 Provavelmente é mais fácil matar distância. Quando você evita os sentimentos. 58 00:09:20,960 --> 00:09:25,351 Olá. O que ...?. Oh sim! 59 00:09:25,520 --> 00:09:29,593 -Oi. Robert me chamou. Lsabelle,. 60 00:09:29,760 --> 00:09:34,709 "Eu sou o padre Pontus. "O que você está fazendo isso '. 61 00:09:34,880 --> 00:09:38,589 Agora entenda por que ele não responde Ao discar. 62 00:09:38,760 --> 00:09:43,550 -Exemos. -Sim?. Então você também é policial '. 63 00:09:43,720 --> 00:09:47,190 Polisspirante. Juntamos a Police Academy. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,751 Eu só estava indo. Vejo você amanhã,. 65 00:09:55,680 --> 00:10:00,231 -Oh sim -O que porra você está fazendo isso '. 66 00:10:00,400 --> 00:10:06,191 Inger vai trabalhar alguns dias, aqui, Então eu decolei e fui com. 67 00:10:08,280 --> 00:10:14,071 Nós adoraríamos ver você Para o jantar conosco amanhã à noite. 68 00:10:18,680 --> 00:10:22,958 Não houve impressões digitais naquele galhardete. 69 00:10:23,120 --> 00:10:27,636 Mas nós tivemos uma imagem bastante clara de Como isso poderia ter acontecido. 70 00:10:29,160 --> 00:10:33,392 Você foi muito bom ontem à noite. 71 00:10:36,520 --> 00:10:41,389 Embora às vezes eu me sinto você parece ... maldito 72 00:10:41,560 --> 00:10:45,997 O que ... posso dizer? ". Sem foco ou fragmentado. 73 00:10:48,760 --> 00:10:52,719 -Seu pai é advogado, hein?. -As, mas não vou me tornar. 74 00:10:57,080 --> 00:11:02,234 Passar por isso Antes de conhecermos Lennartsson. 75 00:11:25,320 --> 00:11:28,915 Então Kaj levou um tiro na cabeça '. 76 00:11:29,080 --> 00:11:32,550 -O que é '. -Frango. 77 00:11:32,720 --> 00:11:38,317 "O que você está no '. -O assassino é um atirador habilidoso. 78 00:11:38,480 --> 00:11:43,031 Tem-qualquer um em seu tipo de educação '. -Não. 79 00:11:43,200 --> 00:11:47,318 "Eu pego uma costela. -Então será £ 1 98, por favor. 80 00:11:52,720 --> 00:11:59,796 Você acha que a morte de Kajs não tem Link Hillborg-Robbery '. 81 00:11:59,960 --> 00:12:03,919 Você tinha pouco de Kaj. Ele foi libertado na ausência de prova. 82 00:12:04,080 --> 00:12:10,474 Ele realizou o próprio assalto. Sinalização O Parlamento fez com as câmeras. 83 00:12:10,640 --> 00:12:15,031 Comprimento 1,80. 70-80 kg. 43 Tamanho do sapato. Provavelmente é muito malmö submundo que se parece. 84 00:12:15,200 --> 00:12:19,273 Este poderia ser eu. 85 00:12:19,440 --> 00:12:24,878 Tem Você verificou a equipe de Hill Pradesh '. Sim, tudo é puro e lojas foi realizado perfeitamente. 86 00:12:25,040 --> 00:12:31,070 Ahlbäck Sofia. 87 00:12:31,240 --> 00:12:35,358 Namorada kajs,. Ela deu desculpa. Sim, acha que ela é. 88 00:12:35,520 --> 00:12:39,752 Bem, ela estava aterrorizada. Quando o liberamos, ele dirigiu bem Magi e bateu -a. 89 00:12:39,920 --> 00:12:44,072 O relatório não é tão claro Por que Kaj prendeu inicialmente. 90 00:12:44,240 --> 00:12:51,271 -Sim, conversando . 91 00:12:51,440 --> 00:12:55,718 .. pessoas "Quem fala?. 92 00:12:
Deixe um comentário