1 00:00:58,420 --> 00:01:03,210 -Como muitos convidados do almoço estavam lá? -Teria virar. 2 00:01:03,420 --> 00:01:08,175 Você e Cleo precisam do dinheiro. Não pense em mim. 3 00:01:08,380 --> 00:01:15,013 Vou cuidar disso. E você sabe Vou cuidar disso se eu disser que vou! 4 00:01:15,220 --> 00:01:19,896 Eu não quero que você me deixe. Agora não. 5 00:01:20,100 --> 00:01:23,137 Cleo, hora de comer! 6 00:03:05,060 --> 00:03:08,097 Mamãe? 7 00:03:13,340 --> 00:03:16,138 Mamãe? 8 00:03:21,620 --> 00:03:23,850 Mamãe? 9 00:03:25,900 --> 00:03:29,449 Mamãe, onde você está? 10 00:03:32,460 --> 00:03:37,534 Mamãe! Onde você está? 11 00:04:03,940 --> 00:04:09,014 Deixe -me tirar o cabelo dela. 12 00:04:09,220 --> 00:04:11,097 Aqui... 13 00:04:11,300 --> 00:04:17,375 Pegue uma foto deste ângulo E então um close aqui. 14 00:04:17,580 --> 00:04:21,255 -Duas fotos na cabeça. -Execução estilo. 15 00:04:21,460 --> 00:04:29,048 O primeiro passou pelo lobo frontal. Então ele se aproximou do segundo. 16 00:04:29,260 --> 00:04:36,610 -Você sabe quem a encontrou? -As, ali com o cobertor. 17 00:04:39,980 --> 00:04:46,692 Kim Sunström encontrou Carina. Ela ligou para a polícia imediatamente. 18 00:04:46,900 --> 00:04:51,132 Onde está o Cleo? Você a encontrou? Ela também está morta? 19 00:04:51,340 --> 00:04:56,573 -Cleo é filha de Carina. -Tearemos para dentro. 20 00:04:57,980 --> 00:05:00,369 Venha sentar no carro. 21 00:06:06,180 --> 00:06:11,254 Alguém veio ao trabalho da mãe ontem? Alguém que você conheceu? 22 00:06:12,740 --> 00:06:16,699 Mamãe desceu para a praia? 23 00:06:18,460 --> 00:06:22,214 Você viu o que aconteceu? 24 00:06:24,620 --> 00:06:27,851 Ele notou você? 25 00:06:30,340 --> 00:06:36,893 Eu havia fechado o lugar. Conversamos um pouco, depois fui para casa. 26 00:06:37,100 --> 00:06:42,572 -Ou que você falou? -Que que o restaurante estava com problemas. 27 00:06:42,780 --> 00:06:46,250 Eu disse não queria ser um fardo. 28 00:06:46,460 --> 00:06:51,898 Ela não queria que eu fosse embora, Ela disse que daria certo. 29 00:06:52,100 --> 00:06:55,888 -Você sabe quem é o pai de Cleo? -Não. 30 00:06:56,100 --> 00:07:00,890 Os jornais dizem "Pai desconhecido". Precisamos encontrá -lo. 31 00:07:02,700 --> 00:07:07,535 Eu perguntei uma vez quem ele era. Ela apenas 32 00:07:07,740 --> 00:07:11,528 disse: "Ele é meu único erro Isso enriqueceu minha vida. " 33 00:07:11,740 --> 00:07:16,256 Ele provavelmente era um idiota Ela se conheceu em um pub. 34 00:07:16,460 --> 00:07:22,456 Você sabe se Carina tinha algum inimigo? 35 00:07:23,420 --> 00:07:26,856 -Quem? -Ele queria fugir. 36 00:07:27,060 --> 00:07:31,212 É por isso que ela deixou Malmö e abriu Chez Moi. 37 00:07:31,420 --> 00:07:35,015 -Então ele apareceu. -Quem? 38 00:07:35,220 --> 00:07:39,338 A última vez foi a última terça -feira ... 39 00:07:39,540 --> 00:07:44,739 -Você conhece o nome dele? -Jack. Jack Hansson. 40 00:07:44,940 --> 00:07:48,455 O czar do restaurante Malmö? 41 00:07:48,660 --> 00:07:53,654 -Você quer ir para casa, Kim? -Não, eu quero ficar com Cleo. 42 00:07:55,940 --> 00:08:01,776 Vamos deixar um oficial com você. Apenas uma precaução de segurança, não se preocupe. 43 00:08:01,980 --> 00:08:04,733 "Não se preocupe"? 44 00:08:04,940 --> 00:08:10,651 Se ela viu alguma coisa, Ele virá atrás dela! 45 00:08:37,900 --> 00:08:40,619 Oi! 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,574 Eu não te vi em muito tempo. 47 00:08:44,780 --> 00:08:48,739 Basta assinar aqui ... 48 00:08:48,940 --> 00:08:53,695 Então você está interessado Em Jack Hansson, o czar do restaurante? 49 00:08:53,900 --> 00:08:59,930 Eu quero ter uma idéia de como ele é. Você lidou com a investigação? 50 00:09:00,140 --> 00:09:03,894 Isso depende de como você olha para ele. 51 00:09:04,100 --> 00:09:11,654 Lnitialmente, o caso foi enorme, mas então testemunha após testemunha desistiu. 52 00:09:11,860 --> 00:09:17,332 Quando não tínhamos mais nada além de recibos e caixas registradores manipulados - 53 00:09:17,540 --> 00:09:23,615 acabaram na minha mesa. Hansson conseguiu Seis meses em uma instalação de baixa segurança. 54 00:09:23,820 --> 00:09:28,211 -O que era o movimento original? -Vida. 55 00:09:28,420 --> 00:09:32,891 Como um fiasco total. Frank Borg liderou a investigação. 56 00:09:33,100 --> 00:09:36,979 Ele passou 4-5 anos Tentando pregar Hansson. 57 00:09:37,180 --> 00:09:41,093 -Você conhece Frank Borg? -Macho Frank. 58 00:09:41,300 --> 00:09:48,490 -MR "Lute com fogo com fogo". -Comforting Nome ... 59 00:09:48,700 --> 00:09:54,172 Ele pensa em aprisionamento deve ser ensinado na Academia de Polícia. 60 00:09:54,380 --> 00:09:58,498 Ele é certificável. 61 00:09:58,700 --> 00:10:04,058 -Onde está o escritório dele? -Tente a loja de apostas. 62 00:10:21,820 --> 00:10:25,779 Oi, você é Frank Borg? 63 00:10:27,540 --> 00:10:34,412 Kurt Wallander, polícia de Ystad. Posso ter um assento? 64 00:10:34,620 --> 00:10:42,937 Encontramos Carina Olsson esta manhã morto. Assassinado. 65 00:10:43,140 --> 00:10:48,772 Alguns dias atrás ela era Em contato com Jack Hansson. 66 00:10:48,980 --> 00:10:56,739 O que você sabe sobre o relacionamento deles? 67 00:10:56,940 --> 00:11:03,209 Carina trabalhou em um restaurante chamado Jokern, dirigido por Hansson através de um vocalista. 68 00:11:03,420 --> 00:11:09,734 Ela me contou sobre tudo o que viu Lá, mas então ela levou tudo de volta. 69 00:11:09,940 --> 00:11:14,570 Por que ela fez isso? 70 00:11:14,780 --> 00:11:21,618 Seis anos atrás, o barman do Jokern Padrão por 71 00:11:21,820 --> 00:11:26,052 pagamentos de empréstimos a Hansson - e os joelhos quebraram. 72 00:11:26,260 --> 00:11:31,937 Eu o fiz falar, Mas então ele desapareceu. 73 00:11:32,140 --> 00:11:35,132 Nós nunca o encontramos novamente. 74 00:11:35,340 --> 00:11:41,097 Depois disso, Carina se aproximou. Ela tinha medo de dizer qualquer coisa. 75 00:11:41,300 --> 00:11:47,011 É um milagre que ela sobreviveu tanto tempo, considerando o que ela sabia. 76 00:11:47,220 --> 00:11:50,974 Jogo ilegal, Cigarros, bebidas, drogas ... 77 00:11:51,180 --> 00:11:56,573 Ela estava lá quando Jack começou Seu pequeno império de restaurante. 78 00:12:07,340 --> 00:12:11,777 -Como vai você? -Bem obrigado. Você? 79 00:12:11,980 --> 00:12:16,895 Carina está morta? Eu sinto muito. Quando isso aconteceu? 80 00:12:17,100 --> 00:12:21,378 -Onde você estava às 1 da manhã da noite passada? -Mome assistindo televisão. 81 00:12:21,580 --> 00:12:25,653 <i>-O alguém pode confirmar isso? -Minha esposa.</i> 82 00:12:25,860 --> 00:12:30,934 <i>Você foi visto em Chez Moi Terça -feira passada ...</i> 83 00:12:31,140 --> 00:12:36,419 -Frank Borg, Malmö. -Tefan. Ele acabou de começar. 84 00:12:36,620 --> 00:12:42,616 <i>-Por que você visitou Carina? -Ele estava tendo problemas financeiros.</i> 85 00:12:42,820 --> 00:12:49,612 Eu queria oferecer minha ajuda. Uma proposta de negócios. 86 00:12:49,820 --> 00:12:54,530 -O tipo de proposição? -Eu queria comprar o local. 87 00:12:54,740 --> 00:13:00,372 -O que? -De você viu a localização? 88 00:13:00,580 --> 00:13:04,812 A praia e o mar E aquele grande terraço. 89 00:13:05,020 --> 00:13:11,812 O local tem possibilidades. Carina Não sabia que mina de ouro ela tinha. 90 00:13:12,020 --> 00:13:18,971 "Chez Moi" - que tipo de nome estúpido é que? E os interiores e o menu ... 91 00:13:19,180 --> 00:13:26,177 Eu fiz uma oferta, mas ela disse que não. Então, eu tive algo para comer e fui para casa. 92 00:13:26,380 --> 00:13:32,330 -Como você conhecia Carina? -Por favor, diga -me por que meu cliente está aqui. 93 00:13:32,540 --> 00:13:38,934 -Como você conhecia Carina? -Nós nos conhecemos quando ela estava esperando mesas. 94 00:13:39,140 --> 00:13:43,179 Quando ela trabalhou na Jokern. 95 00:13:43,380 --> 00:13:47,134 -Quando isso foi? -Seven, oito anos atrás. 96 00:13:47,340 --> 00:13:52,733 Em 2001, alguém quebrou a rótula do barman em
Deixe um comentário