The White Lotus 3×3

1
00:00:05,463 --> 00:00:10,010
♪ ("o lótus branco"
THEME MUSIC PLAYING) ♪

2
00:01:45,230 --> 00:01:48,650
♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪

3
00:01:49,317 --> 00:01:52,278
(WIND BLOWING)

4
00:02:13,709 --> 00:02:15,878
LOCHLAN RATLIFF: <i>This is what
it looks like before a tsunami.</i>

5
00:02:31,192 --> 00:02:36,364
(WAVES ROARING)

6
00:02:43,413 --> 00:02:45,914
(RAIN PATTERING)

7
00:02:45,915 --> 00:02:47,583
TIMOTHY RATLIFF: Yeah.

8
00:02:47,584 --> 00:02:49,711
Yeah, I'm gonna tell
you everything. Aguentar.

9
00:02:50,753 --> 00:02:54,047
All right, Kenny Nguyen,
Eu me conheci há 15 anos.

10
00:02:54,048 --> 00:02:56,091
Cara vietnamita,
worked at Markham Bradford,

11
00:02:56,092 --> 00:02:58,010
in the division in Asia.

12
00:02:58,011 --> 00:03:01,639
Anyway, I helped Kenny set
up this fund called Sho-Kel.

13
00:03:03,766 --> 00:03:06,895
Look, this was not my idea.
Você tem que entender isso.

14
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
Por favor, descubra o que puder.

15
00:03:12,859 --> 00:03:14,610
Eu só vou esperar sua ligação.

16
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
Isso é insano.  Okay.

17
00:03:19,240 --> 00:03:20,617
Obrigado, Joe.  Yeah.

18
00:03:23,494 --> 00:03:26,456
♪ (música intrigante tocando) ♪

19
00:03:41,346 --> 00:03:43,681
(Thunder Rumbling)

20
00:03:52,918 --> 00:03:58,706
sincronização e correções
por <font color = "#ff2c7b"> solfieri </font> 

21
00:04:00,823 --> 00:04:04,535
♪ (música extravagante sobreposição) ♪

22
00:04:22,553 --> 00:04:23,845
Imagine isso em casa.

23
00:04:23,846 --> 00:04:25,806
Laurie: Quero dizer, com certeza,
but you have nothing but time.

24
00:04:25,807 --> 00:04:27,808
- Good morning!
- LAURIE: Hi.

25
00:04:27,809 --> 00:04:29,184
- Hi.
<i>- Sawatdee kha.</i>

26
00:04:29,185 --> 00:04:30,602
Did you have a nice sleep?

27
00:04:30,603 --> 00:04:32,020
- Jaclyn: Nós fizemos!
 - Yeah.

28
00:04:32,021 --> 00:04:33,522
Yeah, and thanks again for such

29
00:04:33,523 --> 00:04:35,565
an amazi

The White Lotus 3x3 PTBR HIC (Download)