The White Lotus 3×1

1
00:00:05,922 --> 00:00:08,633
♪ ("o lótus branco"
 THEME MUSIC PLAYING) ♪

2
00:01:48,274 --> 00:01:51,610
♪ (música temática conclui) ♪

3
00:01:51,611 --> 00:01:55,614
- (WATER FLOWING)
 - (chamando pássaros)

4
00:01:55,615 --> 00:01:58,618
(INSECTS CHIRPING)

5
00:02:10,797 --> 00:02:14,174
(Animais chamando, Chittering)

6
00:02:14,175 --> 00:02:16,094
(MONKEY HOOTING)

7
00:02:16,886 --> 00:02:20,265
♪ (música etérea tocando) ♪

8
00:02:22,142 --> 00:02:25,478
(CRICKETS CHIRPING)

9
00:02:28,148 --> 00:02:31,024
(Uivando do vento)

10
00:02:31,025 --> 00:02:36,114
♪ (MUSIC TURNS OMINOUS, FADES) ♪

11
00:02:39,534 --> 00:02:40,743
Amrita: Meu nome é Amrita.

12
00:02:41,578 --> 00:02:43,078
- Zion.
 - Amrita: Zion?

13
00:02:43,079 --> 00:02:45,331
- Yeah.  Thank you.
 - AMRITA: Beautiful name.

14
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
Como você encontra a Tailândia?

15
00:02:49,210 --> 00:02:51,753
Well, you know, Acabei de
chegar aqui, mas gosto disso.

16
00:02:51,754 --> 00:02:54,756
Um, I grew up in Hawaii.
 É realmente ...

17
00:02:54,757 --> 00:02:56,216
- AMRITA: Ah.
 - realmente semelhante.

18
00:02:56,217 --> 00:02:57,759
Except there's no monkeys in Hawaii.

19
00:02:57,760 --> 00:02:58,927
- (Amrita ri)
 - Yeah.

20
00:02:58,928 --> 00:03:01,513
It's actually crazy seeing
them up in the trees, you know?

21
00:03:01,514 --> 00:03:02,639
Amrita: hmm.

22
00:03:02,640 --> 00:03:04,266
(MONKEY CALLING)

23
00:03:04,267 --> 00:03:06,310
É a sua primeira vez meditando?

24
00:03:06,311 --> 00:03:09,271
No. No, no, no. Minha mãe, she's all into

25
00:03:09,272 --> 00:03:11,273
the, you know, spiritual stuff. (INALIDAS)

26
00:03:11,274 --> 00:03:12,441
Yeah, she just sent me here 'cause

27
00:03:12,442 --> 00:03:14,276
she knows Eu estive muito estressado.

28
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
Just finishing finals and, um...

29
00:03:18,323 --> 00:03:19,574
Você sabe, algumas outras coisas.

30
00:03:22,160 --> 00:03:24,870
Okay.  Shall we begin?

31
00:03:24,871 --> 00:03:26,622
Sim, sim, vamos ... vamos fazer isso.

32
00:03:26,623 --> 00:03:28,458
Apenas feche seus olhos para mim.

33
00:03:30,043 --> 00:03:32,085
(Exala)

34
00:03:32,086 --> 00:03:34,589
Reserve um momento para se estabelecer ...

35
00:03:36,883 --> 00:03:39,010
e concentre -se na sua respiração.

36
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
Inalar...

37
00:03:42,639 --> 00:03:44,473
(CHIMES TINKLING)

38
00:03:44,474 --> 00:03:48,852
And exhale, fully release.

39
00:03:48,853 --> 00:03:51,105
(EXHALES DEEPLY)

40
00:03:52,607 --> 00:03:56,152
Let us calm our
chattering monkey minds...

41
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
and find in the silence

42
00:04:01,157 --> 00:04:02,659
what is timeless.

43
00:04:04,285 --> 00:04:06,995
- Breathe in...
- (inala profundamente)

44
00:04:06,996 --> 00:04:11,209
Lentamente e expire.

45
00:04:12,252 --> 00:04:15,963
(Ambos expirando profundamente)

46
00:04:15,964 --> 00:04:18,258
(Tiros em distância)

47
00:04:20,677 --> 00:04:25,682
Deixe os sons do mundo
externo desaparecer.

48
00:04:28,309 --> 00:04:31,729
E concentre -se apenas na sua respiração.

49
00:04:33,106 --> 00:04:35,357
(Exala)

50
00:04:35,358 --> 00:04:37,901
- (tiros em distância)
- (MONKEYS HOOTING IN DISTANCE)

51
00:04:37,902 --> 00:04:40,237
- Um, ma'am?
- Hum?

52
00:04:40,238 --> 00:04:41,364
Ma'am, that's a gun.

53
00:04:41,990 --> 00:04:44,117
- Huh?  Uh...
- Yeah.  Yeah.

54
00:04:44,742 --> 00:04:46,953
(Conversa indistinta)

55
00:04:47,870 --> 00:04:49,705
- Amrita: uh ...
- (GUNSHOTS)

56
00:04:49,706 --> 00:04:51,206
- (MONKEYS SCREECHING)
- ♪ (música dramática tocando) ♪

57
00:04:51,207 --> 00:04:52,250
Amrita: uh ...

58
00:04:53,293 --> 00:04:54,710
- Oh, foda -se.
- Okay, uh, stay calm.

59
00:04:54,711 --> 00:04:55,711
Just stay calm.

60
00:04:55,712 --> 00:04:57,254
- Uh...
- ZION: My mom's out there.

61
00:04:57,255 --> 00:04:59,256
- My mom's out there.  Não, não, não.
- Zion.  Não, não, não, st ...

62
00:04:59,257 --> 00:0

The White Lotus 3x1 PTBR HIC (Download)