The Walking Dead Daryl Dixon 1×6

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
- Sincronizado e corrigido por<font color="#00BFFF"> Firefly</font> -
- <font color="#00ffff"></font> -

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,555
Eu disse a Isabelle
Eu deixaria você no ninho.

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,935
Ela virá te procurar lá.

4
00:00:09,940 --> 00:00:11,405
HOMEM: Laurent conseguiu sair da cidade

5
00:00:11,410 --> 00:00:12,980
com seu amigo americano.

6
00:00:12,985 --> 00:00:14,355
HOMEM: Eu acredito na redenção.

7
00:00:14,810 --> 00:00:16,235
MULHER: Você me decepcionou.

8
00:00:16,240 --> 00:00:17,305
Eu posso explicar isso.

9
00:00:17,310 --> 00:00:19,585
Tire suas mãos.
Espere um segundo. Espere.

10
00:00:19,590 --> 00:00:21,545
Você sabe, eu segurei minha parte nas coisas.

11
00:00:21,550 --> 00:00:23,285
E se você tivesse feito sua parte,

12
00:00:23,290 --> 00:00:25,845
nada disso estaria acontecendo.

13
00:00:25,850 --> 00:00:29,075
[CRANTO DA MULTIDÃO]

14
00:00:29,080 --> 00:00:30,210
[GRITA]

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,945
[EXPLOSÕES, TIRO À DISTÂNCIA]

16
00:00:37,950 --> 00:00:40,385
[PASSAGEM DE AVIÃO]

17
00:00:40,390 --> 00:00:42,565
[TOCA MÚSICA EM TEMPO BAIXO]

18
00:00:42,570 --> 00:00:45,955
[homens gritando à distância]

19
00:00:45,960 --> 00:00:49,875
♪ ♪

20
00:00:49,880 --> 00:00:51,785
HOMEM: Precisamos de um médico aqui!

21
00:00:51,790 --> 00:00:55,995
♪ ♪

22
00:00:57,190 --> 00:00:59,580
HOMEM: Dixon!

23
00:01:01,060 --> 00:01:03,195
Dixon!

24
00:01:03,200 --> 00:01:06,155
[MULTIDÃO CANTANDO INDISTINTAMENTE,
VOZES ECOANDO]

25
00:01:06,160 --> 00:01:09,895
♪ ♪

26
00:01:09,900 --> 00:01:11,725
HOMEM: [sotaque francês] Dixon!

27
00:01:11,730 --> 00:01:14,285
[CRANTO DA MULTIDÃO]

28
00:01:14,290 --> 00:01:16,725
[WALKER rosnando]

29
00:01:16,730 --> 00:01:18,825
CODRON: Dixon!

30
00:01:20,230 --> 00:01:22,295
Hoje você morre!

31
00:01:22,300 --> 00:01:24,085
Para meu irmão!

32
00:01:24,090 --> 00:01:27,175
[VIVAS E APLAUSOS]

33
00:01:27,180 --> 00:01:29,655
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]

34
00:01:29,660 --> 00:01:32,785
♪ ♪

35
00:01:32,790 --> 00:01:35,095
[WALKER rosnando]

36
00:01:35,100 --> 00:01:37,795
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

37
00:01:37,800 --> 00:01:40,405
[Andarilho rosnando]

38
00:01:40,410 --> 00:01:41,755
[grunhidos]

39
00:01:41,760 --> 00:01:44,495
[MULTIDÃO VAIANDO]

40
00:01:44,500 --> 00:01:46,365
[Andarilho rosnando]

41
00:01:46,370 --> 00:01:48,015
♪ ♪

42
00:01:48,020 --> 00:01:49,495
[A VAIA CONTINUA]

43
00:01:49,500 --> 00:01:52,245
[WALKER rosnando]

44
00:01:52,250 --> 00:01:55,725
[MULTIDÃO ALEGRE,
WALKER GRUNINDO, ROSNANDO]

45
00:01:55,730 --> 00:01:59,935
♪ ♪

46
00:02:02,060 --> 00:02:03,235
[QUENTE]

47
00:02:03,240 --> 00:02:05,715
Ah! [RESPIRA COM FORÇA]

48
00:02:07,520 --> 00:02:10,780
ISABELLE: [FALANDO FRANCÊS]

49
00:02:12,790 --> 00:02:15,005
[MULTIDÃO CANTANDO À DISTÂNCIA]

50
00:02:15,010 --> 00:02:18,485
[FALANDO FRANCÊS]

51
00:02:18,490 --> 00:02:22,405
[CANTANDO CONTINUA, WALKER ROSNANDO]

52
00:02:22,410 --> 00:02:26,615
♪ ♪

53
00:02:27,980 --> 00:02:30,105
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

54
00:02:30,110 --> 00:02:33,805
♪ ♪

55
00:02:33,810 --> 00:02:35,635
[WALKER GRUNHA, ROSNA]

56
00:02:35,640 --> 00:02:39,845
♪ ♪

57
00:02:42,380 --> 00:02:44,295
[MULTIDÃO VAIANDO, WALKER ROSNANDO]

58
00:02:44,300 --> 00:02:48,505
♪ ♪

59
00:02:49,130 --> 00:02:51,960
[MULTIDÃO VAIANDO, PARADAS DE ROSNO]

60
00:02:55,000 --> 00:02:58,875
♪ ♪

61
00:02:58,880 --> 00:03:00,965
[RUÍDO DO PÓLO]

62
00:03:00,970 --> 00:03:02,965
♪ ♪

63
00:03:02,970 --> 00:03:05,360
[MULTIDÃO VAIANDO]

64
00:03:07,500 --> 00:03:09,025
[FALANDO FRANCÊS]

65
00:03:09,030 --> 00:03:10,975
[FALANDO FRANCÊS]

66
00:03:10,980 --> 00:03:13,455
[PORTA ABRE, MULTIDÃO GRITANDO]

67
00:03:13,460 --> 00:03:17,665
♪ ♪

68
00:03:23,120 --> 00:03:27,325
♪ ♪

69
00:03:32,780 --> 00:03:35,695
[A GRITAÇÃO CONTINUA]

70
00:03:35,700 --> 00:03:39,175
♪ ♪

71
00:03:39,180 --> 00:03:41,305
Sim.

72
00:03:41,310 --> 00:03:45,005
♪ ♪

73

The Walking Dead Daryl Dixon 1x6 PTBR EDITH (Download)