The Walking Dead Daryl Dixon 1×6

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
- Sincronizado e corrigido por<font color="#00BFFF"> Firefly</font> -
- <font color="#00ffff"></font> -

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,555
Eu disse a Isabelle
Eu deixaria você no ninho.

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,935
Ela virá te procurar lá.

4
00:00:09,940 --> 00:00:11,405
HOMEM: Laurent conseguiu sair da cidade

5
00:00:11,410 --> 00:00:12,980
com seu amigo americano.

6
00:00:12,985 --> 00:00:14,355
HOMEM: Eu acredito na redenção.

7
00:00:14,810 --> 00:00:16,235
MULHER: Você me decepcionou.

8
00:00:16,240 --> 00:00:17,305
Eu posso explicar isso.

9
00:00:17,310 --> 00:00:19,585
Tire suas mãos.
Espere um segundo. Espere.

10
00:00:19,590 --> 00:00:21,545
Você sabe, eu segurei minha parte nas coisas.

11
00:00:21,550 --> 00:00:23,285
E se você tivesse feito sua parte,

12
00:00:23,290 --> 00:00:25,845
nada disso estaria acontecendo.

13
00:00:25,850 --> 00:00:29,075
[CRANTO DA MULTIDÃO]

14
00:00:29,080 --> 00:00:30,210
[GRITA]

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,945
[EXPLOSÕES, TIRO À DISTÂNCIA]

16
00:00:37,950 --> 00:00:40,385
[PASSAGEM DE AVIÃO]

17
00:00:40,390 --> 00:00:42,565
[TOCA MÚSICA EM TEMPO BAIXO]

18
00:00:42,570 --> 00:00:45,955
[homens gritando à distância]

19
00:00:45,960 --> 00:00:49,875
♪ ♪

20
00:00:49,880 --> 00:00:51,785
HOMEM: Precisamos de um médico aqui!

21
00:00:51,790 --> 00:00:55,995
♪ ♪

22
00:00:57,190 --> 00:00:59,580
HOMEM: Dixon!

23
00:01:01,060 --> 00:01:03,195
Dixon!

24
00:01:03,200 --> 00:01:06,155
[MULTIDÃO CANTANDO INDISTINTAMENTE,
VOZES ECOANDO]

25
00:01:06,160 --> 00:01:09,895
♪ ♪

26
00:01:09,900 --> 00:01:11,725
HOMEM: [sotaque francês] Dixon!

27
00:01:11,730 --> 00:01:14,285
[CRANTO DA MULTIDÃO]

28
00:01:14,290 --> 00:01:16,725
[WALKER rosnando]

29
00:01:16,730 --> 00:01:18,825
CODRON: Dixon!

30
00:01:20,230 --> 00:01:22,295
Hoje você morre!

31
00:01:22,300 --> 00:01:24,085
Para meu irmão!

32
00:01:24,090 --> 00:01:27,175
[VIVAS E APLAUSOS]

33
00:01:27,180 --> 00:01:29,655
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]

34
00:01:29,660 --> 00:01:32,785
♪ ♪

35
00:01:32,790 --> 00:01:35,095
[WALKER rosnando]

36
00:01:35,100 --> 00:01:37,795
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

37
00:01:37,800 --> 00:01:40,405
[Andarilho rosnando]

38
00:01:40,410 --> 00:01:41,755
[grunhidos]

39
00:01:41,760 --> 00:01:44,495
[MULTIDÃO VAIANDO]

40
00:01:44,500 --> 00:01:46,365
[Andarilho rosnando]

41
00:01:46,370 --> 00:01:48,015
♪ ♪

42
00:01:48,020 --> 00:01:49,495
[A VAIA CONTINUA]

43
00:01:49,500 --> 00:01:52,245
[WALKER rosnando]

44
00:01:52,250 --> 00:01:55,725
[MULTIDÃO ALEGRE,
WALKER GRUNINDO, ROSNANDO]

45
00:01:55,730 --> 00:01:59,935
♪ ♪

46
00:02:02,060 --> 00:02:03,235
[QUENTE]

47
00:02:03,240 --> 00:02:05,715
Ah! [RESPIRA COM FORÇA]

48
00:02:07,520 --> 00:02:10,780
ISABELLE: [FALANDO FRANCÊS]

49
00:02:12,790 --> 00:02:15,005
[MULTIDÃO CANTANDO À DISTÂNCIA]

50
00:02:15,010 --> 00:02:18,485
[FALANDO FRANCÊS]

51
00:02:18,490 --> 00:02:22,405
[CANTANDO CONTINUA, WALKER ROSNANDO]

52
00:02:22,410 --> 00:02:26,615
♪ ♪

53
00:02:27,980 --> 00:02:30,105
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

54
00:02:30,110 --> 00:02:33,805
♪ ♪

55
00:02:33,810 --> 00:02:35,635
[WALKER GRUNHA, ROSNA]

56
00:02:35,640 --> 00:02:39,845
♪ ♪

57
00:02:42,380 --> 00:02:44,295
[MULTIDÃO VAIANDO, WALKER ROSNANDO]

58
00:02:44,300 --> 00:02:48,505
♪ ♪

59
00:02:49,130 --> 00:02:51,960
[MULTIDÃO VAIANDO, PARADAS DE ROSNO]

60
00:02:55,000 --> 00:02:58,875
♪ ♪

61
00:02:58,880 --> 00:03:00,965
[RUÍDO DO PÓLO]

62
00:03:00,970 --> 00:03:02,965
♪ ♪

63
00:03:02,970 --> 00:03:05,360
[MULTIDÃO VAIANDO]

64
00:03:07,500 --> 00:03:09,025
[FALANDO FRANCÊS]

65
00:03:09,030 --> 00:03:10,975
[FALANDO FRANCÊS]

66
00:03:10,980 --> 00:03:13,455
[PORTA ABRE, MULTIDÃO GRITANDO]

67
00:03:13,460 --> 00:03:17,665
♪ ♪

68
00:03:23,120 --> 00:03:27,325
♪ ♪

69
00:03:32,780 --> 00:03:35,695
[A GRITAÇÃO CONTINUA]

70
00:03:35,700 --> 00:03:39,175
♪ ♪

71
00:03:39,180 --> 00:03:41,305
Sim.

72
00:03:41,310 --> 00:03:45,005
♪ ♪

73
00:03:45,010 --> 00:03:46,875
Seu pulso.

74
00:03:46,880 --> 00:03:51,085
♪ ♪

75
00:03:52,020 --> 00:03:55,185
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

76
00:03:55,190 --> 00:03:59,395
♪ ♪

77
00:04:00,200 --> 00:04:01,960
É você contra mim, então, hein?

78
00:04:04,600 --> 00:04:05,995
Eu não vou morrer aqui.

79
00:04:06,000 --> 00:04:08,085
Você já parece meio morto.

80
00:04:09,390 --> 00:04:10,735
Serei rápido com a última metade.

81
00:04:10,740 --> 00:04:14,945
♪ ♪

82
00:04:15,370 --> 00:04:16,955
[TROCAR CLIQUES]

83
00:04:16,960 --> 00:04:20,525
[MULTIDÃO murmúrio, caminhantes rosnando]

84
00:04:20,530 --> 00:04:22,575
[CLIQUES DE INTERRUPTOR, MULTIDÃO Aplaudindo]

85
00:04:22,580 --> 00:04:24,095
♪ ♪

86
00:04:24,100 --> 00:04:27,145
[CAminhantes rosnando]

87
00:04:27,150 --> 00:04:29,055
[TROCAR CLIQUES]

88
00:04:29,060 --> 00:04:31,500
[A torcida continua]

89
00:04:33,460 --> 00:04:35,935
[TROCAR CLIQUES]

90
00:04:35,940 --> 00:04:37,715
♪ ♪

91
00:04:37,720 --> 00:04:40,595
[TROCAR CLIQUES]

92
00:04:40,600 --> 00:04:42,725
♪ ♪

93
00:04:42,730 --> 00:04:44,205
[TROCAR CLIQUES]

94
00:04:44,210 --> 00:04:47,040
[WALKER rosnando, torcendo continua]

95
00:05:01,440 --> 00:05:02,835
♪ ♪

96
00:05:02,840 --> 00:05:05,965
[TOCA MÚSICA TEMÁTICA]

97
00:05:05,970 --> 00:05:10,175
♪ ♪

98
00:05:14,670 --> 00:05:18,875
♪ ♪

99
00:05:23,460 --> 00:05:27,665
♪ ♪

100
00:05:33,500 --> 00:05:36,325
[CRANTO DA MULTIDÃO, ROSNHOS DE CAMINHANTES]

101
00:05:36,330 --> 00:05:39,330
[TOCA MÚSICA DRAMÁTICA]

102
00:05:41,240 --> 00:05:45,545
♪ ♪

103
00:05:45,550 --> 00:05:46,635
[grunhidos]

104
00:05:46,640 --> 00:05:49,595
[A torcida continua]

105
00:05:49,600 --> 00:05:51,645
[Tiro, WALKER rosnando]

106
00:05:51,650 --> 00:05:54,125
♪ ♪

107
00:05:54,130 --> 00:05:56,425
[Tiros, caminhantes rosnando]

108
00:05:56,430 --> 00:06:00,635
♪ ♪

109
00:06:06,360 --> 00:06:09,135
[CHOCALHO DA CADEIA]

110
00:06:09,140 --> 00:06:10,735
Que porra é essa?

111
00:06:10,740 --> 00:06:14,945
♪ ♪

112
00:06:19,330 --> 00:06:22,935
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

113
00:06:22,940 --> 00:06:27,145
♪ ♪

114
00:06:29,680 --> 00:06:33,885
♪ ♪

115
00:06:36,600 --> 00:06:38,815
[FALANDO FRANCÊS]

116
00:06:38,820 --> 00:06:42,695
[MULTIDÃO GRITANDO]

117
00:06:42,700 --> 00:06:46,905
♪ ♪

118
00:06:49,570 --> 00:06:53,775
♪ ♪

119
00:06:56,840 --> 00:06:58,885
[CAminhantes rosnando]

120
00:06:58,890 --> 00:07:01,185
- Siga meu exemplo.
- Claro, cara.

121
00:07:01,190 --> 00:07:03,715
Pato!

122
00:07:03,720 --> 00:07:05,975
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

123
00:07:05,980 --> 00:07:09,715
[CAminhantes rosnando]

124
00:07:09,720 --> 00:07:12,415
[OSSOS QUEBRANDO]

125
00:07:12,420 --> 00:07:14,120
[MULTIDÃO VAIANDO]

126
00:07:17,950 --> 00:07:21,815
[WALKER rosnando]

127
00:07:21,820 --> 00:07:23,735
[Andarilho rosnando]

128
00:07:23,740 --> 00:07:27,945
♪ ♪

129
00:07:29,610 --> 00:07:33,815
♪ ♪

130
00:07:35,490 --> 00:07:37,055
[Andarilho rosnando]

131
00:07:37,060 --> 00:07:39,055
[DARYL grunhindo]

132
00:07:39,060 --> 00:07:42,625
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

133
00:07:42,630 --> 00:07:45,105
[CRANQUE DE METAL]

134
00:07:45,110 --> 00:07:49,315
♪ ♪

135
00:07:51,460 --> 00:07:55,665
♪ ♪

136
00:07:57,860 --> 00:08:00,595
[WALKER rosnando]

137
00:08:00,600 --> 00:08:02,775
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

138
00:08:02,780 --> 00:08:07,035
♪ ♪

139
00:08:07,040 --> 00:08:09,955
[CLIQUE DE METAL, GRUNHO DE WALKER]

140
00:08:09,960 --> 00:08:12,865
♪ ♪

141
00:08:12,870 --> 00:08:14,305
[WALKER rosnando]

142
00:08:14,310 --> 00:08:16,485
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

143
00:08:16,490 --> 00:08:20,695
♪ ♪

144
00:08:23,580 --> 00:08:27,785
♪ ♪

145
00:08:30,670 --> 00:08:33,885
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

146
00:08:33,890 --> 00:08:37,325
♪ ♪

147
00:08:37,330 --> 00:08:39,805
[VIVAS E APLAUSOS]

148
00:08:39,810 --> 00:08:44,015
♪ ♪

149
00:08:45,860 --> 00:08:48,685
[CANTANDO] Dixon! Dixon! Dixon!

150
00:08:48,690 --> 00:08:53,595
Dixon! Dixon! Dixon! Dixon! Dixon!

151
00:08:53,600 --> 00

The Walking Dead Daryl Dixon 1x6 PTBR EDITH (Download)