The Walking Dead 6×15

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,455
<i>"Anteriormente em
"The Walking Dead..." da AMC</i>

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,115
Aquelas pessoas que você conheceu, o
aqueles na floresta queimada,

3
00:00:06,216 --> 00:00:07,883
você os salvou, certo?

4
00:00:07,984 --> 00:00:09,104
<i>Você deveria tê-los matado.</i>

5
00:00:12,689 --> 00:00:14,456
<i>Você vai nos deixar entrar
seu pequeno complexo,</i>

6
00:00:14,557 --> 00:00:17,876
e então você vai nos deixar levar
o que e quem quisermos.

7
00:00:19,395 --> 00:00:20,629
Recue!

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,810
<i>Eu gostaria que não
tem que terminar, não desta forma,</i>

9
00:00:22,899 --> 00:00:24,900
<i>mas é assim que tem que ser.</i>

10
00:00:25,001 --> 00:00:27,069
<i>So I'm going like I
sempre deveria ter feito isso.</i>

11
00:00:27,170 --> 00:00:29,064
<i>Não venha atrás de mim, por favor.</i>

12
00:00:32,809 --> 00:00:34,510
<i>Posso ver você.</i>

13
00:00:36,579 --> 00:00:38,013
<i>Saia.</i>

14
00:00:38,015 --> 00:00:39,414
<i>Lentamente.</i>

15
00:00:42,253 --> 00:00:44,686
<i>Sim, acho que vou ignorar isso.</i>

16
00:01:25,641 --> 00:01:36,492
<font color="#ec14bd">Sincronização e correções por honeybunny
</font>

17
00:02:23,506 --> 00:02:25,473
<i>Carol?</i>

18
00:02:25,475 --> 00:02:27,642
<i>Você está aqui?</i>

19
00:02:30,713 --> 00:02:32,981
Lá em cima.

20
00:02:37,153 --> 00:02:38,386
Como você está?

21
00:02:38,388 --> 00:02:40,455
Feliz em ver você.

22
00:02:43,260 --> 00:02:44,593
O que aconteceu?

23
00:02:44,595 --> 00:02:46,828
Ah, eu simplesmente escorreguei.

24
00:02:46,830 --> 00:02:49,497
Construindo uma nova torre de guarda.

25
00:02:49,499 --> 00:02:52,100
<i>Fui para a enfermaria.</i>

26
00:02:52,102 --> 00:02:54,436
<i>Está tão quieto lá agora.</i>

27
00:02:55,538 --> 00:02:59,341
Conheci Denise desde o início.

28
00:02:59,343 --> 00:03:03,878
<i>Ela não estava muito por perto
antes de Pete, mas...</i>

29
00:03:03,880 --> 00:03:07,382
<i>antes disso, ela apenas ficava dentro de casa.</i>

30
00:03:07,384 --> 00:03:11,286
<i>Ela era
sempre... estava sempre lendo alguma coisa.</i>

31
00:03:11,288 --> 00:03:14,322
<i>E ela realmente intensificou
quando ela precisava.</i>

32
00:03:14,324 --> 00:03:16,124
<i>Ela estava lá para nós.</i>

33
00:03:28,871 --> 00:03:30,605
Eu não queria tocar no assunto.

34
00:03:30,607 --> 00:03:34,109
Não, é só...

35
00:03:34,111 --> 00:03:37,712
Eu apenas fico pensando
Tara, quando ela descobrir.

36
00:03:37,714 --> 00:03:39,247
<i>Ah.</i>

37
00:03:39,249 --> 00:03:43,151
Ei, tudo vai ficar bem.

38
00:03:43,153 --> 00:03:44,552
Sim.

39
00:03:58,567 --> 00:04:01,836
<i>♪ eu estava a caminho
para você ♪</i>

40
00:04:01,838 --> 00:04:05,006
<i>♪ E eu estava preocupado ♪</i>

41
00:04:05,008 --> 00:04:08,209
<i>♪ Eu estava todo arrasado
e nervoso ♪</i>

42
00:04:08,211 --> 00:04:11,313
<i>♪ Porque eu sabia
que você iria embora ♪</i>

43
00:04:11,315 --> 00:04:14,382
<i>♪ eu bati
e cruzei os dedos ♪</i>

44
00:04:14,384 --> 00:04:17,452
<i>♪ Enquanto eu esperava ♪</i>

45
00:04:17,454 --> 00:04:20,622
<i>♪ E eu não consegui segurar
as lágrimas ♪</i>

46
00:04:20,624 --> 00:04:23,391
<i>♪ Quando eu fui embora
sozinho ♪</i>

47
00:04:23,393 --> 00:04:26,761
<i>♪ Está tudo acabado,
acabou ♪</i>

48
00:04:26,763 --> 00:04:30,298
<i>♪ Meu coração ecoou,
"Está tudo acabado ♪</i>

49
00:04:30,300 --> 00:04:33,702
<i>♪ A cada minuto
que você chore por ela ♪</i>

50
00:04:33,704 --> 00:04:36,404
<i>♪ É desperdiçado,
você não sabe?" ♪</i>

51
00:04:36,406 --> 00:04:39,674
<i>♪ Está tudo acabado,
acabou ♪</i>

52
00:04:39,676 --> 00:04:42,744
<i>♪ Meu coração ecoou,
"Está tudo acabado ♪</i>

53
00:04:42,746 --> 00:04:45,613
<i>♪ Pare de chorar,
vire-se ♪</i>

54
00:04:45,615 --> 00:04:49,351
<i>♪ E deixe-a ir"... ♪</i>

55
00:04:55,825 --> 00:04:58,893
<i>♪ eu estava correndo
andando em círculos ♪</i>

56
00:04:58,895 --> 00:05:00,729
<i>♪ Como um bebê ♪</i>

57
00:05:02,298 --> 00:05:06,434
<i>♪ Eu estava atordoado
porque eu te amei tanto ♪</i>

58
00:05:06,436 --> 00:05:08,570
<i>♪ Não consegui ver ♪</i>

59
00:05:08,572 --> 00:05:15,009
<i>♪ Eu estava quebrado
em um milhão de pedacinhos ♪</i>

60
00:05:15,011 --> 00:05:18,747
<i>♪ Quando eu vi o suficiente
perceber ♪</i>

61
00:05:18,749 --> 00:05:21,249
<i>♪ Você não se importou
para mim ♪</i>

62
00:05:21,251 --> 00:05:24,319
<i>♪ Está tudo acabado,
acabou ♪</i>

63
00:05:24,321 --> 00:05:27,856
<i>♪ Meu coração ecoou ♪</i>

64
00:05:27,858 --> 00:05:31,359
<i>♪ "Cada minuto
que você chore por ela ♪</i>

65
00:05:31,361 --> 00:05:33,895
<i>♪ É desperdiçado,
você não sabe?" ♪</i>

66
00:05:33,897 --> 00:05:36,931
<i>♪ Está tudo acabado,
acabou ♪</i>

67
00:05:36,933 --> 00:05:40,568
<i>♪ Meu coração ecoou,
"It's all over ♪</i>

68
00:05:40,570 --> 00:05:43,238
<i>♪ Pare de chorar,
vire-se ♪</i>

69
00:05:43,240 --> 00:05:46,841
<i>♪ E deixe-a ir"... ♪</i>

70
00:05:53,582 --> 00:05:56,618
<i>♪ eu estava correndo
andando em círculos ♪</i>

71
00:05:56,620 --> 00:05:58,453
<i>♪ Como um bebê ♪</i>

72
00:05:59,955 --> 00:06:04,125
<i>♪ Eu estava atordoado
porque eu te amei tanto ♪</i>

73
00:06:04,127 --> 00:06:06,361
<i>♪ Não consegui ver ♪</i>

74
00:06:06,363 --> 00:06:12,801
<i>♪ Eu estava quebrado
em um milhão de pedacinhos ♪</i>

75
00:06:12,803 --> 00:06:16,337
<i>♪ Quando eu vi o suficiente
perceber ♪</i>

76
00:06:16,339 --> 00:06:18,940
<i>♪ Você não se importou
para mim ♪</i>

77
00:06:18,942 --> 00:06:22,177
<i>♪ Está tudo acabado,
acabou ♪</i>

78
00:06:22,179 --> 00:06:25,613
<i>♪ Meu coração ecoou ♪</i>

79
00:06:25,615 --> 00:06:29,017
<i>♪ "Cada minuto
que você chore por ela ♪</i>

80
00:06:29,019 --> 00:06:31,519
<i>♪ É desperdiçado,
você não sabe? ♪</i>

81
00:06:31,521 --> 00:06:35,023
<i>♪ Está tudo acabado,
acabou ♪</i>

82
00:06:35,025 --> 00:06:38,259
<i>♪ Então, esqueça ela ♪</i>

83
00:06:38,261 --> 00:06:42,096
<i>♪ Pare de chorar,
vire-se ♪</i>

84
00:06:42,098 --> 00:06:44,899
<i>♪ E deixe-a ir ♪</i>

85
00:06:44,901 --> 00:06:49,103
<i>♪ Deixe-a ir,
garoto, deixe-a ir." ♪</i>

86
00:07:30,513 --> 00:07:32,480
Hum.

87
00:07:38,988 --> 00:07:40,688
Isso é bom.

88
00:07:40,690 --> 00:07:43,925
Hum, é.

89
00:07:46,029 --> 00:07:47,629
Jesus passou.

90
00:07:47,631 --> 00:07:50,231
Todos eles fizeram isso.

91
00:07:50,233 --> 00:07:52,734
E eles são todos
vou continuar passando.

92
00:07:52,736 --> 00:07:56,871
Maggie pediu a mim e a Glenn para ajudar
coloque mais lixeiras e pontos de observação.

93
00:08:01,477 --> 00:08:04,579
Fique por aqui.

94
00:08:04,581 --> 00:08:07,315
Judith - Judith
ainda nem acordou.

95
00:08:10,220 --> 00:08:12,487
Espere, não.
Não, não, não, não.

96
00:08:12,489 --> 00:08:15,223
- Sim? Por que não?
- Não.

97
00:08:15,225 --> 00:08:17,592
Maggie nos tem em uma agenda

98
00:08:17,594 --> 00:08:21,262
e eu não estou irritando
uma senhora grávida.

99
00:08:23,065 --> 00:08:24,566
Sim.

100
00:08:24,568 --> 00:08:28,036
- Não aquela senhora grávida.
- Certo.

101
00:08:28,038 --> 00:08:31,706
Vá.

102
00:08:37,746 --> 00:08:39,981
Ela está preocupada com um ataque.

103
00:08:42,184 --> 00:08:45,587
Quando eles vierem atrás de nós, acabaremos com isso,

104
00:08:45,589 --> 00:08:47,589
a coisa toda.

105
00:08:47,591 --> 00:08:51,025
Isto não será como antes.

106
00:08:51,027 --> 00:08:52,560
Estamos colocando tudo no lugar

107
00:08:52,562 --> 00:08:54,395
e essas pessoas sabem o que fazer agora.

108
00:08:57,232 --> 00:08:59,767
O mundo é nosso,

109
00:08:59,769 --> 00:09:01,903
e sabemos como lidar com isso.

110
00:09:07,610 --> 00:09:10,111
Tudo o que precisamos

111
00:09:10,113 --> 00:09:13,581
está aqui dentro destas paredes.

112
00:09:15,217 --> 00:09:18,252
Não vamos perder nada disso novamente.

113
00:09:18,254 --> 00:09:19,520
Eu não estou.

114
00:09:19,522 --> 00:09:22,190
Não, você não está.

115
00:09:28,864 --> 00:09:30,932
Eu não estou.

116
00:09:39,842 --> 00:09:42,310
Teremos