1 00:00:01,620 --> 00:00:02,620 _ 2 00:00:02,621 --> 00:00:06,362 [TOCANDO "AMÉRICA, A BONITA"] 3 00:00:06,363 --> 00:00:07,363 _ 4 00:00:07,364 --> 00:00:08,364 _ 5 00:00:08,400 --> 00:00:10,570 - [TROVÃO CRASH] - [GASPS, GRITOS] 6 00:00:13,176 --> 00:00:15,547 [TODOS GRITANDO, CHORAMANDO] 7 00:00:15,647 --> 00:00:18,320 O único verdadeiro espaço seguro da América: 8 00:00:18,420 --> 00:00:20,757 rede de televisão. 9 00:00:20,758 --> 00:00:21,758 _ 10 00:00:22,140 --> 00:00:24,431 - _ - Sim. [RISOS] 11 00:00:24,464 --> 00:00:26,402 - Sim! - [TROVÃO CRASH] 12 00:00:26,403 --> 00:00:28,669 _ 13 00:00:29,110 --> 00:00:30,868 _ 14 00:00:30,912 --> 00:00:33,082 [TOCANDO MÚSICA DISCO] 15 00:00:38,793 --> 00:00:40,464 [ADOLESCENTE COM VOZ GRITADA] Eu não entendo isso. 16 00:00:40,564 --> 00:00:42,334 Quem invadiu aqui só levou 17 00:00:42,435 --> 00:00:44,438 a gordura com que fritamos os donuts. 18 00:00:44,538 --> 00:00:46,809 Banha, tenha piedade. 19 00:00:47,678 --> 00:00:48,680 Hum. 20 00:00:48,780 --> 00:00:50,050 [BURBLING] 21 00:00:50,150 --> 00:00:51,920 [GRUNINDO] 22 00:00:52,588 --> 00:00:53,757 Ah, sim. Ah. Oh sim. 23 00:00:53,858 --> 00:00:55,494 Esta é a coisa principal, tudo bem. 24 00:00:55,594 --> 00:00:58,366 Graxa 100% totalmente americana. 25 00:00:58,466 --> 00:01:01,940 Senhora lipídica. Ouro pegajoso. Texas Ghee. 26 00:01:02,040 --> 00:01:04,345 [GRITANDO] 27 00:01:04,378 --> 00:01:06,783 Oh, tudo bem. Acabou a crise. 28 00:01:06,849 --> 00:01:08,419 [GRITANDO] 29 00:01:09,555 --> 00:01:11,860 Estamos devastados pela perda trágica 30 00:01:11,960 --> 00:01:14,732 do insubstituível Chefe Wiggum. 31 00:01:14,832 --> 00:01:16,702 Estamos substituindo-o por Lou. 32 00:01:16,769 --> 00:01:19,208 Uh, obrigado, Sr. Prefeito. 33 00:01:19,308 --> 00:01:21,479 Como meu primeiro ato oficial, 34 00:01:21,579 --> 00:01:23,616 Vou iniciar uma investigação completa 35 00:01:23,649 --> 00:01:26,255 no que saiu daquele cano 36 00:01:26,355 --> 00:01:28,326 e fiz isso com nosso chefe. 37 00:01:28,393 --> 00:01:29,930 - [PESSOAS OFEGANDO, GEMENDO] - _ 38 00:01:30,030 --> 00:01:32,501 Para esse fim, Eu trouxe um especialista local 39 00:01:32,601 --> 00:01:34,671 em todas as coisas relacionadas com esgotos, 40 00:01:34,771 --> 00:01:37,111 esgoto e dejetos humanos. 41 00:01:37,144 --> 00:01:38,146 Sim, como você está? 42 00:01:38,246 --> 00:01:39,815 Passei minha vida nesses canos, 43 00:01:39,916 --> 00:01:42,588 garimpando tokens de metrô e recheios soltos. 44 00:01:42,655 --> 00:01:44,058 E ao longo dos anos, vocês 45 00:01:44,158 --> 00:01:47,631 viraram minha linda esgoto em uma fossa. 46 00:01:47,665 --> 00:01:48,901 Você derrama sua gordura de cozinha 47 00:01:49,001 --> 00:01:50,938 e sua gordura animal pelo ralo. 48 00:01:51,038 --> 00:01:53,944 E com o tempo, toda aquela gosma grudada 49 00:01:54,044 --> 00:01:58,753 e coagulou no que as lendas chamam de Fatberg. 50 00:02:00,623 --> 00:02:02,427 Agora, sou apenas um simples traficante de bosta, 51 00:02:02,527 --> 00:02:04,065 mas só há uma explicação... 52 00:02:04,165 --> 00:02:07,637 que Fatberg ficou tão grande que tem que se alimentar, 53 00:02:07,704 --> 00:02:10,077 e está em busca de mais graxa. 54 00:02:10,110 --> 00:02:13,449 E vai comer isso toda a cidade amante da banha 55 00:02:13,549 --> 00:02:14,986 se você não fizer alguma coisa. 56 00:02:15,086 --> 00:02:17,524 Sr. Prefeito, esta é uma ameaça séria. 57 00:02:17,624 --> 00:02:19,495 Até encontrarmos aquele Fatberg, 58 00:02:19,562 --> 00:02:21,432 precisamos proibir fritadeiras 59 00:02:21,532 --> 00:02:23,436 e cancelar a feira estadual. 60 00:02:23,536 --> 00:02:25,139 Cancelar a feira estadual? 61 00:02:25,240 --> 00:02:26,675 Você não tem nenhum cherce. 62 00:02:26,709 --> 00:02:29,248 A feira estadual é mais gorduroso que Lardi Gras 63 00:02:29,314 --> 00:02:30,784 e Crisco-mas combinados. 64 00:02:30,852 --> 00:02:34,258 Bem, eu suponho a segurança dos nossos cidadãos 65 00:02:34,324 --> 00:02:35,560 é o mais importante... 66 00:02:35,660 --> 00:02:38,800 Agora, apenas espere um minuto de obstrução arterial. 67 00:02:38,868 --> 00:02:41,706 Como o maior empregador da cidade, 68 00:02:41,739 --> 00:02:44,711 - Oponho-me a esta ideia confusa. - _ 69 00:02:44,745 --> 00:02:46,715 Você não pode fechar a feira estadual. 70 00:02:46,749 --> 00:02:49,288 Isso arruinará a nossa economia próspera. 71 00:02:49,321 --> 00:02:50,657 Diga a eles, papai. 72 00:02:50,723 --> 00:02:53,262 Não me interrompa depois Já cansei de falar, garoto. 73 00:02:53,329 --> 00:02:54,732 [GRUNINDO] 74 00:02:54,832 --> 00:02:56,001 Que bela batida de chapéu, papai. 75 00:02:56,101 --> 00:03:00,576 Não elogie minhas punições, seu idiota! 76 00:03:00,677 --> 00:03:03,015 Agora, Sr. Prefeito, se você cancelar a feira, 77 00:03:03,116 --> 00:03:06,857 você não terá Simpson e filho lubrificando mais as palmas das mãos. 78 00:03:06,957 --> 00:03:11,365 E tenho certeza que você não quer mãos secas. 79 00:03:11,465 --> 00:03:12,567 Isso é uma loucura. 80 00:03:12,634 --> 00:03:14,505 Se este penico ambulante estiver certo 81 00:03:14,605 --> 00:03:16,041 e há um monstro lá embaixo, 82 00:03:16,142 --> 00:03:18,646 não podemos arriscar a segurança dos nossos cidadãos. 83 00:03:18,746 --> 00:03:20,050 Estou cancelando a feira estadual 84 00:03:20,150 --> 00:03:22,721 sob minha autoridade como chefe de polícia. 85 00:03:22,754 --> 00:03:25,493 Parabéns, Chefe de Polícia Eddie. 86 00:03:25,593 --> 00:03:27,597 Declaro aberta a feira estadual 87 00:03:27,698 --> 00:03:29,635 com o acendimento da primeira fritadeira. 88 00:03:29,735 --> 00:03:32,107 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 89 00:03:35,080 --> 00:03:37,250 [CONVERSA INDISTINTA] 90 00:03:38,987 --> 00:03:41,192 Esses tolos, enchendo-se de gordura frita 91 00:03:41,292 --> 00:03:43,763 enquanto há um monstro espreitando no subsolo. 92 00:03:43,797 --> 00:03:45,801 Eles não sabem que são gordos tentadores? 93 00:03:45,902 --> 00:03:48,806 Ah, querido, você é um civil agora. 94 00:03:48,907 --> 00:03:51,145 Tente aproveitar a feira. 95 00:03:53,783 --> 00:03:54,818 - [GRITAR PERTO] - [GASPS] 96 00:03:54,919 --> 00:03:56,857 O sorvete está tão frio. 97 00:03:56,924 --> 00:03:58,226 - [Suspiros] - [GRITANDO PERTO] 98 00:03:58,259 --> 00:03:58,928 [GASPS] 99 00:03:59,028 --> 00:04:00,865 - [GRITANDO FELIZ] - [Suspiros] 100 00:04:00,932 --> 00:04:03,402 Agora vem a brincadeira inocente. 101 00:04:03,503 --> 00:04:05,540 Brincar, brincar, brincar, brincar, brincar... 102 00:04:05,640 --> 00:04:08,012 [GRITOS] 103 00:04:09,148 --> 00:04:11,385 Zoom da boneca? Isso é ruim. 104 00:04:11,485 --> 00:04:13,022 [GASPS] 105 00:04:14,491 --> 00:04:17,263 Fatberg! Correr! 106 00:04:17,363 --> 00:04:19,134 [GRITANDO] 107 00:04:19,234 --> 00:04:20,270 [CHORAMOS] 108 00:04:20,303 --> 00:04:22,140 Ah! Banha! 109 00:04:22,976 --> 00:04:24,277 [GRITANDO] 110 00:04:26,515 --> 00:04:27,885 [GRITA] 111 00:04:28,051 --> 00:04:30,289 - _ - [CHEIANTE] 112 00:04:31,961 --> 00:04:32,961 _ 113 00:04:32,962 --> 00:04:34,565 [GRITANDO] 114 00:04:35,200 --> 00:04:38,039 Papai, o monstro gordo está vindo direto para nós! 115 00:04:38,106 --> 00:04:40,677 - [GRUNINDO] - Ah, você acha que não consigo ver isso, 116 00:04:40,777 --> 00:04:42,514 seu pequeno papagaio?! 117 00:04:42,614 --> 00:04:46,422 - [CHORAMANDO] Está sugando toda a minha gordura, papai! - [GRUNINDO] 118 00:04:46,522 --> 00:04:48,460 [GEMINDO] 119 00:04:48,560 --> 00:04:49,594 [grunhidos] 120 00:04:49,694 --> 00:04:52,200 [CHORO] Não morra comigo, filho! 121 00:04:52,300 --> 00:04:55,440 Viva, seu idiota idiota! 122 00:04:55,473 --> 00:04:56,709 ♪ ♪ 123 00:04:56,809 --> 00:05:00,316 Meu lindo garoto trapalhão! 124 00:05:00,350 --> 00:05:01,318 [CHORO] 125 00:05:01,352 --> 00:05:03,589 Nós os avisamos. Eles não quiseram ouvir. 126 00:05:03,689 --> 00:05:04,691 Ah, quer
Deixe um comentário