The Simpsons 37×3

1
00:00:01,620 --> 00:00:02,620
_

2
00:00:02,621 --> 00:00:06,362
[TOCANDO "AMÉRICA, A BONITA"]

3
00:00:06,363 --> 00:00:07,363
_

4
00:00:07,364 --> 00:00:08,364
_

5
00:00:08,400 --> 00:00:10,570
- [TROVÃO CRASH]
- [GASPS, GRITOS]

6
00:00:13,176 --> 00:00:15,547
[TODOS GRITANDO, CHORAMANDO]

7
00:00:15,647 --> 00:00:18,320
O único verdadeiro espaço seguro da América:

8
00:00:18,420 --> 00:00:20,757
rede de televisão.

9
00:00:20,758 --> 00:00:21,758
_

10
00:00:22,140 --> 00:00:24,431
- _
- Sim. [RISOS]

11
00:00:24,464 --> 00:00:26,402
- Sim!
- [TROVÃO CRASH]

12
00:00:26,403 --> 00:00:28,669
_

13
00:00:29,110 --> 00:00:30,868
_

14
00:00:30,912 --> 00:00:33,082
[TOCANDO MÚSICA DISCO]

15
00:00:38,793 --> 00:00:40,464
[ADOLESCENTE COM VOZ GRITADA]
Eu não entendo isso.

16
00:00:40,564 --> 00:00:42,334
Quem invadiu aqui só levou

17
00:00:42,435 --> 00:00:44,438
a gordura com que fritamos os donuts.

18
00:00:44,538 --> 00:00:46,809
Banha, tenha piedade.

19
00:00:47,678 --> 00:00:48,680
Hum.

20
00:00:48,780 --> 00:00:50,050
[BURBLING]

21
00:00:50,150 --> 00:00:51,920
[GRUNINDO]

22
00:00:52,588 --> 00:00:53,757
Ah, sim. Ah. Oh sim.

23
00:00:53,858 --> 00:00:55,494
Esta é a coisa principal, tudo bem.

24
00:00:55,594 --> 00:00:58,366
Graxa 100% totalmente americana.

25
00:00:58,466 --> 00:01:01,940
Senhora lipídica. Ouro pegajoso. Texas Ghee.

26
00:01:02,040 --> 00:01:04,345
[GRITANDO]

27
00:01:04,378 --> 00:01:06,783
Oh, tudo bem. Acabou a crise.

28
00:01:06,849 --> 00:01:08,419
[GRITANDO]

29
00:01:09,555 --> 00:01:11,860
Estamos devastados pela perda trágica

30
00:01:11,960 --> 00:01:14,732
do insubstituível Chefe Wiggum.

31
00:01:14,832 --> 00:01:16,702
Estamos substituindo-o por Lou.

32
00:01:16,769 --> 00:01:19,208
Uh, obrigado, Sr. Prefeito.

33
00:01:19,308 --> 00:01:21,479
Como meu primeiro ato oficial,

34
00:01:21,579 --> 00:01:23,616
Vou iniciar uma investigação completa

35
00:01:23,649 --> 00:01:26,255
no que saiu daquele cano

36
00:01:26,355 --> 00:01:28,326
e fiz isso com nosso chefe.

37
00:01:28,393 --> 00:01:29,930
- [PESSOAS OFEGANDO, GEMENDO]
- _

38
00:01:30,030 --> 00:01:32,501
Para esse fim,
Eu trouxe um especialista local

39
00:01:32,601 --> 00:01:34,671
em todas as coisas relacionadas com esgotos,

40
00:01:34,771 --> 00:01:37,111
esgoto e dejetos humanos.

41
00:01:37,144 --> 00:01:38,146
Sim, como você está?

42
00:01:38,246 --> 00:01:39,815
Passei minha vida nesses canos,

43
00:01:39,916 --> 00:01:42,588
garimpando tokens de metrô
e recheios soltos.

44
00:01:42,655 --> 00:01:44,058
E ao longo dos anos, vocês

45
00:01:44,158 --> 00:01:47,631
viraram minha linda
esgoto em uma fossa.

46
00:01:47,665 --> 00:01:48,901
Você derrama sua gordura de cozinha

47
00:01:49,001 --> 00:01:50,938
e sua gordura animal pelo ralo.

48
00:01:51,038 --> 00:01:53,944
E com o tempo,
toda aquela gosma grudada

49
00:01:54,044 --> 00:01:58,753
e coagulou no que
as lendas chamam de Fatberg.

50
00:02:00,623 --> 00:02:02,427
Agora, sou apenas um simples traficante de bosta,

51
00:02:02,527 --> 00:02:04,065
mas só há uma explicação...

52
00:02:04,165 --> 00:02:07,637
que Fatberg ficou tão grande
que tem que se alimentar,

53
00:02:07,704 --> 00:02:10,077
e está em busca de mais graxa.

54
00:02:10,110 --> 00:02:13,449
E vai comer isso
toda a cidade amante da banha

55
00:02:13,549 --> 00:02:14,986
se você não fizer alguma coisa.

56
00:02:15,086 --> 00:02:17,524
Sr. Prefeito, esta é uma ameaça séria.

57
00:02:17,624 --> 00:02:19,495
Até encontrarmos aquele Fatberg,

58
00:02:19,562 --> 00:02:21,432
precisamos proibir fritadeiras

59
00:02:21,532 --> 00:02:23,436
e cancelar a feira estadual.

60
00:02:23,536 --> 00:02:25,139
Cancelar a feira estadual?

61
00:02:25,240 --> 00:02:26,675
Você não tem nenhum cherce.

62
00:02:26,709 --> 00:02:29,248
A feira estadual é
mais gorduroso que Lardi Gras

63
00:02:29,314 --> 00:02:30,784
e Crisco-mas combinados.

64
00:02:30,852 --> 00:02:34,258
Bem, eu suponho

The Simpsons 37x3 PTBR EDITH (Download)