1 00:00:18,488 --> 00:00:20,388 <i>Que cheiro de bolinhos.</i> <i>Será?</i> 2 00:00:20,891 --> 00:00:22,950 E não é que são bolinhos mesmo! 3 00:00:23,160 --> 00:00:26,152 Não, Homer! São da Lisa, para a professora dela. 4 00:00:26,430 --> 00:00:28,261 Nem precisa repetir. 5 00:00:29,232 --> 00:00:31,792 - Oba! Aceito unzinho! - Bart! 6 00:00:32,002 --> 00:00:34,527 - Que saco! - Tire suas patas daí. 7 00:00:34,738 --> 00:00:38,071 - São pra aula da Lisa. - É aniversário da sra. Hoover. 8 00:00:38,275 --> 00:00:40,573 - Gente como você tem nome. - Não tem não. 9 00:00:40,777 --> 00:00:43,302 Queridinha da "fessora", baba-ovo, puxa-saco. 10 00:00:43,580 --> 00:00:47,607 Mas Bart, não há nada errado em ser um puxa-saco. 11 00:00:49,820 --> 00:00:53,847 Olha rapaz, uma babada de ovo de vez em quando é bom. 12 00:00:54,124 --> 00:00:56,752 Mas não estou babando ovo. Gosto da professora. 13 00:00:56,960 --> 00:01:01,420 Claro, Lisa. Viu como é? Um bolinho aqui, uma boa nota ali. 14 00:01:01,632 --> 00:01:05,534 Tiro boas notas porque sou inteligente e estudiosa. 15 00:01:05,769 --> 00:01:09,136 Certo, Lisa. Há três caminhos para o sucesso, Bart: 16 00:01:09,339 --> 00:01:12,103 Labor, inteligência e... 17 00:01:12,542 --> 00:01:14,169 Puxa vida... 18 00:01:14,378 --> 00:01:16,869 Opa, o ônibus escolar! Vamos nessa! 19 00:01:20,884 --> 00:01:24,149 - Aí, Otto-mano! - Aí, Bart-tuta! 20 00:01:24,354 --> 00:01:28,347 Minha irmã fez um monte de bolinhos pra agradar a professora... 21 00:01:30,827 --> 00:01:31,657 ...e não vai dar nem uma migalhinha pra ninguém. 22 00:01:32,462 --> 00:01:33,986 Que maus, cara. 23 00:01:34,297 --> 00:01:36,629 Aqui, Otto. Tem um a mais só pra você. 24 00:01:36,833 --> 00:01:38,460 Ah, obrigado, senhorita. 25 00:01:38,669 --> 00:01:39,533 De nada. 26 00:01:42,572 --> 00:01:44,699 - Melhor me deixar segurar. - Esqueça. 27 00:01:44,908 --> 00:01:47,706 - Puxa-saco, baba-ovo! - Que mais? 28 00:01:47,911 --> 00:01:50,141 Capachilda! Lambe-bota! CDF! 29 00:01:50,347 --> 00:01:52,872 Agora é que não te dou nenhum, seu xingador. 30 00:01:53,083 --> 00:01:55,711 Tá legal, foi mal, fiquei zangado. 31 00:01:55,986 --> 00:01:59,422 De cabeça quente, disse coisas que não devia. 32 00:01:59,690 --> 00:02:02,056 - Agiu sem pensar, né? - Agi. 33 00:02:02,259 --> 00:02:05,057 - Sou capachilda ou não sou? - Não. 34 00:02:05,362 --> 00:02:08,263 - Sou baba-ovo ou não sou? - Claro que não. 35 00:02:08,498 --> 00:02:09,430 O que sou então? 36 00:02:09,900 --> 00:02:11,925 Um belíssimo ser humano. 37 00:02:12,202 --> 00:02:13,760 O que você mais gosta em mim? 38 00:02:14,004 --> 00:02:16,097 Bom, vejamos... 39 00:02:16,707 --> 00:02:19,437 ...sua generosidade, seu espírito caridoso. 40 00:02:20,043 --> 00:02:22,409 Bom... 41 00:02:23,180 --> 00:02:26,775 Abra a boca e feche os olhos. Vai ganhar uma surpresa. 44 00:02:40,731 --> 00:02:42,528 Devolva isso! 45 00:02:42,733 --> 00:02:45,099 Qual é a parada? Ela é minha irmã, mané. 46 00:02:45,368 --> 00:02:46,357 E daí? 47 00:02:46,603 --> 00:02:49,538 Devolve os bolinhos senão te quebro a cara. 48 00:02:49,740 --> 00:02:52,140 Não, Bart! Ele é amigo do Nelson Muntz. 49 00:03:07,657 --> 00:03:09,488 Nelson, está sangrando. 50 00:03:09,760 --> 00:03:14,424 Deixa, sempre acontece. O sangue de alguém espirra em mim. 51 00:03:14,664 --> 00:03:15,824 Fala sério. 52 00:03:16,399 --> 00:03:20,062 Tem razão! Me fez sangrar meu próprio sangue. 53 00:03:21,838 --> 00:03:26,400 Foi sem querer, cara. Um erro terrível, pergunte a qualquer um. 54 00:03:29,579 --> 00:03:31,638 Opa, uma brisa fresca. 55 00:03:31,848 --> 00:03:36,478 Olá, crianças. Tudo sob controle aqui? Ótimo. Brinquem em paz, crianças.
Deixe um comentário