The Simpsons 1×2

1
00:00:17,628 --> 00:00:20,426
NÃO VOU DESPERDIÇAR GIZ.

2
00:01:39,443 --> 00:01:40,876
Vamos, mãe.

3
00:01:41,112 --> 00:01:44,411
- É, mãe, anda logo.
- Está bem.

4
00:01:44,915 --> 00:01:46,678
E "ele"?

5
00:01:47,418 --> 00:01:49,784
Dois pontos. Sua vez, amor.

6
00:01:51,288 --> 00:01:53,688
Fazer uma palavra com essas letras?

7
00:01:53,958 --> 00:01:55,186
OXIDAR

8
00:01:55,426 --> 00:01:57,917
Peraí. Olha uma boa!
"Dar."

9
00:01:58,562 --> 00:02:00,223
"Id." Palavra de valor triplo!

10
00:02:00,431 --> 00:02:03,628
- Não vale abreviatura.
- Não I.D., pai. "Id." É uma palavra.

11
00:02:03,901 --> 00:02:06,199
Tipo: "Esse jogo estúp-id-o."

12
00:02:06,404 --> 00:02:07,530
Cala a boca, guri.

13
00:02:07,738 --> 00:02:10,400
Tinha que estar desenvolvendo
habilidades verbais...

14
00:02:10,708 --> 00:02:12,471
...para o exame
de aptidão, amanhã.

15
00:02:12,777 --> 00:02:15,712
Podemos procurar esse tal "id"
no dicionário.

16
00:02:15,946 --> 00:02:19,609
- Temos um?
- Embaixo do pé do sofá.

17
00:02:22,787 --> 00:02:27,383
"Id: Junto com o ego e o superego,
um dos três componentes da psique."

18
00:02:27,591 --> 00:02:28,819
Não vem com essa.

19
00:02:29,060 --> 00:02:30,960
Minha vez. "Kwyjibo."

20
00:02:31,395 --> 00:02:35,297
K- W-Y-J-I-B-O.

21
00:02:35,499 --> 00:02:37,490
22 pontos.
Vezes três.

22
00:02:37,768 --> 00:02:40,100
...mais 50 pontos por usar
todas as letras.

23
00:02:40,304 --> 00:02:43,171
- Acabou o jogo. Tô fora.
- Peraí, seu trapaceiro!

24
00:02:43,474 --> 00:02:46,773
Não vai sair sem me dizer
o que é um "kwyjibo".

25
00:02:47,011 --> 00:02:48,000
Kwyjibo:

26
00:02:49,480 --> 00:02:51,448
"Um macaco americano grande...

27
00:02:51,649 --> 00:02:54,618
- ...burro, careca e sem queixo."
- E de mau humor.

28
00:02:54,819 --> 00:02:56,650
Eu te mostro o macaco burro!

29
00:02:56,854 --> 00:02:58,685
Kwyjibo à solta!

30
00:03:08,299 --> 00:03:09,129
Você aí.

31
00:03:09,366 --> 00:03:11,834
Nada de chiclete na escola.
Jogue fora.

32
00:03:12,136 --> 00:03:13,433
EU SOU UM
IMBESSIL

33
00:03:13,637 --> 00:03:18,165
Diretor Skinner, um coleguinha
está pixando a propriedade da escola.

34
00:03:18,442 --> 00:03:19,534
Ah? Onde?

35
00:03:19,777 --> 00:03:22,007
Logo ali, senhor.
Viu?

36
00:03:22,279 --> 00:03:24,611
Cuidado, o Skinner vem aí!

37
00:03:29,320 --> 00:03:33,689
- Quem fez isso está encrencado.
- E não sabe soletrar.

38
00:03:33,958 --> 00:03:38,622
A grafia correta
de imbecil é I-M-B-E-C-I-L.

39
00:03:38,863 --> 00:03:41,730
Mesmo que os dois S
sejam um erro comum.

40
00:03:41,966 --> 00:03:44,457
Bem dito.
Meninos, deixem-me ver suas mãos.

41
00:03:46,403 --> 00:03:48,564
Ótimo, tudo bem.

44
00:03:54,044 --> 00:03:56,842
Você e eu vamos ter
uma conversinha.

45
00:03:57,047 --> 00:03:58,844
Mesma hora, mesmo lugar?

46
00:03:59,083 --> 00:04:01,176
Sim.
Minha sala, depois da aula.

47
00:04:04,989 --> 00:04:06,650
TESTE DE Q.I.
HOJE

48
00:04:07,024 --> 00:04:10,653
Bart, espero que não guarde
rancor de mim.

49
00:04:10,895 --> 00:04:14,160
Quis apenas impedir a conspurcação
da escola.

50
00:04:14,365 --> 00:04:15,855
- Vai catar coquinho.
- Como disse?

51
00:04:16,100 --> 00:04:19,092
Não se preocupem, esses testes
não são para nota.

52
00:04:19,336 --> 00:04:23,272
Eles só determinam seu futuro
status social e sucesso financeiro.

53
00:04:23,574 --> 00:04:24,836
- Se tiverem futuro.
- Sra. Krabappel!

54
00:04:25,075 --> 00:04:29,535
Bart não tem de virar para a parede
para não colar do exame dos outros?

55
00:04:29,747 --> 00:04:31,214
Tem razão, Martin.
Bart!

56
00:04:32,349 --> 00:04:35,216
Lembrem-se de visualizar
os problemas complexos.

57
00:04:35,519 --> 00:04:37,077
E relaxar.

58
00:04:37

The Simpsons 1x2 PTBR DVD (Download)