1 00:00:17,482 --> 00:00:20,007 ESTÃO RINDO DE MIM, NÃO COMIGO. 2 00:01:34,826 --> 00:01:37,454 Ei, crianças! Quem vocês amam? 3 00:01:37,662 --> 00:01:39,152 Krusty! 4 00:01:39,398 --> 00:01:40,797 <i>Vocês me amam muito?</i> 5 00:01:40,999 --> 00:01:42,967 Do fundo dos nossos corações! 6 00:01:43,235 --> 00:01:46,727 <i>- O que fariam se me cancelassem?</i> - A gente se mataria! 7 00:01:47,806 --> 00:01:51,298 O que foi, Sideshow Bob? Hoje é aniversário da Brittany? 8 00:01:51,510 --> 00:01:53,501 Bom, feliz aniversário, Brittany. 9 00:01:53,745 --> 00:01:57,681 Como quer festejar? Quer que eu cante uma música? 10 00:01:57,949 --> 00:02:01,851 Ou quer que eu atire o Sideshow Bob de dentro de um canhão? 11 00:02:02,788 --> 00:02:04,653 O canhão! O canhão! 12 00:02:04,856 --> 00:02:06,323 O canhão! O canhão! 13 00:02:06,591 --> 00:02:07,922 O canhão! 14 00:02:08,760 --> 00:02:12,628 Desculpe, Sideshow Bob, mas é o pedido especial dela. 15 00:02:13,198 --> 00:02:15,098 Tá ferrado, Sideshow Bob! 16 00:02:15,300 --> 00:02:18,633 Não temos tido muita sorte ao atirar você do canhão... 17 00:02:18,837 --> 00:02:23,274 ...mas, talvez, seja porque não usamos pólvora suficiente! 18 00:02:25,811 --> 00:02:27,938 Brittany, faça as honras. 19 00:02:36,888 --> 00:02:38,185 Não me culpe... 20 00:02:38,390 --> 00:02:41,052 ...não fui eu! 21 00:02:42,527 --> 00:02:44,688 Comédia, seu nome é Krusty. 22 00:02:44,896 --> 00:02:48,525 Ei, crianças, é hora de Comichão e Coçadinha! 23 00:02:54,372 --> 00:02:56,237 O Show de COMICHÃO & COÇADINHA 24 00:02:56,475 --> 00:02:57,806 AMOR ARDENTE 25 00:03:07,886 --> 00:03:11,049 Nossa, quanta violência sem sentido! 26 00:03:11,256 --> 00:03:14,089 - Não entendo o apelo. - Não é pra você entender, mãe. 27 00:03:14,326 --> 00:03:18,023 Se desenhos fossem para adultos, eles passariam no horário nobre. 28 00:03:21,166 --> 00:03:22,656 - Alô. - Olá, Homer. 29 00:03:22,868 --> 00:03:26,827 Pode trazer um pote de sorvete especial quando vier pra casa? 30 00:03:27,038 --> 00:03:29,871 Ah, especial... Espera um instante. Por quê? 31 00:03:30,075 --> 00:03:33,841 Patty e Selma vão mostrar os slides da viagem a Iucatã. 32 00:03:34,746 --> 00:03:36,839 - Olá? - Alguém em casa? 33 00:03:37,048 --> 00:03:40,211 Oh, tenho que ir, Homer. Minhas irmãs chegaram. 34 00:03:41,520 --> 00:03:45,718 Ah, oito carrosséis! Teremos um show e tanto! 35 00:03:47,792 --> 00:03:50,192 Olá, freguês assíduo! Como vai? 36 00:03:50,395 --> 00:03:51,953 E aí, Apu? 37 00:03:56,801 --> 00:03:57,927 Chocolate. 38 00:03:58,136 --> 00:04:00,366 Uh, chocolate duplo. 39 00:04:00,605 --> 00:04:03,369 Sabor novo! Chocolate triplo! 40 00:04:03,575 --> 00:04:07,204 Talvez uma coisinha para a viagem até o caixa. 41 00:04:09,381 --> 00:04:12,373 Qual o problema, senhor? Nunca o vi tão triste... 44 00:04:17,956 --> 00:04:21,084 ...tenho que ver um show de slides, estrelando as irmãs de minha esposa. 45 00:04:21,293 --> 00:04:24,285 Ou, como gosto de chamá-las, "As Horrorosas Pavorosas". 46 00:04:25,397 --> 00:04:28,889 - Ai, meu pé, seu maldito, idiota... - Desculpa, amizade. 47 00:04:31,803 --> 00:04:34,101 Entregue todo o seu dinheiro numa sacola de papel. 48 00:04:34,306 --> 00:04:36,570 Conheço o procedimento para assalto à mão armada. 49 00:04:36,775 --> 00:04:39,243 Afinal, eu trabalho numa loja de conveniências. 50 00:04:44,249 --> 00:04:46,149 Pode sair do meio das minhas batatas. 51 00:04:46,351 --> 00:04:49,752 A oportunidade para provar-se um herói já se foi há muito. 52 00:04:50,455 --> 00:04:52,355 Esse é o nosso grupo de viagem. 53 00:04:52,924 --> 00:04:56,382 Isso é uma iguaria mexicana chamada "travessa de tacos". 54 00:04:56,595 --> 00:05:00,497 - Delicioso
Deixe um comentário