1
00:00:29,438 --> 00:00:30,447
{an8}Pronto.
2
00:00:30,447 --> 00:00:31,948
{an8}CAPÍTULO 19: AS BONDOSAS
3
00:00:33,283 --> 00:00:34,880
Obrigado, mestre.
4
00:00:39,122 --> 00:00:40,248
Mas quem sou eu?
5
00:00:40,749 --> 00:00:43,543
Você é o Coríntio.
6
00:00:44,544 --> 00:00:45,754
O Coríntio.
7
00:00:47,255 --> 00:00:49,631
Não sou o primeiro Coríntio, certo?
8
00:00:49,632 --> 00:00:51,300
Você é o segundo.
9
00:00:51,301 --> 00:00:52,926
E o primeiro?
10
00:00:52,927 --> 00:00:54,804
Ele foi uma decepção.
11
00:00:55,764 --> 00:00:56,805
Você não vai ser.
12
00:00:56,806 --> 00:00:58,682
Como pode ter certeza?
13
00:00:58,683 --> 00:01:00,977
Lucienne, eu me lembro de você.
14
00:01:01,728 --> 00:01:04,521
- Seus olhos são lindos.
- Chefe!
15
00:01:04,522 --> 00:01:05,564
Você é Matthew.
16
00:01:05,565 --> 00:01:06,774
Senhor.
17
00:01:06,775 --> 00:01:08,358
Falei algo inadequado?
18
00:01:08,359 --> 00:01:10,235
Falou, tudo.
19
00:01:10,236 --> 00:01:13,405
O novo Coríntio
é totalmente diferente do anterior.
20
00:01:13,406 --> 00:01:15,616
Por que ele se lembra de nós?
21
00:01:15,617 --> 00:01:19,496
Na essência,
ele tem um fragmento do primeiro Coríntio.
22
00:01:20,038 --> 00:01:21,456
Guardei uma parte dele.
23
00:01:22,248 --> 00:01:23,916
Então ele não era tão ruim.
24
00:01:23,917 --> 00:01:25,794
Ele foi minha melhor criação.
25
00:01:26,753 --> 00:01:28,712
Mas há sonhos que desandam.
26
00:01:28,713 --> 00:01:30,589
Por que insiste neste?
27
00:01:30,590 --> 00:01:32,591
Para ele agir por mim.
28
00:01:32,592 --> 00:01:35,344
Não posso sair e comprometer o Sonhar,
29
00:01:35,345 --> 00:01:40,307
então você vai achar Daniel Hall
no mundo desperto e trazer para cá.
30
00:01:40,308 --> 00:01:42,851
Agradeço sua confiança, mestre, mas...
31
00:01:42,852 --> 00:01:44,311
Você não vai sozinho.
32
00:01:44,312 --> 00:01:46,814
Está querendo que eu cuide dele?
33
00:01:46,815 --> 00:01:47,898
Não.
34
00:01:47,899 --> 00:01:49,399
Vai ser Lucienne?
35
00:01:49,400 --> 00:01:51,068
- Não. Obrigada.
- Não.
36
00:01:51,069 --> 00:01:52,237
Então quem?
37
00:01:53,655 --> 00:01:55,240
<i>Nem fodendo.</i>
38
00:01:55,824 --> 00:01:57,742
Não trabalho com serial killer.
39
00:01:58,243 --> 00:01:59,576
Sou um serial killer?
40
00:01:59,577 --> 00:02:00,786
Nada disso.
41
00:02:00,787 --> 00:02:03,455
É um Coríntio totalmente diferente.
42
00:02:03,456 --> 00:02:05,916
Ele não mata e come os olhos de gente?
43
00:02:05,917 --> 00:02:06,960
Eu faço isso?
44
00:02:07,460 --> 00:02:10,546
O Coríntio não foi feito
para ser um sonho tranquilo.
45
00:02:10,547 --> 00:02:13,382
Então entende por que não estou tranquila.
46
00:02:13,383 --> 00:02:14,717
Mas ele é poderoso.
47
00:02:16,010 --> 00:02:17,030
E destemido.
48
00:02:17,428 --> 00:02:19,972
- Engenhoso.
- Então não sou necessária.
49
00:02:19,973 --> 00:02:24,185
Ele também é, essencialmente,
um recém-nascido.
50
00:02:25,895 --> 00:02:27,856
Vai precisar de orientação,
51
00:02:28,523 --> 00:02:29,983
de aprender com alguém.
52
00:02:31,568 --> 00:02:33,653
Acha que sou uma boa influência?
53
00:02:39,075 --> 00:02:40,952
Talvez isto te tranquilize.
54
00:02:42,495 --> 00:02:44,164
É uma Pedra da Águia.
55
00:02:44,873 --> 00:02:48,209
Uma das 12 em que embuti
meu poder há muito tempo.
56
00:02:50,587 --> 00:02:51,920
Se ele te ameaçar...
57
00:02:51,921 --> 00:02:53,006
Não farei isso.
58
00:02:53,673 --> 00:02:56,467
A pedra vai fornecer o poder
para desfazê-lo.
59
00:02:58,469 --> 00:03:01,806
Foi Odin que prendeu Loki,
então ele que o procure.
60
00:03:03,183 --> 00:03:06,603
Odin crê que Loki continua preso,
61
00:03:07,270 --> 00:03:10,147
e prefiro nã
Deixe um comentário