The Rookie 6×1

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,294
<i>Anteriormente em "The Rookie" ...</i>

2
00:00:01,330 --> 00:00:03,064
- What's all this?

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,765
- Estou estudando para o exame do detetive.

4
00:00:05,026 --> 00:00:06,027
Monica.

5
00:00:06,064 --> 00:00:07,947
<i>Ela é inteligente, razoavelmente cruel, e</i>

6
00:00:07,983 --> 00:00:09,824
Deus proíbe que você sai the toilet seat up.

7
00:00:09,860 --> 00:00:10,928
Celina, olhe para fora!

8
00:00:10,965 --> 00:00:12,618
<i>It seems obvious that
 Eles foram alvo.</i>

9
00:00:12,654 --> 00:00:14,161
- Bailey!
 - [suspiros]

10
00:00:14,197 --> 00:00:15,329
Leah!

11
00:00:15,365 --> 00:00:17,248
Olá.  Oh.

12
00:00:17,284 --> 00:00:19,125
Angela teve o bebê.
 It's a girl.

13
00:00:19,162 --> 00:00:21,420
- Olá.
 - [rindo] Ei.

14
00:00:21,867 --> 00:00:23,142
[MONITOR BEEPING RAPIDLY]

15
00:00:23,178 --> 00:00:24,352
O que está acontecendo?

16
00:00:24,388 --> 00:00:26,103
The list of possible Masterminds,

17
00:00:26,139 --> 00:00:27,188
você estava no fundo.

18
00:00:27,224 --> 00:00:29,440
Weaponizing Luke Moran contra a polícia de Los Angeles

19
00:00:29,476 --> 00:00:32,318
levou todos os policiais the city away from our target.

20
00:00:32,354 --> 00:00:34,904
<i>Quando eles percebem the damage</i>

21
00:00:34,940 --> 00:00:36,745
we've done, we'll be long gone.

22
00:00:38,443 --> 00:00:42,328
[GRITANDO ABAFADO]

23
00:00:42,762 --> 00:00:46,099
[MUFFLED GUNFIRE]

24
00:00:50,330 --> 00:00:51,560
Tiros disparados.

25
00:00:51,597 --> 00:00:53,562
I am pinned down out
front. Eu preciso de ajuda.

26
00:00:53,599 --> 00:00:56,634
[GUNFIRE]

27
00:00:56,670 --> 00:00:59,637
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

28
00:00:59,766 --> 00:01:01,571
♪ ♪

29
00:01:01,628 --> 00:01:03,169
Aaron está sangrando internamente.

30
00:01:03,218 --> 00:01:05,059
A surgeon must have
missed um fragmento de bala.

31
00:01:05,095 --> 00:01:06,310
They're rushing him
 em cirurgia.

32
00:01:06,346 --> 00:01:07,312
Is he gonna be all right?

33
00:01:07,348 --> 00:01:08,646
<i>Eu-eu não sei.</i>

34
00:01:08,683 --> 00:01:10,856
- What do I do?
 - nada que você possa fazer.

35
00:01:10,892 --> 00:01:12,337
Just be there
 para vigiar ele.

36
00:01:12,393 --> 00:01:13,869
Do you guys need help? Há
algo que eu possa fazer para ...

37
00:01:13,905 --> 00:01:14,924
<i>Negative.</i>

38
00:01:14,961 --> 00:01:16,961
You still haven't
 foi limpo medicamente.

39
00:01:17,472 --> 00:01:19,016
Celina.

40
00:01:20,369 --> 00:01:22,122
Ouvimos Aaron de volta na cirurgia.

41
00:01:22,159 --> 00:01:23,295
Yeah, they just rushed him in.

42
00:01:23,331 --> 00:01:25,088
Eu, uh ... estou ... I'm
on with Sergeant Grey.

43
00:01:25,124 --> 00:01:26,480
Espere, vocês são
 checking out already?

44
00:01:26,516 --> 00:01:28,774
- Você acabou de ter o bebê.
 - It's too noisy here.

45
00:01:28,920 --> 00:01:31,122
Temos o pediatra para assinar.

46
00:01:31,159 --> 00:01:32,262
- We're going home.

47
00:01:32,298 --> 00:01:33,519
- a menos que as necessidades de cinza <i>- algo de nós. </i> - Negative.

48
00:01:33,555 --> 00:01:35,855
Just please stick com
sua escolta policial.

49
00:01:36,425 --> 00:01:38,432
I thought we caught
 o mentor, mas ...

50
00:01:39,099 --> 00:01:40,684
now I'm not too sure.

51
00:01:41,025 --> 00:01:43,761
Tudo bem, explique para
mim like I'm a toddler.

52
00:01:43,815 --> 00:01:46,526
Este ataque foi bem
financiado and well executed.

53
00:01:46,562 --> 00:01:48,737
Mas Lucas Moran teve $12 in the bank and a

54
00:01:48,773 --> 00:01:50,697
well-documented História de ser um solitário.

55
00:01:50,733 --> 00:01:52,098
We're not buying Ele tinha os recursos - para realizar o ataque.

56
00:01:52,134 --> 00:01:54,073
- Or the contacts.

57
00:01:54,109 --> 00:01:57,119
Talvez ele tenha conhecido
alguém in prison who helped him.

58
00:01:57,156 --> 00:01:59,456
Muito provavelmente, mas quem é gonna

59
00:01:59,492 --> 00:02:01,416
spend a fortune to k

The Rookie 6x1 PTBR HIC (Download)