The Rookie 5×6

1
00:00:00,460 --> 00:00:03,198
E apenas para segurança, local
your hands on the hood for me.

2
00:00:03,247 --> 00:00:04,469
[Suspira] maldito.

3
00:00:04,748 --> 00:00:05,968
Do you have any weapons on you?

4
00:00:06,016 --> 00:00:07,639
- Qualquer coisa
que vai me grudar?

5
00:00:07,687 --> 00:00:09,539
- Yeah. I got a,
foldable knife in my

6
00:00:09,587 --> 00:00:10,973
back pocket - Alright.
 - Para autodefesa.

7
00:00:11,021 --> 00:00:12,506
Uh, just keep your hands
 no capô para mim.

8
00:00:12,555 --> 00:00:13,698
Don't reach for anything, alright?

9
00:00:13,747 --> 00:00:15,051
Sim, senhor.

10
00:00:15,279 --> 00:00:16,576
Ah.  Thank you.

11
00:00:16,660 --> 00:00:19,661
Oh, uh, and I have uma pequena
faca em volta do meu pescoço.

12
00:00:19,709 --> 00:00:21,413
You have a knife around your neck?

13
00:00:22,603 --> 00:00:25,314
Caso eu não possa alcançar
the one in my waistband.

14
00:00:25,424 --> 00:00:26,494
Certo.

15
00:00:26,604 --> 00:00:27,935
[RASPAGEM DA LÂMINA]

16
00:00:27,984 --> 00:00:29,025
♪ Look ♪

17
00:00:29,073 --> 00:00:30,810
- Isso é traiçoeiro.
 - Two there.

18
00:00:30,859 --> 00:00:32,294
- Peguei isso.
 - ♪ I'm in the city, ♪

19
00:00:32,342 --> 00:00:33,663
♪ apenas vivendo, você
não pode me controlar ♪

20
00:00:33,711 --> 00:00:34,728
♪ Seeing all the phony homies ♪

21
00:00:34,776 --> 00:00:35,831
♪ Tente me segurar ♪

22
00:00:35,879 --> 00:00:36,832
Care... Careful with that one.

23
00:00:36,880 --> 00:00:38,500
[CHAVES JINGLING]

24
00:00:38,548 --> 00:00:39,735
♪ This road is lonely, huh ♪

25
00:00:39,783 --> 00:00:41,134
Certo.

26
00:00:41,183 --> 00:00:43,472
♪ Quando você conhece o código, ♪
 ♪ you gon' need to prevail ♪

27
00:00:43,520 --> 00:00:45,675
Nolan: Mais alguma
coisa que estou perdendo?

28
00:00:45,723 --> 00:00:47,509
- Any more?  Oh.
 - Oh, that's my balisong.

29
00:00:47,557 --> 00:00:49,182
T-aquele é das Filipinas.

30
00:00:49,231 --> 00:00:51,047
Oh. [CHUCKLES] Oh,
that's...

The Rookie 5x6 PTBR HIC (Download)