The Rookie 5×10

1
00:00:00,093 --> 00:00:02,218
Anteriormente, em "The
Rookie" AND "THE ROOKIE: Feds"...

2
00:00:02,267 --> 00:00:04,085
- Precisa de um passeio?
 - John Nolan.

3
00:00:04,133 --> 00:00:05,865
As pessoas vão começar a conversar.

4
00:00:05,914 --> 00:00:08,501
You set the bar pretty high A
última vez que você esteve aqui.

5
00:00:08,549 --> 00:00:10,090
There he is!

6
00:00:10,138 --> 00:00:11,670
[REVS DO MOTOR]

7
00:00:11,718 --> 00:00:13,039
Hey, what's going on?

8
00:00:13,087 --> 00:00:15,548
John, este é o meu agente
de treinamento, Carter Hope.

9
00:00:15,597 --> 00:00:17,217
- isso não é ... eu não estou ...
 - Nice to meet you.

10
00:00:17,265 --> 00:00:18,432
Yeah.

11
00:00:18,867 --> 00:00:20,452
Do you want to get dinner sometime?

12
00:00:20,501 --> 00:00:23,693
Eu devo a Chris para acabar com
as coisas the right way with him.

13
00:00:23,742 --> 00:00:25,475
Pergunte -me de novo.
 After.

14
00:00:25,524 --> 00:00:26,599
What's going on?

15
00:00:26,648 --> 00:00:28,083
Eu preciso que você me dê seu manual.

16
00:00:28,132 --> 00:00:29,666
Are you breaking up with me?

17
00:00:29,751 --> 00:00:32,652
Então, você tinha algo
you were gonna ask me?

18
00:00:32,781 --> 00:00:34,158
Você quer sair em um encontro?

19
00:00:34,215 --> 00:00:36,649
Yeah.
 I do.

20
00:00:38,193 --> 00:00:41,326
[LAU.RA X NOVA'S
 "Get Creative" peças]

21
00:00:41,622 --> 00:00:44,311
♪ I was overthinking, are we linking ♪

22
00:00:44,359 --> 00:00:46,280
♪ Eu sou viciado, você pode consertar?  ♪

23
00:00:46,328 --> 00:00:48,282
♪ Top quente com um sabor feminino ♪

24
00:00:48,330 --> 00:00:50,150
♪ Pop up fresh, ready to be taken ♪

25
00:00:50,198 --> 00:00:51,919
♪ Eu estou fazendo cal e limões ♪

26
00:00:51,967 --> 00:00:54,087
♪ Get the sugar for the tasting ♪

27
00:00:54,135 --> 00:00:55,923
♪ Sente -se, veja -me ser criativo ♪

28
00:00:55,971 --> 00:01:00,928
♪ ♪

29
00:01:00,976 --> 00:01:02,396
- ♪ Eu era ... ♪
 - ♪ Overthinking ♪

30
00:01:02,444 --> 00:01:03,964
♪ Estamos vinculando ♪

31
00:01:04,012 --> 00:01:05,632
- ♪ Eu sou viciado ♪
 - ♪ Can you fix it?  ♪

32
00:01:05,680 --> 00:01:07,600
♪ Hot top with a feminine flavor ♪

33
00:01:07,648 --> 00:01:09,469
♪ Popa fresco, pronto para ser levado ♪

34
00:01:09,517 --> 00:01:11,438
- ♪ I be making... ♪
 - ♪ Lime e limões ♪

35
00:01:11,486 --> 00:01:13,307
♪ Get the sugar for the tasting ♪

36
00:01:13,355 --> 00:01:15,275
♪ Sente -se, veja -me ser criativo ♪

37
00:01:15,323 --> 00:01:17,277
♪ Get creative, get creative ♪

38
00:01:17,325 --> 00:01:19,445
♪ Seja criativo, seja criativo ♪

39
00:01:19,493 --> 00:01:22,986
[CELLPHONE BUZZING]

40
00:01:23,545 --> 00:01:24,878
- Oh.
 - [cliques em celular]

41
00:01:25,052 --> 00:01:26,318
Hi.
 I'm almost there.

42
00:01:26,367 --> 00:01:28,033
Não, não ...
 No, you're not.

43
00:01:28,380 --> 00:01:31,250
Não, não sinto muito.
 Um, are you?

44
00:01:31,334 --> 00:01:33,392
Não!
 Uh...

45
00:01:33,555 --> 00:01:35,923
Este restaurante tem
um código de vestimenta?

46
00:01:36,383 --> 00:01:38,680
Uh...no.

47
00:01:38,728 --> 00:01:41,361
Quero dizer, você poderia
usar cargo shorts if you wanted.

48
00:01:42,160 --> 00:01:43,389
- Mesmo?
 - Sim.

49
00:01:43,438 --> 00:01:45,259
Quero dizer, o que isso importa,
as long as you're comfortable?

50
00:01:45,307 --> 00:01:46,360
- boa tentativa.
 - LUCY: [<i> LAUGHS</i>]

51
00:01:46,408 --> 00:01:47,589
Isso foi claramente um teste.

52
00:01:47,638 --> 00:01:50,059
And you should know
better do que testar o mestre.

53
00:01:50,145 --> 00:01:51,244
[SCOFFS]

54
00:01:52,359 --> 00:01:53,491
O que você está vestindo?

55
00:01:53,673 --> 00:01:55,673
Yeah, um, I don't know yet, but I

56
00:01:55,722 --> 00:01:57,322
do have a lot of outfits that I

57
00:01:57,371 --> 00:01:59,371
am<i> not</i> going to wear, so...

58
00:01:59,486 --> 00:02:00,907
Bem, estamos com baixo tempo.

59
00:02:00,955 --> 00:02:02,108
Traffic's getting ugly.

60
00:02:02,1

The Rookie 5x10 PTBR HIC (Download)