The Rookie 4×6

1
00:00:04,812 --> 00:00:06,030
Anteriormente em "The Rookie" ...

2
00:00:06,079 --> 00:00:08,157
- Someone shouldreally run against him.
 - Lopez: Você poderia.

3
00:00:08,206 --> 00:00:09,725
LUCY: It's Aaron Thorsen.

4
00:00:09,773 --> 00:00:11,607
Tiktok famoso antes de ser preso

5
00:00:11,656 --> 00:00:13,201
por assassinar seu colega de quarto.

6
00:00:13,250 --> 00:00:15,786
SGT. Gray: Oficial Thorsen
was found not guilty.

7
00:00:15,834 --> 00:00:17,234
Eu tenho pensado sobre
 your arson case.

8
00:00:17,282 --> 00:00:19,704
Eu fiz uma pesquisa e
encontrei two unsolved cases.

9
00:00:19,753 --> 00:00:21,673
Ambos em Nevada, both suffered

10
00:00:21,721 --> 00:00:23,109
broken legs before dying in a fire.

11
00:00:23,158 --> 00:00:24,717
Temos um assassino em série em nossas mãos.

12
00:00:24,766 --> 00:00:26,078
♪ ♪

13
00:00:26,829 --> 00:00:28,109
- Mulher: Vá!
 - [HORN HONKS IN DISTANCE]

14
00:00:28,157 --> 00:00:29,507
Mal posso esperar para ouvir essa história.

15
00:00:29,556 --> 00:00:30,936
This isn't what it looks like.

16
00:00:30,984 --> 00:00:33,112
Parece que você está criando a falling

17
00:00:33,160 --> 00:00:34,851
hazard in the middle of a public park.

18
00:00:35,124 --> 00:00:36,724
Sim, isso é exatamente
 what it looks like.

19
00:00:36,772 --> 00:00:37,899
<i>A questão é: por quê?</i>

20
00:00:37,947 --> 00:00:39,481
Uh, I lost my keys?

21
00:00:39,530 --> 00:00:40,602
Senhor, isso é seu?

22
00:00:40,660 --> 00:00:42,255
Yeah, actually, uh...
Posso recuperar isso?

23
00:00:42,304 --> 00:00:44,895
"If gold's your goal, Então dê um passeio

24
00:00:44,944 --> 00:00:47,679
"" Deixe os ângulos apontarem aqui. "

25
00:00:47,835 --> 00:00:50,288
Sir, are you digging Para
um tesouro enterrado?

26
00:00:51,011 --> 00:00:52,569
If I say yes, are you gonna arrest me?

27
00:00:52,617 --> 00:00:53,968
Não. Como você não causou nenhum

28
00:00:54,016 --> 00:00:55,733
dano real à propriedade da cidade,

29
00:00:55,781 --

The Rookie 4x6 PTBR HIC (Download)