The Paper 1×9

1
00:00:07,090 --> 00:00:08,758
<i>[TOCIDA ALEGRE E SIMPLES]</i>

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,262
Oi, oi, oi, pessoal.

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,472
Ho, ho, ho, de fato.

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,808
Aqui está ele, querido Papai Noel Clogs,

5
00:00:16,933 --> 00:00:20,145
distribuindo guloseimas
para os recentemente incomodados.

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,231
Marv Putnam me colocou no comando

7
00:00:23,356 --> 00:00:27,444
de fazer alguma imagem de marca
reabilitação para Softees

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,237
depois das nossas malditas luvas de homem

9
00:00:29,362 --> 00:00:33,658
causou um pouco de entupimento no esgoto
situação, supostamente.

10
00:00:33,783 --> 00:00:37,245
Bem, Marv finalmente verá o que
o velho Ken Davies é capaz de

11
00:00:37,370 --> 00:00:39,789
<i>quando ele recebe controle total
de um projeto.</i>

12
00:00:39,914 --> 00:00:42,792
Estes podem parecer comuns
sorvetes, mas na verdade,

13
00:00:42,917 --> 00:00:47,005
são rolos de amostra de
papel higiênico com aroma de hortelã-pimenta.

14
00:00:47,130 --> 00:00:48,923
[CRIANÇAS CUSPINDO, TOSSE]

15
00:00:49,049 --> 00:00:52,010
Isso não é sorvete! É papel higiênico!

16
00:00:52,135 --> 00:00:53,845
Por que cheira a sobremesa?

17
00:00:53,970 --> 00:00:55,930
É um lenço com infusão de hortelã-pimenta,

18
00:00:56,056 --> 00:00:58,433
senhora, na forma
da coisa que cheira.

19
00:00:58,558 --> 00:01:00,226
E quanto a isso você não
entender? Desculpe.

20
00:01:00,352 --> 00:01:03,021
Não. Não, não, calma! Você tem que relaxar!

21
00:01:03,146 --> 00:01:04,314
[CRIANÇAS GRITANDO]

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,358
Dirigir. Dirigir!

23
00:01:06,483 --> 00:01:07,901
- Dirigir!
- KID: Continue jogando!

24
00:01:08,026 --> 00:01:09,819
KEN: <i>E lembre-se, Softees é qualidade</i>

25
00:01:09,944 --> 00:01:10,904
<i>porque Softees se importa.</i>

26
00:01:11,029 --> 00:01:11,863
<i>Dirigir.</i>

27
00:01:13,114 --> 00:01:15,533
<i>[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]</i>

28
00:01:43,728 --> 00:01:44,646
Ei.

29
00:01:45,438 --> 00:01:46,481
[BOLA BATENDO]

30
00:01:47,941 --> 00:01:48,817
Eu não consigo ver você.

31
00:01:50,276 --> 00:01:52,112
- Aprovado.
- Obrigado.

32
00:01:52,237 --> 00:01:54,072
Ned fez com que Oscar pagasse comida e gasolina

33
00:01:54,197 --> 00:01:56,032
para mim e Detrick hoje.

34
00:01:56,157 --> 00:01:57,951
<i>Estamos investigando esta fazenda
três horas ao sul daqui</i>

35
00:01:58,076 --> 00:01:59,452
<i>isso pode ser um culto.</i>

36
00:01:59,577 --> 00:02:01,705
Eles também podem simplesmente amar
cultivo de abóbora,

37
00:02:01,830 --> 00:02:05,667
e todos compram ao mesmo
loja de poncho, mas vamos lá.

38
00:02:05,792 --> 00:02:07,377
Também o filho do meu vizinho está lá,

39
00:02:07,502 --> 00:02:09,004
e ele perdeu o aniversário da mãe,

40
00:02:09,129 --> 00:02:11,506
então eu prometi a ela
chegaríamos ao fundo da questão.

41
00:02:11,631 --> 00:02:13,758
Não tenho cem por cento de certeza
é um culto,

42
00:02:13,883 --> 00:02:16,594
mas é uma história divertida para Mare.

43
00:02:16,720 --> 00:02:22,350
E eu consegui o dinheiro da gasolina
aprovado, então isso também é divertido.

44
00:02:22,475 --> 00:02:24,644
Ei. Pronto para ir?

45
00:02:24,769 --> 00:02:27,939
- Hum... eu não vou.
- O que?

46
00:02:28,064 --> 00:02:30,025
Ontem à noite tive um sonho confuso.

47
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
Havia um cara nele.
Ele-Ele estava usando um poncho vermelho.

48
00:02:33,194 --> 00:02:34,821
Ele me entregou um roupão.

49
00:02:34,946 --> 00:02:37,657
E ele disse: Irmão Detrick, vista isto.

50
00:02:37,782 --> 00:02:40,827
eu nem sabia que eu sabia
o que "don" significava.

51
00:02:40,952 --> 00:02:43,329
- Mas eu... eu vesti.
- Então você se juntou ao culto dos sonhos?

52
00:02:43,455 --> 00:02:46,791
Só acho que não devo ir.
Sou muito suscetível.

53
00:02:46,916 --> 00:02:49,419
Oh, este é o coletivo de squash?

54
00:02:49,544 --> 00:02:51,463
Posso ir com você se Detrick não puder

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *