The Paper 1×5

1
00:00:09,634 --> 00:00:11,928
ESMERALDA: O mês do orgulho está começando.

2
00:00:12,053 --> 00:00:13,263
Temos que nos preparar.

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,725
Esta reunião é sobre o carro alegórico do orgulho.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,519
Pensei que talvez fosse orgulho gay e preconceito.

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,771
- Está muito duro.
- Masmorras e drag queens.

6
00:00:21,896 --> 00:00:22,772
- Ah!
- Claro que sim.

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
Eu odeio tanto isso.

8
00:00:24,149 --> 00:00:26,234
O carro alegórico do orgulho é suposto
ser muito divertido.

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,944
Não, eu não sou gay.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,487
Eu... Hum... [CLIQUE NA LÍNGUA]

11
00:00:29,612 --> 00:00:31,781
Ned me pediu para estar lá,
e ele não disse por quê,

12
00:00:31,906 --> 00:00:34,075
mas eu presumi
era para atrair Esmeralda.

13
00:00:35,159 --> 00:00:36,786
Como todos se sentiriam

14
00:00:36,911 --> 00:00:39,622
Esmeralda jogando
rolos de papel higiénico da cor do arco-íris

15
00:00:39,747 --> 00:00:41,040
na multidão no desfile?

16
00:00:41,165 --> 00:00:42,667
Eu não acho que isso seja necessário.

17
00:00:42,792 --> 00:00:44,961
Ninguém quer papel higiênico arco-íris.

18
00:00:45,086 --> 00:00:46,420
Adorei sua opinião.

19
00:00:46,546 --> 00:00:49,840
Oscar, sua voz
é incrivelmente valioso.

20
00:00:51,050 --> 00:00:52,051
[LIMPA A GARGANTA]

21
00:00:54,262 --> 00:00:57,515
A pesquisa de mercado mostra que

22
00:00:57,640 --> 00:01:01,769
estes vão ser
absolutamente enorme em junho.

23
00:01:01,894 --> 00:01:03,521
E se quisermos continuar
com os meninos grandes,

24
00:01:03,646 --> 00:01:04,855
precisamos ir ainda mais longe.

25
00:01:04,981 --> 00:01:06,941
- Talvez faça alguns guardanapos para o brunch.
- Oh sim.

26
00:01:07,066 --> 00:01:07,984
Algo assim.

27
00:01:08,109 --> 00:01:10,653
Gays adoram brunch.

28
00:01:10,778 --> 00:01:16,617
Eu adoro comemorar
a comunidade LGBTQIA plus.

29
00:01:16,742 --> 00:01:19,036
Se dependesse de mim...

30
00:01:19,161 --> 00:01:22,540
nossa empresa apoiaria
gays o ano todo.

31
00:01:22,665 --> 00:01:25,001
<i>[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]</i>

32
00:01:52,194 --> 00:01:53,195
NED: Olá, pessoal.

33
00:01:53,321 --> 00:01:55,197
Conheça o Departamento de Polícia de Toledo

34
00:01:55,323 --> 00:01:56,490
Detetive Arnold.

35
00:01:56,616 --> 00:01:57,867
[Aplausos lentos]

36
00:02:00,286 --> 00:02:02,830
Obrigado, Travis. Como está seu pai?

37
00:02:02,955 --> 00:02:04,749
Ele está em uma situação muito ruim agora.

38
00:02:06,167 --> 00:02:07,460
Oh.

39
00:02:07,585 --> 00:02:09,879
O detetive está me informando

40
00:02:10,004 --> 00:02:12,840
sobre um assunto muito importante
questão de segurança pública.

41
00:02:12,965 --> 00:02:16,052
- Ele me tornou uma espécie de deputado.
- Não.

42
00:02:16,177 --> 00:02:19,222
Não é um deputado,
mas, uh, eu fui delegado.

43
00:02:19,347 --> 00:02:20,806
Não, você não tem.

44
00:02:20,932 --> 00:02:22,850
Mas você concorda que fui informado?

45
00:02:22,975 --> 00:02:23,768
Claro.

46
00:02:23,893 --> 00:02:26,062
Uh, isso é um crime verdadeiro?

47
00:02:26,187 --> 00:02:28,231
E se sim, quão detalhado
você vai conseguir?

48
00:02:28,356 --> 00:02:30,107
Eu amo o crime verdadeiro.

49
00:02:30,233 --> 00:02:31,817
Me acalma antes de dormir.

50
00:02:31,943 --> 00:02:33,736
Ah, meu Deus, eu também.
Eu estava assim perto

51
00:02:33,861 --> 00:02:35,279
para iniciar um podcast de assassinato.

52
00:02:35,404 --> 00:02:36,280
Eu ouviria isso.

53
00:02:36,405 --> 00:02:37,615
Receio que isto seja pior.

54
00:02:37,740 --> 00:02:38,908
Pior que assassinato?

55
00:02:39,033 --> 00:02:40,660
Não, pior do que um podcast de assassinato.

56
00:02:40,785 --> 00:02:43,246
Um podcast de comédia alternativa
com inclinação religiosa?

57
00:02:43,371 --> 00:02:45,665
Que ruim. Quero dizer,
estamos falando de um pescador

58
00:02:45,790 --> 00:02:47,542
que está atacando mulheres online.


Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *