The Neighborhood 7×9

1
00:00:05,023 --> 00:00:07,084
Parece o nosso novo
neighbors are finally moving in.

2
00:00:07,109 --> 00:00:08,809
Ooh, espero que sejam divertidos e legais.

3
00:00:08,909 --> 00:00:10,111
They're not.

4
00:00:11,312 --> 00:00:12,913
Babe, você ainda nem os conheceu.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,448
My point exactly. Que tipo de pessoas

6
00:00:15,473 --> 00:00:16,826
não se apresentam to the neighbors?

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,254
E especialmente com
todos that construction noise.

8
00:00:19,279 --> 00:00:21,689
Eu odeio dizer isso,
mas I'm getting a tingle.

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,558
O que isso significa?

10
00:00:24,658 --> 00:00:27,027
The tingle is my intuition.

11
00:00:27,128 --> 00:00:29,763
E espero que esteja errado, because one new

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,998
neighbor can change the whole Vibe de um bairro.

13
00:00:31,999 --> 00:00:35,969
Yeah.  I just hope
 Não é outro Dave.

14
00:00:37,305 --> 00:00:40,708
Me, too.  That would be confusing.

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,544
Mas talvez ele pudesse ser "novo Dave"

16
00:00:43,677 --> 00:00:45,812
.
 And I could be "O.G. Dave."

17
00:00:45,813 --> 00:00:48,216
Dave, você mesmo
sabe what that stands for?

18
00:00:48,349 --> 00:00:51,885
Eu quero dizer Olive Garden
but I feel like that's wrong.

19
00:00:52,019 --> 00:00:53,887
Não, para você está certo.

20
00:00:55,523 --> 00:00:57,567
♪ Welcome to the block,
Bem -vindo ao bairro ♪

21
00:00:57,591 --> 00:00:59,093
♪ Welcome to the hood.  ♪

22
00:01:03,731 --> 00:01:05,733
(RACKETS HITTING BALL)

23
00:01:05,833 --> 00:01:07,568
Que diabos é esse som?

24
00:01:07,668 --> 00:01:09,970
It's 6:30 in the morning!

25
00:01:10,904 --> 00:01:11,949
Dave.

26
00:01:11,974 --> 00:01:13,441
Don't take this the wrong

27
00:01:13,574 --> 00:01:15,075
way, but are you on meth?

28
00:01:15,209 --> 00:01:16,910
Eu desejo!

29
00:01:17,010 --> 00:01:20,348
Em vez de ser gentilmente
stirred to greet the day

30
00:01:20,448 --> 00:01:23,516
Pelo meu branco de aromaterapia
 noise LED sunrise alarm, - I was

31
00:01:23,517 --> 00:01:25,919
jolted awake by that...
 - (raquetes atingindo a bola)

32
00:01:26,019 --> 00:01:28,656
Whack!  Whack!  Whack!

33
00:01:28,756 --> 00:01:31,125
Dave, você não precisa
do it. We all hear it.

34
00:01:31,225 --> 00:01:34,962
Que diabos são aqueles novos
neighbors doing over there?

35
00:01:35,095 --> 00:01:36,264
Não sei.

36
00:01:36,364 --> 00:01:37,684
Ou eles estão construindo algo ou

37
00:01:37,731 --> 00:01:38,999
estão matando algo, mas de

38
00:01:39,099 --> 00:01:41,835
qualquer maneira
 needs to be finished.

39
00:01:43,304 --> 00:01:46,207
Veja, é isso que eu estava preocupado
about with new folks moving in.

40
00:01:46,307 --> 00:01:48,309
Temos uma maneira que
nós do things around here.

41
00:01:48,442 --> 00:01:50,010
Agora você vai lá and you tell

42
00:01:50,110 --> 00:01:51,845
them how we do things around here.

43
00:01:52,913 --> 00:01:55,115
Por que você está me fazendo um Karen?

44
00:01:55,216 --> 00:01:56,717
I don't want them to hate me.

45
00:01:57,618 --> 00:01:59,219
Vá agora!

46
00:01:59,220 --> 00:02:01,721
Tina, I'm wearing slippers!

47
00:02:01,722 --> 00:02:04,292
Você não pode discutir
com people in slippers.

48
00:02:04,425 --> 00:02:07,328
E se as coisas der errado?
I'm-a need some grip!

49
00:02:10,097 --> 00:02:12,666
- Bom.  Vá mudar.
 - All right, then.

50
00:02:13,901 --> 00:02:17,471
A propósito, você sabe,
Calvin, I like the pajamas.

51
00:02:17,571 --> 00:02:19,273
Eu nunca imaginei você
como um cara de pijama.

52
00:02:19,373 --> 00:02:21,408
Just laying in bed, all cozy.

53
00:02:21,409 --> 00:02:23,477
Dave, não me imagine na cama.

54
00:02:27,315 --> 00:02:29,850
(SHOUTING)

55
00:02:31,319 --> 00:02:33,687
(Gritar continua)

56
00:02:34,955 --> 00:02:38,359
One-button collapsible,
Portátil, leve minha bunda!

57
00:02:38,459 --> 00:02:40,961
(SHOUTING)

58
00:02:41,795 --> 00:02:43,831
Eu sei q

The Neighborhood 7x9 PTBR HIC (Download)