The Librarians The Next Chapter 1×7

1
00:00:01,209 --> 00:00:03,086
Como eu deveria saber

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,879
que ele iria comer
Todas as nossas roupas?

3
00:00:05,004 --> 00:00:07,424
- Era uma mariposa gigante.
- Eu pensei que era ...

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,175
O que, Connor? A O QUE?

5
00:00:09,259 --> 00:00:12,178
Uma borboleta gótica?
Uma lagarta de vampiro?

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,805
Não tão faminto
Como acabou sendo?

7
00:00:13,888 --> 00:00:15,557
Se você apenas esperou
Como eu disse ...

8
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
Acabei de ouvir como eu disse ...

9
00:00:17,183 --> 00:00:18,685
Eu sei, eu sei.

10
00:00:18,768 --> 00:00:20,395
Eu não deveria ter aberto o grande
caixa em forma de mariposa que dizia,

11
00:00:20,520 --> 00:00:22,105
"Não abra o grande
caixa em forma de mariposa "escrita nela,

12
00:00:22,230 --> 00:00:24,899
Mas foi tão grande
e em forma de mariposa.

13
00:00:25,025 --> 00:00:27,152
E foi fortuito
que fomos capazes

14
00:00:27,277 --> 00:00:29,738
para adquirir
Essas vestimentas de emergência

15
00:00:29,863 --> 00:00:32,240
do Imperium
de traje discreto.

16
00:00:32,365 --> 00:00:35,618
Era uma loja de fantasias.
Você acha que isso é discreto?

17
00:00:36,870 --> 00:00:38,329
Oh, não é?

18
00:00:38,413 --> 00:00:41,041
Oh, você deve ter menos
amigos interessantes do que eu.

19
00:00:41,166 --> 00:00:42,542
O ponto, senhor,
É sua imprudência

20
00:00:42,667 --> 00:00:45,545
está esfregando em Connor e eu
Não goste de nem um pouco.

21
00:00:45,670 --> 00:00:48,757
Eu, imprudente? Não. Nunca.

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,300
Você tem que viver um pouco,
Charlie.

23
00:00:50,383 --> 00:00:52,719
E você sabe, ocasionalmente,
Abra uma caixa gigante em forma de mariposa.

24
00:00:52,844 --> 00:00:54,262
Mm.

25
00:00:54,387 --> 00:00:56,723
Oh, ótimo,
Um bromance está se formando.

26
00:01:01,353 --> 00:01:03,480
Entrada.

27
00:01:04,105 --> 00:01:05,857
Aqui vamos nós outra vez.

28
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Roskin Convention Center
Aqui em Belgrado.

29
00:01:09,736 --> 00:01:12,155
Roskin Convention Center?

30
00:01:13,198 --> 00:01:15,450
Bem, sabemos onde Con-Con 25
está acontecendo.

31
00:01:15,575 --> 00:01:17,786
E o que é um Con-Con?

32
00:01:17,869 --> 00:01:19,662
É uma convenção de conspiração.

33
00:01:19,746 --> 00:01:21,414
Está no 25º ano.

34
00:01:21,539 --> 00:01:25,251
É uma reunião internacional
de idiotas com muito tempo

35
00:01:25,335 --> 00:01:27,921
- e Internet em suas mãos.
- Hum.

36
00:01:28,004 --> 00:01:29,297
Teóricos da conspiração.

37
00:01:29,381 --> 00:01:31,424
Você sabe, pessoas que acreditam
A terra é plana

38
00:01:31,549 --> 00:01:34,386
ou a lua é uma nave espacial ou
O monstro Loch Ness é real.

39
00:01:34,469 --> 00:01:36,846
O monstro Loch Ness é real.

40
00:01:36,930 --> 00:01:38,306
Sim, você se encaixaria bem.

41
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
Intrigante. Devemos visitar?

42
00:01:40,934 --> 00:01:42,185
Não.

43
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
Você não quer fazer isso.
Confie em mim, é super burro.

44
00:01:45,271 --> 00:01:48,608
Ah, esta é sua antiga equipe,
Não é, Connor?

45
00:01:48,900 --> 00:01:50,777
Na verdade. Não, não.

46
00:01:51,945 --> 00:01:54,739
Bem, você sabe, talvez,
Talvez um smidge.

47
00:01:54,823 --> 00:01:57,033
Oh. Oh, um smidge.

48
00:01:57,409 --> 00:01:59,786
Então, dificilmente?
Quase nenhum?

49
00:01:59,911 --> 00:02:02,789
Uma migalha? Tipo, um toque na melhor das hipóteses?

50
00:02:02,914 --> 00:02:04,457
Exatamente. Apenas passando.

51
00:02:04,541 --> 00:02:07,502
- Eles mal me conheciam.
- Gostaria de explicar isso?

52
00:02:08,044 --> 00:02:10,964
"O que quer que tenha acontecido
para Connor Green? "

53
00:02:11,089 --> 00:02:12,799
Mas, Connor,
<i> você está </i> Connor Green.

54
00:02:12,924 --> 00:02:14,217
Provavelmente outro Connor Green.

55
00:02:14,300 --> 00:02:17,721
Não, esta é uma foto sua.
Connor Green.

56
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
Hum.

57
00:02:19,389 --> 00:02:21,433

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *