1
00:02:31,773 --> 00:02:33,559
Manda beijo pra Sarah.
2
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
Fratura do rádio com lacerações.
3
00:03:15,028 --> 00:03:16,029
Não!
4
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
Oi.
5
00:03:31,294 --> 00:03:32,295
Calma.
6
00:03:32,837 --> 00:03:34,172
Está no hospital.
7
00:03:36,758 --> 00:03:37,759
Está com dor?
8
00:03:39,135 --> 00:03:40,470
Podemos te medicar.
9
00:03:44,058 --> 00:03:45,058
Ellie!
10
00:03:45,204 --> 00:03:45,891
Ellie!
11
00:03:46,093 --> 00:03:47,183
Ellie!
12
00:03:52,982 --> 00:03:54,066
Aqui.
13
00:03:54,067 --> 00:03:55,151
Não!
14
00:03:55,851 --> 00:03:56,871
Calma!
15
00:05:21,070 --> 00:05:25,867
{an8}TRÊS MESES DEPOIS
16
00:06:01,736 --> 00:06:04,363
Como está a sua dor, de 1 a 10?
17
00:06:04,364 --> 00:06:06,324
- Nada. Zero.
- Zero.
18
00:06:07,408 --> 00:06:08,993
Não tem como melhorar.
19
00:06:09,952 --> 00:06:12,205
Tá. Último teste pulmonar.
20
00:06:16,316 --> 00:06:17,322
Saca só.
21
00:06:17,585 --> 00:06:19,961
É, caramba! Beleza.
22
00:06:19,962 --> 00:06:21,214
Hoje é o dia.
23
00:06:21,990 --> 00:06:23,757
- Já posso...
- Quase.
24
00:06:23,758 --> 00:06:26,302
Vai ver mais uma pessoa. Depois pode ir.
25
00:06:30,848 --> 00:06:32,558
Puta que pariu!
26
00:06:34,185 --> 00:06:36,269
- Como está?
- Ótima!
27
00:06:36,270 --> 00:06:38,563
Se responde rápido, não está bem.
28
00:06:38,564 --> 00:06:39,816
Pergunta de novo.
29
00:06:40,858 --> 00:06:41,984
Como está, Ellie?
30
00:06:43,653 --> 00:06:44,653
Me dá um segundo.
31
00:06:44,654 --> 00:06:48,198
Isso é muito complicado.
Sabe como é, sentimentos.
32
00:06:48,199 --> 00:06:49,116
Tá legal.
33
00:06:49,117 --> 00:06:51,452
Qual é! Estou presa aqui desde...
34
00:06:55,581 --> 00:06:56,915
Sinto saudade dele.
35
00:06:56,916 --> 00:06:58,125
Ele era importante.
36
00:06:58,126 --> 00:07:00,086
É, estou triste e chateada.
37
00:07:00,688 --> 00:07:01,708
É claro.
38
00:07:02,455 --> 00:07:05,006
Mas eu queria saber do réveillon.
39
00:07:05,007 --> 00:07:07,592
Vocês dois brigaram no baile.
40
00:07:07,593 --> 00:07:09,554
Foi a última vez que se falaram?
41
00:07:12,860 --> 00:07:13,866
Foi.
42
00:07:15,034 --> 00:07:17,640
Cheguei em casa,
e ele estava na varanda.
43
00:07:18,380 --> 00:07:20,356
Eu devia ter falado com ele,
44
00:07:21,149 --> 00:07:22,233
mas não falei.
45
00:07:23,025 --> 00:07:24,526
E se arrepende?
46
00:07:24,527 --> 00:07:26,070
É claro.
47
00:07:26,571 --> 00:07:32,909
Mas seu último momento com a pessoa
não define tudo o que viveram juntos.
48
00:07:32,910 --> 00:07:35,246
Não deveria, mas acontece muito.
49
00:07:37,999 --> 00:07:40,543
Quando vi o Joel por último,
ele disse...
50
00:07:41,752 --> 00:07:43,212
que fez mal a você.
51
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
Talvez muito.
52
00:07:49,051 --> 00:07:51,387
O que ele disse que fez?
53
00:07:52,346 --> 00:07:54,932
Aí é que está. Não fez sentido.
54
00:07:55,766 --> 00:07:57,810
Ele disse: "Eu salvei ela."
55
00:08:00,354 --> 00:08:01,856
Ele salvou muitas vezes.
56
00:08:02,491 --> 00:08:03,523
Eu imagino,
57
00:08:03,524 --> 00:08:05,234
mas isso não é fazer mal.
58
00:08:07,185 --> 00:08:08,186
Estranho.
59
00:08:09,489 --> 00:08:10,740
Não sei o que é.
60
00:08:12,200 --> 00:08:14,744
Eu não sinto que me fez mal.
61
00:08:16,704 --> 00:08:18,497
Eu queria ter tirado dele
62
00:08:18,498 --> 00:08:20,666
esse peso que ele carregava.
63
00:08:22,668 --> 00:08:26,005
Acho que vou ter que tirar
esse peso de mim.
64
00:08:28,257 --> 00:08:29,926
Você está bem mesmo.
65
00:08:31,427 --> 00:08:34,513
Putz... Se todos tivessem
essa saúde mental,
66
00:08:34,514 --> 00:08:36,431
como eu arrumaria erva e birita?
Deixe um comentário