1 00:00:13,305 --> 00:00:16,183 CHICAGO, ILLINOIS QUATRO ANOS ATR?S 2 00:00:26,026 --> 00:00:27,778 Admite, Ruby, voc? teve medo. 3 00:00:28,987 --> 00:00:29,988 - N?o. - Teve. 4 00:00:30,072 --> 00:00:34,076 - Vi voc? tapar os olhos nos lobos. - S? tomei susto. 5 00:00:34,159 --> 00:00:35,744 - Eu tive medo. - Verdade? 6 00:00:35,827 --> 00:00:39,665 - ?, os lobos eram aterrorizantes. - Ele pulou quando uivaram. 7 00:00:39,748 --> 00:00:41,166 - Pulei nada. - Pulou. 8 00:00:42,459 --> 00:00:43,460 At? parece. 9 00:00:43,544 --> 00:00:44,962 N?o teve nada disso. 10 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 Vamos. 11 00:00:47,339 --> 00:00:48,674 Ok. 12 00:00:48,757 --> 00:00:52,803 - Voc? tem medo mesmo, ?s vezes? - Claro que sim. Todo mundo tem medo. 13 00:00:53,887 --> 00:00:57,057 Quer saber o que eu fa?o quando sinto medo? 14 00:00:57,558 --> 00:00:58,600 Sabe meu segredo? 15 00:00:59,726 --> 00:01:04,105 Penso nas pessoas que me amam, que fariam tudo por mim. 16 00:01:04,815 --> 00:01:08,277 - Tipo, a mam?e? - Tipo, a mam?e, o Luke, tipo? 17 00:01:09,403 --> 00:01:10,487 Eu? 18 00:01:11,947 --> 00:01:12,948 ? mesmo? 19 00:01:13,740 --> 00:01:17,077 Quando vejo este rostinho, me sinto corajoso. 20 00:01:17,160 --> 00:01:18,579 Parece que posso tudo. 21 00:01:21,081 --> 00:01:24,209 Quando estou triste, com medo, marshmallows me ajudam. 22 00:01:25,210 --> 00:01:27,588 Ent?o escolhe algo com marshmallows. 23 00:01:27,671 --> 00:01:30,799 - Chocolate quente? - Chocolate quente. T?. 24 00:01:31,884 --> 00:01:33,343 Chocolate quente, Luke. 25 00:01:33,427 --> 00:01:36,221 - Ruby, est? fazendo 200 graus. - At? parece. 26 00:01:36,305 --> 00:01:38,473 Um chocolate quente com marshmallows. 27 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 - Pai. - Diga. 28 00:01:39,641 --> 00:01:41,351 - Quero a chave. - Pra qu?? 29 00:01:41,435 --> 00:01:44,771 Pegar o pote do desejo. Tive uma ideia. Vai, sen?o esque?o. 30 00:01:46,106 --> 00:01:48,692 - Cuidado ao atravessar a rua, t?? - T?. 31 00:01:50,611 --> 00:01:52,279 N?o conte ? sua m?e que viemos aqui. 32 00:01:52,779 --> 00:01:54,573 Ela vai saber, ? a mam?e. 33 00:01:59,786 --> 00:02:01,246 Com licen?a, mocinha. 34 00:02:02,080 --> 00:02:05,584 - Voc? pediu um chocolate quente. - Com bastante marshmallow? 35 00:02:31,860 --> 00:02:33,070 Pai. 36 00:02:46,208 --> 00:02:47,960 Vem, vamos. Ok. 37 00:02:48,043 --> 00:02:49,545 Vem c?. 38 00:02:49,628 --> 00:02:50,754 Est? tudo bem. 39 00:02:51,338 --> 00:02:52,339 Pai? 40 00:02:52,422 --> 00:02:53,590 Vem c?. 41 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 Vamos. 42 00:02:58,762 --> 00:03:00,931 Vamos. Meu Deus. 43 00:03:01,431 --> 00:03:03,642 Meu Deus. 44 00:03:03,725 --> 00:03:06,061 Vem, filha. Vai ficar tudo bem. 45 00:03:06,144 --> 00:03:09,022 - Pai. - Vai ficar tudo bem, viu? 46 00:03:11,108 --> 00:03:13,735 Meu telefone. Anda, no meu bolso. 47 00:03:13,819 --> 00:03:16,446 - Anda. Estou com voc?. - Ok. 48 00:03:36,258 --> 00:03:38,260 Emerg?ncia, pois n?o? 49 00:03:45,100 --> 00:03:48,020 A ?LTIMA FRONTEIRA 50 00:03:57,070 --> 00:03:58,864 Nikki, oi. Sou eu. 51 00:03:58,947 --> 00:04:01,617 Estou procurando a Sarah. Ela est? no hospital? 52 00:04:02,534 --> 00:04:06,413 Est?? N?o, eu sei. Imaginei mesmo. Sei como est?o desfalcados a?. 53 00:04:06,496 --> 00:04:08,749 Esse apag?o n?o est? ajudando, ent?o? 54 00:04:09,666 --> 00:04:13,212 Quando ela puder, pede pra ela me ligar? 55 00:04:14,213 --> 00:04:15,839 Preciso muito falar com ela. 56 00:04:17,173 --> 00:04:20,010 N?o, nada disso. ? importante eu falar com ela. 57 00:04:20,093 --> 00:04:21,261 ? coisa de fam?lia. 58 00:04:22,221 --> 00:04:23,472 Ok, est? ?timo. 59 00:04:23,555 --> 00:04:24,765 Igualmen
Deixe um comentário