1 00:00:12,262 --> 00:00:13,680 Voc? mal est? tentando. 2 00:00:14,264 --> 00:00:16,265 Estou, sim. S? n?o tenho for?a. 3 00:00:17,518 --> 00:00:18,519 D? um jeito. 4 00:00:18,602 --> 00:00:20,562 Busca ajuda se precisar. 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,982 N?o sobrevivi 12 anos na pris?o e a um acidente a?reo 6 00:00:24,066 --> 00:00:26,485 pra morrer aqui feito a porra de um urso. 7 00:00:39,373 --> 00:00:40,415 Al?. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,627 Oi, eu te deixei um bilhete. 9 00:00:45,462 --> 00:00:48,423 N?o, vim conferir as armadilhas. Est? tudo bem? 10 00:00:49,842 --> 00:00:51,134 Ok, sim. 11 00:00:52,636 --> 00:00:53,971 Estou me sentando. 12 00:00:58,267 --> 00:00:59,601 Ai, meu Deus, Walker. 13 00:01:00,894 --> 00:01:02,312 Parab?ns. 14 00:01:03,397 --> 00:01:04,397 Eu sabia. 15 00:01:05,274 --> 00:01:06,859 Estou superfeliz por voc?. 16 00:01:08,151 --> 00:01:09,736 A Estadual de Washington. 17 00:01:11,488 --> 00:01:12,990 Seu pai ficaria orgulhoso. 18 00:01:17,911 --> 00:01:19,204 Deixa eu sair daqui. 19 00:01:19,288 --> 00:01:20,998 Quero comemorar. 20 00:01:21,081 --> 00:01:22,165 Vou pra casa agora. 21 00:01:31,592 --> 00:01:32,634 Pega seu gorro. 22 00:01:41,685 --> 00:01:42,811 Sei quem voc? ?. 23 00:01:44,855 --> 00:01:46,064 N?o fa?a isso. 24 00:01:48,775 --> 00:01:49,818 Para. 25 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Solta ali. 26 00:01:57,576 --> 00:01:59,161 Voc? ouviu, vai l? soltar. 27 00:01:59,244 --> 00:02:00,412 Solta, porra. 28 00:02:00,495 --> 00:02:02,289 Por que n?o tirou essa coisa? 29 00:02:02,372 --> 00:02:04,708 - N?o sei abrir isso. - Me tira daqui. 30 00:02:05,792 --> 00:02:06,919 Vamos l?. 31 00:02:11,965 --> 00:02:13,091 Ela est? armada. 32 00:02:16,470 --> 00:02:17,554 N?o quero te machucar. 33 00:02:29,566 --> 00:02:32,069 Um, dois, tr?s. 34 00:02:34,905 --> 00:02:36,865 Dois, tr?s. 35 00:03:07,604 --> 00:03:09,273 Ai, merda. 36 00:03:09,356 --> 00:03:10,941 Porra. 37 00:03:45,851 --> 00:03:46,852 POL?CIA RODOVI?RIA 38 00:03:53,567 --> 00:03:55,777 Merda, ela ? policial. 39 00:03:55,861 --> 00:03:56,862 Pega a chave. 40 00:03:56,945 --> 00:03:58,655 - E ela? - N?o se preocupe. 41 00:03:59,698 --> 00:04:01,575 Acha a porra da chave. 42 00:04:44,785 --> 00:04:45,911 BEM-VINDO A FAIRBANKS 43 00:04:49,998 --> 00:04:51,166 AG?NCIA CENTRAL DE INTELIG?NCIA 44 00:05:33,876 --> 00:05:36,837 A ?LTIMA FRONTEIRA 45 00:05:59,568 --> 00:06:02,946 BEM-VINDA A FAIRBANKS - FRANK 46 00:06:55,832 --> 00:06:59,545 O canal de pistas toca sem parar. S?o carros roubados, pets desaparecidos, 47 00:06:59,628 --> 00:07:02,965 - assalto ao Goldpanner Inn. - O que levaram do Goldpanner? 48 00:07:03,048 --> 00:07:05,259 Dinheiro, cart?es. Como est? o ombro? 49 00:07:05,342 --> 00:07:09,888 Mande algu?m l?. Vamos garantir que seja um fugitivo, n?o um oportunista. 50 00:07:09,972 --> 00:07:11,306 Quer falar de Buddy Selk? 51 00:07:11,807 --> 00:07:12,975 Ele pegou um fugitivo? 52 00:07:13,058 --> 00:07:17,145 Ele fez camisetas comemorando a busca e est? vendendo no estacionamento da loja. 53 00:07:17,229 --> 00:07:20,232 Mande a av? dele. Ela me assusta. Ela fala com ele. 54 00:07:27,322 --> 00:07:29,157 - Remnick, est? a?? - Tem armadilhas. 55 00:07:29,783 --> 00:07:31,243 Remnick falando. 56 00:07:31,785 --> 00:07:32,953 Temos um problema. 57 00:07:34,788 --> 00:07:36,582 Tem todo tipo de civil armado aqui. 58 00:07:36,665 --> 00:07:40,002 Homens, mulheres e crian?as com menos de dez anos. 59 00:07:40,085 --> 00:07:41,670 Eles t?m permiss?o do Kolbeck. 60 00:07:42,254 --> 00:07:46,633 O dono permitiu a presen?a deles. Se querem procurar n?o podemos fazer nada. 61 00:07:46,717 --> 00:07:50,888 O declive tem uns 30
Deixe um comentário