The Irrational 2×15

1
00:00:04,743 --> 00:00:08,854
<i>[WILL ASSOBIANDO]</i>

2
00:00:08,878 --> 00:00:12,205
<i>[SUSPENSEFUL MUSIC]</i>

3
00:00:12,229 --> 00:00:15,469
[TENDA BATENDO]

4
00:00:15,493 --> 00:00:18,603
[ZIPPER ZIPPING]

5
00:00:18,627 --> 00:00:22,215
<i>♪</i>

6
00:00:22,239 --> 00:00:23,825
Is it time for the summit push?

7
00:00:23,849 --> 00:00:27,070
[GRUNHINDO]

8
00:00:36,123 --> 00:00:39,319
[CHOKING]

9
00:00:39,343 --> 00:00:41,495
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]</i>

10
00:00:41,519 --> 00:00:43,758
We're speaking
with Professor Alec

11
00:00:43,782 --> 00:00:46,370
Mercer at Wylton University about

12
00:00:46,394 --> 00:00:48,546
the question that is on everybody's

13
00:00:48,570 --> 00:00:50,809
mind after this week's stunning events.

14
00:00:50,833 --> 00:00:52,941
Professor,
 Muito obrigado por fazer isso.

15
00:00:52,965 --> 00:00:54,682
Please tell us, what was it like

16
00:00:54,706 --> 00:00:58,077
going up against a
prolific serial killer?

17
00:00:58,101 --> 00:00:59,774
Você sabe, é uma história interessante.

18
00:00:59,798 --> 00:01:03,822
And in all honesty,
 Não foi minha ideia.

19
00:01:03,846 --> 00:01:08,068
Strangely enough, Tudo
começou com minha irmã.

20
00:01:09,808 --> 00:01:11,743
Angelique, right on time.

21
00:01:11,767 --> 00:01:14,659
Eu trouxe isso para dizer que sinto muito.

22
00:01:14,683 --> 00:01:16,269
For stealing my coat or freezing

23
00:01:16,293 --> 00:01:19,813
me out for working with the FBI?

24
00:01:20,515 --> 00:01:21,561
Ambos.

25
00:01:21,585 --> 00:01:23,450
Eu era horrível e me arrependo.

26
00:01:23,474 --> 00:01:26,627
I don't blame you if you
slam the door in my face.

27
00:01:26,811 --> 00:01:28,944
Mas o problema é que preciso da sua ajuda.

28
00:01:31,265 --> 00:01:32,677
I've been working for Ben Delano off

29
00:01:32,701 --> 00:01:34,679
and on for the past four years, and

30
00:01:34,703 --> 00:01:37,377
now, I'm a partner
at his new company.

31
00:01:37,401 --> 00:01:40,206
Oh legal.  Ben Delano é como uma lenda.

32
00:01:40,230 --> 00:01:42,513
His startups pretty much print money.

33
00:01:42,537 --> 00:01:46,082
Não apenas isso, mas o novo, Taushin,

34
00:01:46,106 --> 00:01:47,996
se concentra na captura de carbono.

35
00:01:48,020 --> 00:01:49,259
And if it works,

36
00:01:49,283 --> 00:01:52,349
Na verdade, poderíamos
reverter as mudanças climáticas.

37
00:01:52,373 --> 00:01:54,090
Not seeing the problem.

38
00:01:54,114 --> 00:01:56,440
Bem, Ben é brilhante e divertido.

39
00:01:56,464 --> 00:01:59,269
But there are times
it's like his mask

40
00:01:59,293 --> 00:02:02,141
slips and he's all shark in a human suit.

41
00:02:02,165 --> 00:02:04,448
Como todo irmão de
tecnologia de todos os tempos.

42
00:02:04,472 --> 00:02:06,624
It's not just that.

43
00:02:06,648 --> 00:02:09,409
Ben organiza essas viagens de
aventura algumas vezes por ano.

44
00:02:09,433 --> 00:02:11,716
I've gone on all of them.

45
00:02:11,740 --> 00:02:15,328
Olhe, locais remotos,
BASE jumping, scuba diving.

46
00:02:15,352 --> 00:02:19,245
Hum. Enquanto isso, Eu
trabalho em um porão úmido.

47
00:02:19,269 --> 00:02:20,839
Still not seeing the problem.

48
00:02:20,863 --> 00:02:22,553
A coisa é ...

49
00:02:22,577 --> 00:02:26,383
wherever we go, people die.

50
00:02:26,407 --> 00:02:29,777
Outros viajantes, habitantes locais, guias.

51
00:02:29,801 --> 00:02:31,779
There are memes about it.

52
00:02:31,803 --> 00:02:33,738
A maldição de Ben Delano.

53
00:02:33,762 --> 00:02:36,828
Angelique, there are
internet memes and rumors

54
00:02:36,852 --> 00:02:39,831
about Katy Perry being Jonbenét Ramsey todos crescidos.

55
00:02:39,855 --> 00:02:42,138
I know, but I got a little obsessed.

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,356
Eu invadi o computador de Ben.

57
00:02:45,165 --> 00:02:46,359
And I found this.

58
00:02:46,383 --> 00:02:48,187
<i>[MÚSICA DE SUSPENSE]</i>

59
00:02:48,211 --> 00:02:50,842
Oh.  It's a cipher.

60
00:02:50,866 --> 0

The Irrational 2x15 PTBR HIC (Download)