1 00:01:33,719 --> 00:01:38,015 O INSTITUTO 2 00:01:43,020 --> 00:01:45,773 BASEADA NO LIVRO DE STEPHEN KING 3 00:02:47,627 --> 00:02:49,921 Banheiro masculino, fim do corredor. 4 00:02:54,843 --> 00:02:55,844 Algum problema? 5 00:02:59,723 --> 00:03:01,433 Eu terminei. 6 00:03:01,516 --> 00:03:02,517 Qu?? 7 00:03:08,273 --> 00:03:10,817 O que est? fazendo aqui? 8 00:03:11,693 --> 00:03:13,319 Fazendo prova. Como voc?. 9 00:03:13,403 --> 00:03:15,113 Quantos anos voc? tem? 10 00:03:17,157 --> 00:03:18,199 Catorze. 11 00:03:18,283 --> 00:03:20,160 ? um g?nio, como nos filmes? 12 00:03:21,244 --> 00:03:24,247 Me hospedei num Holiday Inn Express ontem. 13 00:03:26,416 --> 00:03:29,169 O que respondeu na ?ltima quest?o de matem?tica? 14 00:03:29,252 --> 00:03:30,587 Sobre o hotel, lembra? 15 00:03:31,379 --> 00:03:32,379 Foi A. 16 00:03:33,173 --> 00:03:34,549 Merda, tem certeza? 17 00:03:54,110 --> 00:03:55,111 Respondi C. 18 00:03:56,696 --> 00:03:58,448 N?o, essa ? uma pegadinha. 19 00:03:58,531 --> 00:04:00,450 Na C, tinha uma equa??o incr?vel. 20 00:04:00,533 --> 00:04:04,704 Mas a tarifa do turno noturno j? est? inclusa, 21 00:04:04,788 --> 00:04:08,166 ent?o multiplique tudo que est? dentro dos par?nteses... 22 00:04:08,249 --> 00:04:10,376 Voc? acaba contando duas vezes. 23 00:04:12,420 --> 00:04:15,632 Tudo bem. Tenho certeza de que acertou o resto. 24 00:04:15,715 --> 00:04:19,219 N?o, esqueci como calcular a porra da tarifa. 25 00:04:20,011 --> 00:04:21,011 Sou uma burra! 26 00:04:22,180 --> 00:04:23,681 ? estranho ser voc?? 27 00:04:27,268 --> 00:04:28,394 E tem um "O". 28 00:04:28,478 --> 00:04:29,562 Tem um "O"? 29 00:04:30,105 --> 00:04:33,024 ?, claro. C-U-D-O. 30 00:04:33,108 --> 00:04:36,528 Voc? sempre fala de animais que nunca ouvi falar. 31 00:04:38,363 --> 00:04:39,572 Boa tentativa, Rolf. 32 00:04:40,406 --> 00:04:42,951 Euro Step e bandeja reversa, sem tocar no aro. 33 00:04:43,034 --> 00:04:44,119 Vai sonhando. 34 00:04:44,202 --> 00:04:45,745 Gobert abre espa?o pro Ellis, 35 00:04:45,829 --> 00:04:47,664 que vai no mano a mano 36 00:04:47,747 --> 00:04:49,290 e puxa o Euro step pra... 37 00:04:49,374 --> 00:04:50,708 Boa, fen?meno. 38 00:04:51,668 --> 00:04:52,668 Quase conseguiu. 39 00:04:52,669 --> 00:04:55,130 - O Euro Step est? maneiro. - Merda. 40 00:04:55,964 --> 00:04:56,880 O que foi? 41 00:04:56,881 --> 00:04:59,008 Minha camiseta do Timberwolves rasgou. 42 00:04:59,092 --> 00:05:01,386 Sua m?e deve saber costurar. Relaxa. 43 00:05:02,178 --> 00:05:03,972 Podem prestar aten??o? 44 00:05:04,055 --> 00:05:07,100 Quanto antes tivermos mais um volunt?rio, 45 00:05:07,183 --> 00:05:08,852 mais cedo voc?s embarcam. 46 00:05:08,935 --> 00:05:11,229 Ainda h? chances de chegarmos na hora. 47 00:05:11,312 --> 00:05:13,106 Estamos esperando h? uma hora. 48 00:05:13,189 --> 00:05:14,607 - Pois ?. - ?. 49 00:05:14,691 --> 00:05:20,071 Vamos oferecer uma reserva de cortesia no voo de amanh? ?s 6h45. 50 00:05:21,531 --> 00:05:26,744 Al?m de um voucher de hotel e um cr?dito de US$ 200. 51 00:05:29,539 --> 00:05:32,250 Desculpem, s?o US$ 200 em dinheiro. 52 00:05:33,459 --> 00:05:35,211 E a minha conex?o? 53 00:05:35,295 --> 00:05:37,964 US$ 400. Al?m do hotel e a passagem. 54 00:05:38,047 --> 00:05:39,674 Agora virou um leil?o. 55 00:05:39,757 --> 00:05:40,800 Eu ouvi mil? 56 00:05:43,136 --> 00:05:44,137 Seiscentos. 57 00:05:44,220 --> 00:05:45,263 Senhora. 58 00:05:46,598 --> 00:05:47,598 Seiscentos. 59 00:05:48,308 --> 00:05:51,477 E se reembolsar a passagem, pode ficar com o assento. 60 00:05:57,192 --> 00:05:58,985 <i>Aqui ? Keith, deixe seu recado.</i> 61 00:05:59,527 --> 00:06:00,528 Keith
Deixe um comentário