The Hack 1×1

1
00:00:17,376 --> 00:00:22,275
HOMEM: Como jornalista, você é
consumido por duas perguntas constantemente:

2
00:00:22,375 --> 00:00:25,554
como contar uma história,
mas talvez mais crucialmente,

3
00:00:25,654 --> 00:00:27,654
por que contar uma história.

4
00:00:28,853 --> 00:00:30,873
Imagine um país.

5
00:00:30,973 --> 00:00:32,973
Bom tempo. Vamos dar um tempo bom.

6
00:00:33,453 --> 00:00:35,452
Bom tempo para a Inglaterra, de qualquer maneira.

7
00:00:36,132 --> 00:00:38,152
Imagine as pessoas deste país

8
00:00:38,252 --> 00:00:41,351
acreditam que estão vivendo em uma democracia.

9
00:00:41,451 --> 00:00:44,070
Acredite em sua própria liberdade.

10
00:00:44,170 --> 00:00:47,510
Mas eles estão sendo abusados
por um poder tão diário

11
00:00:47,610 --> 00:00:49,549
eles não sabem procurar por isso.

12
00:00:49,649 --> 00:00:53,548
Uma combinação traiçoeira de imprensa,
a polícia e os políticos,

13
00:00:53,648 --> 00:00:55,648
que se escondem à vista de todos.

14
00:00:56,640 --> 00:00:59,239
Imagine um país
onde estava aquela ocultação...

15
00:01:00,759 --> 00:01:02,339
Imagine um país onde...

16
00:01:02,439 --> 00:01:04,618
onde as organizações de notícias...

17
00:01:04,718 --> 00:01:06,258
- Merda!
- (BUZINA DE CARRO)

18
00:01:06,358 --> 00:01:08,577
Imagine tudo excluído.

19
00:01:08,677 --> 00:01:10,677
(Suspiros) Bobagens floridas.

20
00:01:12,996 --> 00:01:15,456
Meu nome é Nick Davies.

21
00:01:15,556 --> 00:01:17,175
Eu sou jornalista,

22
00:01:17,275 --> 00:01:21,055
e esta é uma história que termina
em sete grandes investigações policiais,

23
00:01:21,155 --> 00:01:23,254
quase 40 condenações,

24
00:01:23,354 --> 00:01:25,734
e alguns dos mais
pessoas poderosas neste país

25
00:01:25,834 --> 00:01:27,173
sendo colocados de joelhos.

26
00:01:27,273 --> 00:01:29,873
(GEMIDO) Muito grandioso, muito grandioso, muito grandioso.

27
00:01:34,712 --> 00:01:37,171
(limpa a garganta)
Meu nome é Nick Davies.

28
00:01:37,271 --> 00:01:38,411
Eu sou jornalista.

29
00:01:38,511 --> 00:01:40,331
Bom dia. Vou apenas fazer o check-in.

30
00:01:40,431 --> 00:01:42,450
Tudo isso começou com Stuart Kuttner.

31
00:01:42,550 --> 00:01:43,490
Olá.

32
00:01:43,590 --> 00:01:45,590
(Gemidos) Não.

33
00:01:47,629 --> 00:01:49,629
(CLIQUE NA LÍNGUA)

34
00:01:51,988 --> 00:01:55,168
Esta é a história mais preocupante
Eu já escrevi.

35
00:01:55,268 --> 00:02:00,087
Uma história sobre abuso de poder
e a ocultação da verdade.

36
00:02:00,187 --> 00:02:02,726
Olá. Nick Davies para o programa Today.

37
00:02:02,826 --> 00:02:04,826
Estou atrasado.

38
00:02:12,384 --> 00:02:15,563
O jornalismo britânico é desleixado
e moralmente falido.

39
00:02:15,663 --> 00:02:19,043
Essa é a afirmação do jornalista
Nick Davies, que escreveu um livro

40
00:02:19,143 --> 00:02:22,122
que mostra com que frequência
jornais usam métodos ilegais

41
00:02:22,222 --> 00:02:23,482
por obter suas histórias.

42
00:02:23,582 --> 00:02:27,241
Chama-se Notícias da Terra Plana,
e Nick Davies se junta a nós agora.

43
00:02:27,341 --> 00:02:28,841
- Bom dia.
- Oi.

44
00:02:28,941 --> 00:02:32,960
Você diz "desleixado"
porque os jornais usam comunicados de imprensa

45
00:02:33,060 --> 00:02:34,639
em vez de obter suas próprias histórias

46
00:02:34,739 --> 00:02:38,479
e "moralmente falido"
devido à ilegalidade envolvida.

47
00:02:38,579 --> 00:02:41,918
Realmente, a raiz que une
todos os diferentes temas

48
00:02:42,018 --> 00:02:43,718
é que a lógica do jornalismo

49
00:02:43,818 --> 00:02:46,877
foi dominado por
a lógica do comercialismo.

50
00:02:46,977 --> 00:02:49,276
Os jornalistas já não têm
o tempo ou os recursos

51
00:02:49,376 --> 00:02:50,316
para fazer seu trabalho corretamente.

52
00:02:50,416 --> 00:02:52,636
Em vez disso, são apenas processadores passivos

53
00:02:52,736 --> 00:02:55,035
de material de segunda mão não verificado.

54
00:02:55,135 --> 00:02:57,835
Ok, mas você... Você também... Você vai
m

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *