The Great Escape 2018 2×5

1
00:01:14,000 --> 00:01:17,040
(Jamsil)

2
00:01:17,960 --> 00:01:19,640
Let's begin.

3
00:01:19,760 --> 00:01:21,400
Estamos em Jamsil hoje.

4
00:01:21,880 --> 00:01:23,160
What's in Jamsil?

5
00:01:23,920 --> 00:01:25,880
Jongmin, use seu microfone.

6
00:01:26,680 --> 00:01:28,080
Jongmin.

7
00:01:28,200 --> 00:01:29,160
(Ele estava escondido, mas foi visto)

8
00:01:29,280 --> 00:01:30,920
Wear your microphone.

9
00:01:31,040 --> 00:01:32,520
- Olá.
 - Você viu o primeiro episódio?

10
00:01:32,640 --> 00:01:34,040
Yes, it was really fun, wasn't it?

11
00:01:34,160 --> 00:01:35,040
Foi incrível.

12
00:01:35,160 --> 00:01:37,400
– What happens to us now?
 - Podemos filmar um comercial de TV.

13
00:01:38,760 --> 00:01:40,200
All six of us have to be in it.

14
00:01:40,320 --> 00:01:41,200
Não atire sozinho.

15
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
I wouldn't do that.

16
00:01:43,280 --> 00:01:44,960
Byungjae está aqui.

17
00:01:45,600 --> 00:01:46,480
Byungjae.

18
00:01:46,600 --> 00:01:48,400
- Olá.
 - Oi, Hodong.

19
00:01:50,360 --> 00:01:51,440
We're in Seoul again.

20
00:01:51,560 --> 00:01:52,880
Sim, o que está aqui para fazermos?

21
00:01:53,000 --> 00:01:54,480
Last time, we met in

22
00:01:54,600 --> 00:01:55,680
Seoul and again today.

23
00:01:55,800 --> 00:01:57,080
É ótimo.

24
00:01:57,200 --> 00:02:00,400
I don't understand why we try to guess

25
00:02:00,520 --> 00:02:02,560
what's ahead of us antes de começarmos.

26
00:02:03,120 --> 00:02:04,600
We never get it right.

27
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
E...

28
00:02:05,840 --> 00:02:07,560
Mesmo se o fizéssemos
certo, it's of no use.

29
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
Huh?

30
00:02:09,960 --> 00:02:11,560
- isso é ...
 – No way.

31
00:02:11,680 --> 00:02:13,120
Come on.

32
00:02:13,240 --> 00:02:14,640
No, no.

33
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
(Isso é realmente ...?)

34
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
Even the clouds look weird today.

35
00:02:18,000 --> 00:02:20,160
A equipe de produção fez
 those clouds?

36
00:02:20,280 --> 00:02:22,880
(Desistimos/
 Yes, we made those clouds)

37
00:02:23,000 --> 00:02:24,080
Tudo é uma pista, certo?

38
00:02:24,200 --> 00:02:26,000
That's a clue.  Olhar.

39
00:02:26,120 --> 00:02:27,840
Parece uma palavra.

40
00:02:27,960 --> 00:02:29,360
They left a clue.

41
00:02:29,480 --> 00:02:32,360
Nossas classificações precisam
atingir 80% to afford this.

42
00:02:32,480 --> 00:02:34,400
(Enquanto Hodong está pregando)

43
00:02:34,520 --> 00:02:36,720
(Donghyun is here)

44
00:02:36,840 --> 00:02:37,880
Olá.

45
00:02:38,000 --> 00:02:39,600
(Hodong tem algo a dizer)

46
00:02:39,720 --> 00:02:43,760
I notice a side effect Agora
que vejo isso à luz do dia.

47
00:02:43,880 --> 00:02:44,760
Oh, my face?

48
00:02:44,880 --> 00:02:47,640
Sua tatuagem de sobrancelha ...

49
00:02:47,760 --> 00:02:50,080
(His eyebrows look tattooed)

50
00:02:50,200 --> 00:02:52,280
Eu só tatuei as pontas.
 The rest are mine.

51
00:02:52,400 --> 00:02:54,160
- Olha, olhe.
 – Is it obvious?

52
00:02:54,280 --> 00:02:55,400
(É tão óbvio)

53
00:02:55,520 --> 00:02:57,240
– You can tell?
 - As pontas parecem diferentes.

54
00:02:57,360 --> 00:02:59,040
– Right?
 – I'll get them retouched.

55
00:02:59,160 --> 00:03:01,880
É roxo como
 my grandma's eyebrows.

56
00:03:02,000 --> 00:03:03,200
Desaparece com o tempo.

57
00:03:03,320 --> 00:03:06,040
Don't fighters get tattoos here?

58
00:03:06,160 --> 00:03:08,400
(Tatuagem de Donghyun)

59
00:03:08,520 --> 00:03:09,960
– Like dragons and...
 - Isso mesmo.

60
00:03:10,080 --> 00:03:11,600
- facas ou um duende ...
 – In the UFC...

61
00:03:11,720 --> 00:03:12,880
Isso mesmo.

62
00:03:13,000 --> 00:03:14,120
Eu sou o 'lutador de tatuagem'.

63
00:03:14,240 --> 00:03:17,320
– Tattoo fighter.
 - lutador de tatuagem.

64
00:03:17,440 --> 00:03:19,760
Viewers are going to judge P.O.

65
00:03:19,880 --> 00:03:22,000
(Laterial oficial da TVN?)

66
00:03:22,120 --> 00:03:24,680
I've b

The Great Escape 2018 2x5 PTBR Unspecified (Download)