The Great Escape 2018 1×3

1
00:01:03,900 --> 00:01:07,170
(Paju)

2
00:01:08,770 --> 00:01:12,200
(In a peaceful place as usual)

3
00:01:12,200 --> 00:01:14,610
(Barulhento)

4
00:01:16,440 --> 00:01:19,110
(Helter–skelter)

5
00:01:20,310 --> 00:01:23,850
(Mei -hora - ano - Vold big
brother's explosive speed)

6
00:01:24,780 --> 00:01:26,650
(Ah, acho que não estou atrasado, hein?)

7
00:01:29,020 --> 00:01:31,990
(This is enough for warming up)

8
00:01:31,990 --> 00:01:33,390
Agora que peguei o jeito, eu deveria

9
00:01:33,390 --> 00:01:35,390
renascer como an ace in the hole.

10
00:01:37,300 --> 00:01:38,260
Você é o primeiro a chegar.

11
00:01:38,260 --> 00:01:41,330
Am I the first one? Veja como
eles se tornaram preguiçosos.

12
00:01:41,330 --> 00:01:44,100
Seriously, no one's here.  Uau.

13
00:01:44,840 --> 00:01:48,910
(A primeira pessoa a chegar
at work for 2 weeks in a row)

14
00:01:49,670 --> 00:01:51,940
Uau, esses pequenos ...

15
00:01:51,940 --> 00:01:55,310
(I'm a very busy person)

16
00:01:55,310 --> 00:01:57,250
No meu caminho aqui, eu estava
me preocupando if I would be too late.

17
00:01:57,250 --> 00:01:58,550
Mas acabou
 I'm the first one here.

18
00:01:58,550 --> 00:02:01,650
(Sombrio e mal -humorado)

19
00:02:03,020 --> 00:02:04,690
What?  Am I late?

20
00:02:07,290 --> 00:02:08,660
Eu tenho que correr?

21
00:02:09,590 --> 00:02:11,130
Captain Shin.

22
00:02:12,500 --> 00:02:13,570
Não seja assim, Ho - Dong.

23
00:02:13,570 --> 00:02:15,270
I decided to become humble
 De hoje.

24
00:02:15,270 --> 00:02:16,870
– No, no.
 - Não?

25
00:02:16,870 --> 00:02:18,300
- Você não precisa ser
assim. – Do you think so?

26
00:02:18,300 --> 00:02:19,770
- Sim.
 - Eu deveria correr e entrar rapidamente.

27
00:02:19,770 --> 00:02:20,940
Humbly.

28
00:02:22,110 --> 00:02:24,010
You have to maintain Seu
caráter mau e arrogante.

29
00:02:24,010 --> 00:02:25,110
No, no.

30
00:02:25,110 --> 00:02:28,250
Falando nisso, eu tinha
a lot of thoughts on that.

31
00:02:28,250 --> 00:02:29,810
Então eu até li um livro.

32
00:02:29,810 --> 00:02:32,220
- Que tipo de livro?
 – Habits Make Charms.

33
00:02:33,790 --> 00:02:35,290
Como se tornar uma pessoa agradável.

34
00:02:35,290 --> 00:02:37,490
From today on, Vou
me tornar humilde assim.

35
00:02:37,490 --> 00:02:39,020
What I read was that one.

36
00:02:39,020 --> 00:02:40,530
- Qual deles?
 - hábitos vencedores.

37
00:02:40,530 --> 00:02:42,890
4 Secrets that Will
Change o resto da sua vida.

38
00:02:42,890 --> 00:02:44,260
I thought you already knew that.

39
00:02:44,260 --> 00:02:45,830
Mas, quero dizer, eu

40
00:02:45,830 --> 00:02:47,530
só vi a capa desse livro.

41
00:02:47,970 --> 00:02:49,570
I didn't read the content.

42
00:02:49,570 --> 00:02:51,240
Eu apenas me perguntei o que poderia ser.

43
00:02:52,500 --> 00:02:54,240
Am I the first one to arrive?

44
00:02:55,270 --> 00:02:56,640
Nesta ocasião, hmm ...

45
00:02:57,910 --> 00:02:59,440
Rather than working as a

46
00:02:59,440 --> 00:03:01,550
team, I'll play solo as if I

47
00:03:01,550 --> 00:03:03,180
am the main character and a hero.

48
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
(Olhando)

49
00:03:04,180 --> 00:03:06,020
This is a secret.

50
00:03:06,020 --> 00:03:08,450
Eu tenho vontade de
jogar a trustworthy role.

51
00:03:10,090 --> 00:03:12,590
(No entanto, ele é
educadamente getting on the bus)

52
00:03:12,590 --> 00:03:15,830
Ei, mova -se, mova -se, mova -se.

53
00:03:15,830 --> 00:03:19,230
(His arrival feels
excepcionalmente alegre)

54
00:03:19,230 --> 00:03:20,900
You arrived first again.

55
00:03:20,900 --> 00:03:22,500
Eu acho que devo consertar isso.

56
00:03:22,500 --> 00:03:24,340
The habit that I arrive too early.

57
00:03:24,340 --> 00:03:26,100
Chegar muito cedo
também é a kind of habit.

58
00:03:26,100 --> 00:03:27,870
Isso mesmo.

59
00:03:27,870 --> 00:03:28,940
Eu acho que hábitos podem bring you

60
00:03:28,940 --> 00:03:31,040
success in everything including sports.

61
00:03:31,040 --> 00:03:33,910
O assunto de hoje é um hábito.
Since the moment he arrived...

62
00:03:33,910 --> 00:03:35,780
- conversamos sobre hábitos. – He said

63
00:03:35,780 --> 00:03:36,580
he read a book named Habits Make Charms.

64
00:03:36,580 --> 00:03:38,480
Você sabe que ele era
muito irritante last time.

65
00:03:38,480 --> 00:03:40,450
Hahaha.

66
00:03:41,090 --> 00:03:44,820
(Não é de admirar que ele fosse
arrogante as he found a very crucial clue)

67
00:03:44,820 --> 00:03:47,930
(Da dica mais desafiadora,
finding out the passcode)

68
00:03:47,930 --> 00:03:52,160
(para a última missão de escapar)

69
00:03:52,160 --> 00:03:53,900
(The Great Escape's bullfrog)

70
00:03:53,900 --> 00:03:56,970
Mas sério, você mereceu
to be cocky last week.

71
00:03:56,970 --> 00:03:58,800
Olá.

72
00:04:01,170 --> 00:04:04,210
Yo, apelido de vela.

73
00:04:04,210 --> 00:04:05,540
Candle?

74
00:04:05,540 --> 00:04:07,250
Because he makes everyone shine.

75
00:04:07,910 --> 00:04:09,510
Para fazer todos brilharem,

76
00:04:09,510 --> 00:04:12,380
as velas se queimam.

77
00:04:13,790 --> 00:04:15,090
Briquette, he's a briquette.

78
00:04:15,090 --> 00:04:17,990
Enquanto eles se queimam
to keep other people warm.

79
00:04:17,990 --> 00:04:19,590
Mas não vou ser assim hoje.

80
00:04:19,590 --> 00:04:21,530
I made up my mind para
tentar o meu melhor hoje.

81
00:04:21,530 --> 00:04:22,530
I'm telling you this in advance.

82
00:04:22,530 --> 00:04:25,130
Eu realmente gostaria de
ser um herói today, for once.

83
00:04:25,130 --> 00:04:26,560
Eu ia mantê -lo em segredo, mas

84
00:04:26,560 --> 00:04:28,100
gostaria de me tornar um herói e ...

85
00:04:28,100 --> 00:04:31,470
In fact, I'll consider this as an Jogo
individual em um jogo de equipe.

86
00:04:31,470 --> 00:04:34,470
– As a hero...
 - Ninguém mudou.

87
00:04:34,470 --> 00:04:36,540
The reason Dong–hyun is Muito perigoso

88
00:04:36,540 --> 00:04:38,580
é que ele quer dizer tudo o que diz.

89
00:04:38,580 --> 00:04:40,150
I know, right?  He's real.

90
00:04:40,150 --> 00:04:41,850
Ele é real, mas desleixado.

91
00:04:45,180 --> 00:04:47,020
Doesn't it a reality show, though?

92
00:04:47,020 --> 00:04:48,390
Ele não está tentando ser engraçado.

93
00:04:48,390 --> 00:04:50,160
He really sees himself that way.

94
00:04:50,160 --> 00:04:51,390
(Compreendeu)

95
00:04:51,390 --> 00:04:52,890
- Ele se vê assim.
 – Is the way I see myself

96
00:04:52,890 --> 00:04:54,830
different from
 A maneira como as pessoas me vêem?

97
00:04:54,830 --> 00:04:57,560
– Very different, Dong–hyun.
 - É assim mesmo?

98
00:04:57,560 --> 00:04:58,930
Olá.

99
00:04:58,930 --> 00:05:02,630
(Byung - Jae, que parece
still very tense, arrived)

100
00:05:03,470 --> 00:05:05,070
Seu cabelo ficou mais brilhante.

101
00:05:05,070 --> 00:05:06,810
I got a root touch up yesterday.

102
00:05:06,810 --> 00:05:08,870
- Uma raiz retoque? – I
had my roots touch up.

103
00:05:08,870 --> 00:05:10,140
O que é um retoque de raiz?

104
00:05:10,140 --> 00:05:12,510
Regrowth dye.

105
00:05:12,510 --> 00:05:14,380
Seu cabelo preto original
gets growing like this.

106
00:05:14,380 --> 00:05:16,110
Então eles pintam apenas as
raízes. That's called a root touch up.

107
00:05:16,110 --> 00:05:17,220
Ah, então deixando a outra parte
 as is?

108
00:05:17,220 --> 00:05:19,080
Porque a parte superior
 is already dyed.

109
00:05:19,080 --> 00:05:20,490
Então, focando apenas nas raízes?

110
00:05:20,490 --> 00:05:21,950
Yes, yes.

111
00:05:21,950 --> 00:05:23,150
Você nunca fez isso antes?

112
00:05:23,150 --> 00:05:25,320
This is the first time I've ever
Ouvi a palavra uma raiz retoque.

113
00:05:25,320 --> 00:05:27,060
It's actually an old term, though.

114
00:05:27,060 --> 00:05:29,430
Você não pensa Byung–jae
looks like Einstein?

115
00:05:29,430 --> 00:05:30,860
Porque eu tenho cabelos prateados agora.

116
00:05:30,860 --> 00:05:32,100
Einstein.

117
00:05:32,100 --> 00:05:33,500
Por al

The Great Escape 2018 1x3 PTBR Unspecified (Download)