The Gold 2×6

1
00:00:09,313 --> 00:00:10,673
Legado.

2
00:00:14,266 --> 00:00:16,386
Isso é o que eu tenho sido
pensando ultimamente.

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,516
Como pode ser brutal o legado.

4
00:00:24,549 --> 00:00:26,200
Quão cruelmente desprezível.

5
00:00:28,440 --> 00:00:30,669
Como leva a vida na íntegra ...

6
00:00:32,613 --> 00:00:35,120
.. com toda a sua glória e fracasso ...

7
00:00:36,420 --> 00:00:38,060
.. toda seu amor e ódio ...

8
00:00:40,220 --> 00:00:42,280
..A emoção e mundanidade ...

9
00:00:44,640 --> 00:00:45,680
.. os anos ...

10
00:00:48,206 --> 00:00:50,860
..ensoado e suportado ...

11
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
..ueu tudo que entra em
fazendo uma vida.

12
00:00:57,280 --> 00:01:02,140
O legado leva tudo isso e reduz
e reduz e reduz ...

13
00:01:05,530 --> 00:01:08,620
..e cospe sua conclusão maldosa.

14
00:01:12,960 --> 00:01:14,840
O que, no meu caso, é o M-M-Mat.

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,169
Esse é o epitáfio ...

16
00:01:23,383 --> 00:01:24,800
..o obituário ...

17
00:01:26,560 --> 00:01:27,880
.. dos anos ...

18
00:01:29,280 --> 00:01:30,829
..Eu gastei nesta terra.

19
00:01:33,569 --> 00:01:36,160
Nem um segundo da minha vida conta ...

20
00:01:38,080 --> 00:01:42,069
.. mas pelos segundos que passei dentro
a órbita de Brink's-Mat.

21
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
Você não vai me conceder minha liberdade hoje.

22
00:01:48,960 --> 00:01:52,780
Vou cumprir minha frase completa.

23
00:01:53,240 --> 00:01:55,360
Não haverá clemência, sem misericórdia.

24
00:01:59,770 --> 00:02:03,640
E isso é porque não
importa quem eu era antes. Isto...

25
00:02:05,509 --> 00:02:07,980
.. Não importa quem eu sou aqui.

26
00:02:10,620 --> 00:02:14,100
Só importa que estou contaminado ...

27
00:02:15,560 --> 00:02:16,940
.. por Brink's-Mat.

28
00:02:19,640 --> 00:02:21,760
É por isso que, aqui, eles me animam,

29
00:02:22,640 --> 00:02:24,340
Ou faça -me perguntas ...

30
00:02:25,760 --> 00:02:28,720
.. ou venha até mim com suas parcelas de Tawdry,

31
00:02:29,560 --> 00:02:32,060
Ou diga para mim,
"Muito bem, Cooper, você os mostrou".

32
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
E acho que é por isso que eles estão aqui.

33
00:02:39,320 --> 00:02:42,120
Porque eles acreditam que há
Vitória na infâmia.

34
00:02:45,200 --> 00:02:46,840
Eu gostaria de pensar que sim também.

35
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
Eu gostaria de não ter me sentado naquela célula ...

36
00:02:50,860 --> 00:02:53,320
.. pensando em tudo que eu tinha
E como eu o perdi ...

37
00:02:54,920 --> 00:02:57,270
.. Sentir minha mente para lugares cada vez mais sombrios.

38
00:03:01,560 --> 00:03:03,639
É por isso que você não pode me conceder
minha liberdade,

39
00:03:03,640 --> 00:03:05,920
Porque não há liberdade para conceder.

40
00:03:06,400 --> 00:03:08,720
E nisso, encontro um consolo solitário.

41
00:03:10,360 --> 00:03:12,300
Que não sou apenas eu.

42
00:03:14,180 --> 00:03:16,900
Existem muitos homens e mulheres,
Alguns em lugares como este.

43
00:03:18,400 --> 00:03:19,440
Muitos não.

44
00:03:20,400 --> 00:03:21,660
Algum criminoso.

45
00:03:22,760 --> 00:03:23,960
Alguns não.

46
00:03:24,919 --> 00:03:26,720
Uma aliança improvável ...

47
00:03:26,871 --> 00:03:29,404
... reunido
por uma manhã fria em Heathrow ...

48
00:03:30,807 --> 00:03:32,561
..e três toneladas de ouro.

49
00:03:36,160 --> 00:03:37,560
Nós somos uma união ...

50
00:03:39,680 --> 00:03:41,440
..o de almas arruinadas.

51
00:03:43,120 --> 00:03:45,440
Tudo com nossas vidas cruelmente destilado.

52
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Tudo preso.

53
00:03:51,080 --> 00:03:52,480
Tudo contaminado.

54
00:03:54,840 --> 00:03:56,680
Nada além de uma coisa.

55
00:03:58,960 --> 00:04:00,600
Somos M-M-Mat.

56
00:04:03,200 --> 00:04:04,400
Esse é o nosso passado.

57
00:04:05,640 --> 00:04:07,040
Esse é o nosso futuro.

58
00:04:08,960 --> 00:04:10,360
Que...

59
00:04:12,013 --> 00:04:13,500
.. é nosso legado.

60
00:04:23,040 --> 00:04:25,160
Chave

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *