The Equalizer 2021 5×15

1
00:00:08,793 --> 00:00:10,700
<i> anteriormente no </i> o empate ...

2
00:00:10,724 --> 00:00:12,464
Então, você está de volta ao trabalho.

3
00:00:12,488 --> 00:00:14,606
Não há mais ataques de pânico. Como é?

4
00:00:14,630 --> 00:00:15,769
Eu tive ...

5
00:00:15,793 --> 00:00:18,044
Ótimo apoio a cada passo do caminho.

6
00:00:18,068 --> 00:00:19,251
Harry é minha pedra.

7
00:00:19,275 --> 00:00:20,631
Ei, quem precisa de um refil?

8
00:00:20,655 --> 00:00:23,355
Quinshon: yo, ty, meu homem!

9
00:00:24,149 --> 00:00:25,217
Oi, tia.

10
00:00:25,241 --> 00:00:28,575
Bem, parece que alguém
tinha bastante à noite.

11
00:00:28,599 --> 00:00:30,320
O que você vai dizer à mãe?

12
00:00:30,344 --> 00:00:32,020
Oh, eu não vou contar
o seu Mãe qualquer coisa.

13
00:00:32,044 --> 00:00:33,896
- [risos]
- Você é.

14
00:00:36,896 --> 00:00:39,389
- [R&B Music tocando]
- [conversa indistinta]

15
00:00:39,413 --> 00:00:40,907
[SUSPIROS]

16
00:00:41,181 --> 00:00:43,318
Por que você não retornou meus textos?

17
00:00:44,318 --> 00:00:45,846
Você me localizou, sério?

18
00:00:45,870 --> 00:00:47,501
O que você esperava que eu fizesse?

19
00:00:47,525 --> 00:00:49,605
Você sabe? [Stammers] Quero dizer, você obviamente não

20
00:00:49,629 --> 00:00:51,915
estava me dizendo a verdade sobre para onde você estava indo.

21
00:00:51,939 --> 00:00:53,915
E daí? Você foi a Budapeste com sua

22
00:00:53,939 --> 00:00:55,294
melhor amiga e você
nem sequer - me consulte.

23
00:00:55,318 --> 00:00:57,053
- Ei, Mel, vá com calma.

24
00:00:57,077 --> 00:00:59,053
Não me diga
Para ir com calma, tudo bem?

25
00:00:59,077 --> 00:01:01,467
Ouça, prometemos um ao outro depois de Budapeste

26
00:01:01,491 --> 00:01:03,984
que sempre estaríamos honesto, você se lembra disso?

27
00:01:04,008 --> 00:01:05,812
Eu me lembro disso, mas você sabe o que?

28
00:01:05,836 --> 00:01:07,674
Estou aqui para esquecer.

29
00:01:07,698 --> 00:01:09,191
[ZOMBAR]

30
00:01:09,215 --> 00:01:10,823
- Vamos lá, Mel.
- Não!

31
00:01:10,847 --> 00:01:14,088
O que eu faço no meu tempo
não é da sua conta,

32
00:01:14,112 --> 00:01:16,674
Então, pare de me seguir.

33
00:01:16,698 --> 00:01:18,043
Vamos.

34
00:01:18,560 --> 00:01:19,708
[OUTROS OFEGANDO]

35
00:01:19,732 --> 00:01:21,482
Não me toque!

36
00:01:22,974 --> 00:01:28,408
Sincronizado e corrigido por -Robtor-


37
00:01:30,732 --> 00:01:31,984
[TINGINDO DE LINHA]

38
00:01:32,008 --> 00:01:33,432
- Dante: Ei.
- Ei, Marcus.

39
00:01:33,456 --> 00:01:34,950
Manhã, linda.

40
00:01:34,974 --> 00:01:36,226
Mal poderia esperar para me ver?

41
00:01:36,250 --> 00:01:38,639
Na verdade, eu tenho
Para cancelar nosso café da manhã.

42
00:01:38,663 --> 00:01:41,743
Eu tenho um pouco
situação dos pais para lidar.

43
00:01:41,767 --> 00:01:42,846
Tudo bem?

44
00:01:42,870 --> 00:01:44,226
Não. Mas será.

45
00:01:44,250 --> 00:01:46,157
Eu não tenho dúvida. Alguma maneira que eu possa ajudar?

46
00:01:46,181 --> 00:01:47,812
Você tem uma cura para os adolescentes?

47
00:01:47,836 --> 00:01:49,501
[Risos] Eu desejo.

48
00:01:49,525 --> 00:01:51,398
Boa sorte. Ligue para mim se precisar de mim.

49
00:01:51,422 --> 00:01:52,570
Sim, fará.

50
00:01:52,594 --> 00:01:54,473
Obrigado pela compreensão.

51
00:01:57,351 --> 00:01:59,536
Grilhas e grãos?

52
00:01:59,560 --> 00:02:01,146
E água de coco?

53
00:02:02,422 --> 00:02:05,432
[Scoffs] agora, eu sei
Você não seria

54
00:02:05,456 --> 00:02:08,708
preparando
Receita secreta da vovó Gladys

55
00:02:08,732 --> 00:02:11,846
para ressaca para um certo
Pessoa que nós dois sabemos, seria?

56
00:02:11,870 --> 00:02:13,639
Eu não vou dizer uma palavra.

57
00:02:13,663 --> 00:02:14,888
Você não precisa.

58
00:02:14,912 --> 00:02:17,605
Eu fui no quarto de Dee para lhe dar um beijo
Quando cheguei em casa do trabalho,

59
00:02:17,629 --> 00:02:19,501
E eu quase desmaiei

60
00:02:19,525 --> 00:02:21,870
Dos vapores que saem daquela g

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *