The Eastern Gate 1×2

00:00:24,010 --> 00:00:25,013

Maria, amor, desculpa.

00:00:32,004 --> 00:00:34,023

Diga a nossa filha que
seu pai a amava muito.

00:00:38,015 --> 00:00:41,002

Sei que a vais criar

00:00:41,004 --> 00:00:42,005

para ser uma boa pessoa,

00:00:42,016 --> 00:00:43,021

um Pólo, uma mulher polaca.

00:00:51,020 --> 00:00:53,011

Na prisão de Belarusian

00:00:55,006 --> 00:00:57,012

Eu fui humilhado por ser polaco.

00:00:59,018 --> 00:01:02,012

Eles insultaram e
ridicularizaram minha pátria.

00:01:06,022 --> 00:01:09,023

Pensei que o patriotismo é um
amor que não se pode medir.

00:01:12,023 --> 00:01:13,023

Eu estava errado.

00:01:44,013 --> 00:01:48,013

POLISH-BELARUSIAN BORDER

00:01:58,022 --> 00:02:00,020

Por favor abra o tronco.

00:02:00,022 --> 00:02:03,010

Mas é uma jornada diplomática.

00:02:03,012 --> 00:02:06,007

Você quer ser enviado de volta para Varsóvia?

00:02:07,001 --> 00:02:14,010

EASTERN GATE

00:02:27,008 --> 00:02:29,012

Eu esperava nunca voltar aqui.

00:02:30,004 --> 00:02:31,014

É um lugar selvagem.

00:02:32,008 --> 00:02:35,021

E eles dizem que a Bielorrússia é
o Vale do Silício da Europa Oriental.

00:02:35,023 --> 00:02:38,004

Já fui cônsul na Bielorrússia.

00:02:38,007 --> 00:02:40,012

Voltar quando ainda
tivemos o embaixador aqui.

00:02:40,015 --> 00:02:42,006

Então as tensões se espalharam

00:02:42,008 --> 00:02:47,000

E as relações diplomáticas foram reduzidas
para o nível de chargé d'affaires.

00:02:47,012 --> 00:02:50,003

É realmente provincial aqui.
Você verá por si mesmo.

00:02:53,001 --> 00:02:54,015

Europa? Que Europa.

00:02:57,013 --> 00:03:00,001

- Não.

00:03:00,017 --> 00:03:02,012

O que você precisa? />- Água, por favor.

00:03:05,004 --> 00:03:06,004

Ajuda-te se quiseres.

00:03:08,019 --> 00:03:09,019

Não, obrigado.

00:03:14,006 --> 00:03:16,012

Eu devia estar em Paris agora.

00:03:16,021 --> 00:03:18,023

Dipping meu croissant no café.

00:03:19,012 --> 00:03:21,013

Olhando para mulheres
parisienses glamorosas.

00:03:26,023 --> 00:03:28,021

Esta água é tudo o que me resta agora.

00:03:29,003 --> 00:03:31,018

Eu carrego em todos os lugares para
me lembrar das minhas prioridades.

00:03:36,017 --> 00:03:38,019

Eles estão aqui em cima
de nós, os bastardos.

00:03:46,021 --> 00:03:47,021

KGB?

00:03:48,005 --> 00:03:51,010

Na Bielorrússia, é o
KGB. Na Rússia, é o FSB.

00:03:51,012 --> 00:03:54,022

Nunca ficamos sozinhos aqui no Oriente.

00:03:55,000 --> 00:03:56,016

Bem-vindo à Bielorrússia.

00:04:04,018 --> 00:04:09,013

MINSK, BELARUS

00:04:17,009 --> 00:04:19,019

- É aqui?
- Sim.

00:04:20,018 --> 00:04:22,012

A ONU poderia caber aqui.

00:04:23,017 --> 00:04:25,007

Too dingy.

00:04:39,012 --> 00:04:40,012

Bom dia.

00:04:41,019 --> 00:04:44,006

Sou Derda-Lecki, Chargé d'Affaires.

00:04:45,012 --> 00:04:47,023

Ewa Zagorska,
Consul para Pólos no Oriente.

00:04:48,000 --> 00:04:50,019

Olaf Klemensiewicz, Consul
for Consular Assistance.

00:04:50,021 --> 00:04:54,006

Prazer em conhecê-lo.
Ms. Helena Jankulowska,

00:04:54,008 --> 00:04:55,023

Chefe de Segurança.

00:04:56,001 --> 00:04:57,001

Olá.

00:04:58,002 --> 00:04:59,002

Follow me.

00:05:00,019 --> 00:05:02,012

Bem-vindo de volta, sir.

00:05:05,008 --> 00:05:06,008

Está aqui.

00:05:15,011 --> 00:05:16,011

Obrigado.

00:05:42,012 --> 00:05:43,012

Quem é você?

00:05:45,014 --> 00:05:47,007

Zagorska, um novo cônsul.

00:05:48,008 --> 00:05:49,008

Niedzwiecki.

00:05:50,013 --> 00:05:51,018

Minhas condolências.

00:05:53,013 --> 00:05:56,011

Presumo que o meu substituto
também tenha chegado.

00:05:57,000 --> 00:06:00,017

Sim, Olaf Klemensiewicz.
Chegamos juntos.

00:06:03,020 --> 00:06:06,005

Era suposto eu vir buscar
as coisas da minha esposa.

00:06:20,012 --> 00:06:21,020

Sinto muito.

00:06:27,003 --> 00:06:32,012

A polícia fechou a investigação.

00:06:32,016 --> 00:06:36,020

A conclusão oficial é suicídio.

00:07:22,010 --> 00:07:24,021

Amar

The Eastern Gate 1x2 PTBR AMZNWEB (Download)