The Eastern Gate 1×1

1
00:00:00,440 --> 00:00:04,080
Em março de 2014, a anexação da Crimeia
pela Rússia mudou o equilíbrio na Europa.

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,520
O mundo virou seus olhos para a
estratégica Suwalki Gap do continente,

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,640
Uma faixa estreita de terra no norte da
Polônia, Portão da Rússia para a Europa.

4
00:00:10,720 --> 00:00:17,120
Em 2021, uma ameaça de
guerra tornou-se real novamente.

5
00:01:01,480 --> 00:01:02,680
Eu vou ajudá-lo.

6
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
Está tudo bem.

7
00:01:10,920 --> 00:01:12,600
- Vamos. Direita em.

8
00:01:16,400 --> 00:01:22,080
<i>Feliz aniversário para você!</i>

9
00:01:22,160 --> 00:01:27,240
<i>Feliz aniversário para você!</i>

10
00:01:27,320 --> 00:01:32,400
<i>/>Feliz aniversário, querida Kalinka!</i>

11
00:01:32,480 --> 00:01:35,960
<i>Feliz aniversário para você!</i>

12
00:01:36,080 --> 00:01:40,280
- Feliz aniversário para Kalinka!
- Muitos retornos felizes!

13
00:01:41,960 --> 00:01:43,480
Primeiro, faça um desejo.

14
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Você tem isso?

15
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Agora sopra.

16
00:01:47,000 --> 00:01:50,240
- Tenha cuidado, ele pode se tornar realidade!
- Vamos!

17
00:01:51,400 --> 00:01:53,400
Bravo!

18
00:01:56,120 --> 00:01:57,800
E agora...

19
00:01:59,720 --> 00:02:01,080
- Vai ser delicioso.

20
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
Quem vai primeiro?

21
00:02:04,840 --> 00:02:07,680
Fácil, fácil.
 Há o suficiente para todos.

22
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
Mesmo para os segundos.

23
00:02:13,080 --> 00:02:15,760
Esta peça é grande o suficiente?
- Aqui tens.

24
00:02:17,720 --> 00:02:20,920
- Não. Você precisa de ajuda, Consul?
- Obrigado. Inka.

25
00:03:15,800 --> 00:03:16,920
Mamã!

26
00:03:17,880 --> 00:03:25,000
GATE EASTERNA

27
00:03:43,720 --> 00:03:46,680
Estou tão feliz por finalmente
conheceres a minha mãe.

28
00:04:12,680 --> 00:04:14,120
Estou feliz também.

29
00:04:21,520 --> 00:04:26,880
KALININGRAD, RUSSIA

30
00:04:36,200 --> 00:04:37,560
<i>O que você sabe sobre ela?</i>

31
00:04:40,720 --> 00:04:42,040
<i>Yuliya Petrova.</i>

32
00:04:43,600 --> 00:04:46,280
literatura estudada em Riga.

33
00:04:46,360 --> 00:04:48,400
Seu pai é russo, 
her mãe letão.

34
00:04:51,960 --> 00:04:55,400
Bem-vindo ao nosso humilde abode.

35
00:04:55,480 --> 00:04:58,360
Ma, Pa, este é meu amado Yuliya.

36
00:04:59,360 --> 00:05:01,880
Prazer em conhecê-la.

37
00:05:04,160 --> 00:05:06,960
Trinta anos juntos é
um grande sucesso.

38
00:05:07,440 --> 00:05:10,280
As pessoas apaixonadas não sabem tempo.

39
00:05:10,520 --> 00:05:12,720
Estou certo, amor? Sim, de fato.

40
00:05:12,800 --> 00:05:14,920
Aqui vêm nossos hosts.

41
00:05:15,000 --> 00:05:18,040
Tamara, Nikolay.

42
00:05:18,080 --> 00:05:22,040
Posso te roubar por um minuto?

43
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
Explique-nos.

44
00:05:25,080 --> 00:05:26,560
Vladimir Avayev.

45
00:05:26,640 --> 00:05:30,480
Seu valor líquido é estimado em 15,4 bilhões de dólares.
- Sim.

46
00:05:31,040 --> 00:05:34,600
Gás? Óleo?
- The last.

47
00:05:37,360 --> 00:05:39,400
Todos os convidados aqui são pessoas assim.

48
00:05:46,320 --> 00:05:47,400
Quem era aquele?

49
00:05:49,680 --> 00:05:50,920
Polina.

50
00:05:52,080 --> 00:05:55,040
Dizem que ela era a amante
de vocês, sabem quem.

51
00:06:00,760 --> 00:06:02,040
E aquele tipo?

52
00:06:02,320 --> 00:06:03,360
O careca?

53
00:06:03,920 --> 00:06:05,520
Geral Kozlov.

54
00:06:06,680 --> 00:06:09,960
Chefe de inteligência
confiável no Belarusian KGB.

55
00:06:10,040 --> 00:06:14,440
E o partidário de uma nova Grande Rússia.

56
00:06:19,720 --> 00:06:22,560
Rússia teve Bulgakov e Dostoyevski.

57
00:06:22,640 --> 00:06:25,600
Nem mencionar
Tchaikovsky e Kandinsky.

58
00:06:25,720 --> 00:06:28,240
Podemos listar nomes em e em.

59
00:06:28,360 --> 00:06:31,320
E quem tem o Ocidente?

60
00:06:31,440 --> 00:06:32,720
Jack Kerouac?

61
00:06:33,280 --> 00:06:36,840
Ou que Andy Warhol deles

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *