The Diplomat 3×7

1
00:00:06,881 --> 00:00:08,632
Você pode dizer a ele o que
você está realmente fazendo.

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,719
Moscou perdeu contato
com um ativo submarino.

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,221
Perguntei às nações do Mar do Norte

4
00:00:14,222 --> 00:00:18,017
para reunir seus dados de sensores marítimos
na esperança de encontrar o submarino.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,143
Sinto muito.

6
00:00:19,144 --> 00:00:23,147
Em um dia, ele irá para Washington,
e vou tirar todas as suas roupas.

7
00:00:23,148 --> 00:00:27,777
Os Estados Unidos foram responsáveis
para o ataque do porta-aviões britânico.

8
00:00:29,738 --> 00:00:33,032
eu sugeri
que uma situação precisava ser tratada.

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,283
Eu sou o nome.

10
00:00:34,284 --> 00:00:37,619
- Ela está confessando para Nicol Trowbridge?
- [Hal] Não.

11
00:00:37,620 --> 00:00:41,290
O presidente não pode contar a Nicol Trowbridge
que era ela.

12
00:00:41,291 --> 00:00:43,751
Ela pode dizer que foi Rayburn.

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,296
Ele está morto. Culpe-o.

14
00:00:46,796 --> 00:00:48,756
Margaret Roylin orquestrou o ataque,

15
00:00:48,757 --> 00:00:52,259
mas acreditamos que ela fez isso
na sequência de uma conversa

16
00:00:52,260 --> 00:00:54,178
com um oficial americano.

17
00:00:54,179 --> 00:00:57,724
Acreditamos que o oficial
foi o presidente Rayburn.

18
00:00:59,934 --> 00:01:01,977
[Hal] Idioma da coletiva de imprensa.

19
00:01:01,978 --> 00:01:05,230
"Essa farsa foi idealizada
pela minha ex-conselheira, Margaret Roylin."

20
00:01:05,231 --> 00:01:08,567
Isto foi idealizado por Margaret Roylin,
ex-assessor do governo.

21
00:01:08,568 --> 00:01:12,029
Este ataque mortal foi orquestrado
por Margaret Roylin.

22
00:01:12,030 --> 00:01:14,782
- Melhorar.
- Este é o rascunho mais recente.

23
00:01:14,783 --> 00:01:16,909
Será ele quem dirá o nome de Roylin.

24
00:01:16,910 --> 00:01:20,287
Gostaríamos de compartilhar algumas informações
que recentemente chamou nossa atenção.

25
00:01:20,288 --> 00:01:23,832
Este ataque mortal foi orquestrado
a mando

26
00:01:23,833 --> 00:01:27,586
do ex-presidente dos Estados Unidos
William Rayburn.

27
00:01:27,587 --> 00:01:30,381
[questionamento sobreposto]

28
00:01:42,769 --> 00:01:44,478
[música de cordas sombria tocando]

29
00:01:44,479 --> 00:01:46,146
[conversa sobreposta]

30
00:01:46,147 --> 00:01:48,482
[homem 1] A Alemanha está falando sobre
uma resolução sobre armas.

31
00:01:48,483 --> 00:01:50,985
[homem 2] Eles estão todos ligando para Rayburn
um criminoso de guerra.

32
00:01:56,741 --> 00:01:58,283
[música desaparece]

33
00:01:58,284 --> 00:02:00,285
[Billie] O presidente
alguns minutos atrás de mim.

34
00:02:00,286 --> 00:02:04,665
A resposta da Casa Branca deve transmitir
seu choque, empatia e distância.

35
00:02:04,666 --> 00:02:05,624
Não nessa ordem.

36
00:02:05,625 --> 00:02:07,709
[risada desdenhosa]
"Compartilhamos a consternação do mundo"?

37
00:02:07,710 --> 00:02:11,213
Rayburn parou perto da traição.
O presidente precisa se desculpar.

38
00:02:11,214 --> 00:02:12,339
Não.

39
00:02:12,340 --> 00:02:13,258
Não?

40
00:02:13,925 --> 00:02:15,050
Ela não pode se desculpar.

41
00:02:15,051 --> 00:02:18,178
Demos um soco na cara de um amigo.
Você está sugerindo o quê?

42
00:02:18,179 --> 00:02:19,097
Nada.

43
00:02:20,223 --> 00:02:22,641
Ela nomeou Rayburn
para que pudéssemos controlar a narrativa.

44
00:02:22,642 --> 00:02:25,978
Ainda podemos.
Ela descobriu que seu antecessor fez isso.

45
00:02:25,979 --> 00:02:27,604
Ela informou seu homólogo

46
00:02:27,605 --> 00:02:29,898
e ficou ao lado dele
enquanto ele dava a notícia.

47
00:02:29,899 --> 00:02:33,819
Essa história se mantém. Se não o usarmos,
ela desistiu do nome de Rayburn por nada.

48
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
Ela fez.

49
00:02:37,949 --> 00:02:40,826
Seu filho cai. Ele não chora.

50
00:02:40,827 --> 00:02:43,245
Ele não sabe que está ferido.
Ele olha para você.

51
00:02:43,246 --

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *