1 00:00:32,485 --> 00:00:33,485 Você acordou cedo. 2 00:00:34,625 --> 00:00:36,040 Nem devia ter saído da cama. 3 00:00:39,965 --> 00:00:41,351 Desculpa, eu apaguei. 4 00:00:42,040 --> 00:00:43,790 Sabe como eu fico quando bebo muito. 5 00:00:44,019 --> 00:00:45,019 Tá tudo bem. 6 00:00:47,193 --> 00:00:48,793 Lembra de eu te botar na cama? 7 00:00:50,905 --> 00:00:51,905 Não. 8 00:00:53,400 --> 00:00:54,400 Fiz café. 9 00:00:54,638 --> 00:00:55,898 Ainda bem, valeu. 10 00:01:08,543 --> 00:01:09,943 Ontem à noite foi divertido. 11 00:01:11,094 --> 00:01:12,094 Foi. 12 00:01:12,462 --> 00:01:14,889 Desculpa não termos terminado o que começou. 13 00:01:16,853 --> 00:01:18,003 A Mia ficou até tarde? 14 00:01:19,833 --> 00:01:20,833 Nem tanto. 15 00:01:24,839 --> 00:01:27,143 - Te amo. - Também te amo. 16 00:01:34,826 --> 00:01:36,506 <i>THE COUPLE NEXT DOOR S02E03</i> 17 00:01:36,508 --> 00:01:39,840 <i>mateuscrg | SadMandy | Scar AnyaPri | TatiSaaresto | Samisan</i> 18 00:01:39,842 --> 00:01:41,760 <i>Supervisão Criativa: D3QU1NH4</i> 19 00:01:48,040 --> 00:01:49,040 Bom dia. 20 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Olá. 21 00:01:51,193 --> 00:01:52,873 Desculpa por ontem. 22 00:01:54,020 --> 00:01:55,853 Desmaiar daquele jeito, que vergonha. 23 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Tá tudo bem. 24 00:01:57,273 --> 00:01:58,840 Deu pra curtir mesmo sem você. 25 00:02:01,293 --> 00:02:04,120 Queria te agradecer. 26 00:02:04,800 --> 00:02:05,800 Agradecer pelo quê? 27 00:02:06,466 --> 00:02:08,865 Sei lá, por agitar as coisas. 28 00:02:09,292 --> 00:02:10,896 Você tinha razão, funcionou. 29 00:02:10,898 --> 00:02:12,720 Vamos viajar no nosso aniversário. 30 00:02:12,840 --> 00:02:13,873 Isso é ótimo. 31 00:02:14,320 --> 00:02:15,320 Pra onde? 32 00:02:15,739 --> 00:02:17,732 Pra onde tudo começou: Antuérpia. 33 00:02:17,893 --> 00:02:19,452 Férias dos tempos da faculdade. 34 00:02:19,880 --> 00:02:21,466 - Legal. - Era pra ser surpresa, 35 00:02:21,468 --> 00:02:24,459 mas vi ele fazendo a reserva, não conta pra ele que eu sei. 36 00:02:24,756 --> 00:02:25,756 Prometo. 37 00:02:27,373 --> 00:02:28,373 Está pronto? 38 00:02:29,093 --> 00:02:31,480 - Bom dia, Jacob. - Bom dia, Mia. 39 00:02:34,868 --> 00:02:37,048 - Temos que ir - É, estamos atrasados. 40 00:02:37,281 --> 00:02:38,421 - Tchau. - Tchau. 41 00:02:44,324 --> 00:02:45,584 É o jornal local? 42 00:02:45,837 --> 00:02:46,887 - É. - Posso ver? 43 00:02:52,285 --> 00:02:54,845 - Tá procurando o quê? - Vou saber quando achar. 44 00:03:01,095 --> 00:03:02,095 Obrigada. 45 00:03:18,800 --> 00:03:20,440 <i>DUAS VEZES AO DIA</i> 46 00:03:37,400 --> 00:03:38,400 Isso aí é seu? 47 00:03:40,445 --> 00:03:41,445 O que faz aqui? 48 00:03:45,905 --> 00:03:47,391 Não sabia que você tem TDAH. 49 00:03:48,057 --> 00:03:50,244 É um hábito antigo da faculdade. 50 00:03:50,404 --> 00:03:52,808 Não costumo tomar, mas hoje preciso focar. 51 00:03:52,810 --> 00:03:53,860 É, eu também. 52 00:03:56,353 --> 00:03:57,353 Me dá. 53 00:04:05,244 --> 00:04:06,320 A dose é bem baixa. 54 00:04:06,520 --> 00:04:08,231 É, mas o efeito é rápido, 55 00:04:08,233 --> 00:04:09,397 então só toma um... 56 00:04:09,399 --> 00:04:10,600 Você não tomou dois? 57 00:04:12,204 --> 00:04:14,664 Bem, hoje vai ser divertido. 58 00:04:15,343 --> 00:04:16,691 Não tanto quanto ontem, 59 00:04:16,693 --> 00:04:18,072 mas como superar aquilo? 60 00:04:18,300 --> 00:04:19,712 Mia, sobre isso... 61 00:04:21,805 --> 00:04:23,098 Foi 62 00:04:23,358 --> 00:04:24,858 bem fora do meu jeito de ser. 63 00:04:24,860 --> 00:04:26,760 - Não traio minha esposa. - Mas traiu. 64 00:04:27,780 --> 00:04:29,146 - Olha - Tá tudo bem. 65 00:04:29,320 --> 00:04:30,320 Pode ser... 66 00:04:30,686 --> 00:04:31,736 nosso segredinho. 67 00:04:32,957 --> 00:04:33,957 Assim como 68 00:04:34,326 --> 00:04:35,326 isso aqui. 69 00:04:38,879 --> 00:04:39,879 A gente se vê. 70 00:04:41,819 --> 00:04:43,743 Pressão 60. 71 00:04:43,745 --> 00:04:44,825 Ritmo sinusal normal. 72 00:04:44,827 --> 00:04:46,913 Nada no dreno. Sem inotrópico. 73 00:04:47,133 --> 00:04:48,740 Então acho que terminamos. 74 00:04:48,986 --> 00:04:50,086 Bom trabalho, pessoal. 75 00:04:51,297 --> 00:04:53,244 Vamos levar o paciente pra UTI. 76 00:05:02,805 --> 00:05:03,805 Tudo certo? 77 00:05:04,292 --> 00:05:05,342 Tudo ótimo. 78 00:05:06,599 --> 00:05:09,099 - Se divertiu no baile? - Você que curtiu, né? 79 00:05:10,312 --> 00:05:11,362 Incomodou você? 80 00:05:11,959 --> 00:05:13,998 Não. Não mesmo. 81 00:05:14,687 --> 00:05:16,687 Só achei fora do seu jeito de ser. 82 00:05:17,993 --> 00:05:20,301 Até os médicos relaxam de vez em quando. 83 00:05:22,040 --> 00:05:25,993 Não achei que foi um bom exemplo, se quer saber. 84 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Tá tudo bem, enfermeira? 85 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 Sim. 86 00:05:52,371 --> 00:05:53,371 Estou bem. 87 00:06:11,390 --> 00:06:12,977 Aí está você. 88 00:06:13,767 --> 00:06:16,000 Autorizei isso pro Sr. Ashley. 89 00:06:16,200 --> 00:06:17,600 Cinco miligramas de morfina. 90 00:06:17,602 --> 00:06:18,960 - Pode aplicar? - Sim. 91 00:06:25,520 --> 00:06:27,395 Como está hoje, Sr. Ashley? 92 00:06:28,326 --> 00:06:30,799 Vou aplicar mais remédio para a dor. 93 00:06:32,620 --> 00:06:34,438 - Mas eu não sou... - Esse é... 94 00:06:34,440 --> 00:06:35,900 o Sr. Arnold! 95 00:06:36,400 --> 00:06:38,846 - O Sr. Ashley está ali. - Merda. 96 00:06:39,165 --> 00:06:40,945 Por que não esperou por mim? 97 00:06:41,840 --> 00:06:43,060 Qual o seu problema? 98 00:06:43,062 --> 00:06:45,731 Quase deu morfina para o paciente errado. 99 00:06:45,733 --> 00:06:47,313 Desculpa, chefe, eu me distraí. 100 00:06:47,315 --> 00:06:49,407 Espero bem mais cuidado da minha equipe. 101 00:06:49,409 --> 00:06:50,729 Não faça isso de novo. 102 00:06:50,731 --> 00:06:52,160 Claro. Desculpa. 103 00:06:52,432 --> 00:06:53,498 Posso falar com você? 104 00:06:56,472 --> 00:06:58,443 Você quase fez um paciente ter overdose. 105 00:06:58,445 --> 00:07:01,151 - É que estou muito elétrica. - Eu avisei. 106 00:07:01,918 --> 00:07:03,120 Como isso não te afeta? 107 00:07:03,680 --> 00:07:05,130 Há quanto tempo você toma? 108 00:07:06,939 --> 00:07:09,213 - A Charlotte sabe? - Não, ela não sabe. 109 00:07:09,293 --> 00:07:10,880 Isso fica entre nós, tá? 110 00:07:12,137 --> 00:07:13,360 Consegue trabalhar? 111 00:07:14,605 --> 00:07:15,760 Acho que sim. 112 00:08:05,520 --> 00:08:08,840 <i>HOMEM DE 60 ANOS QUE GOSTARIA DE CONHECER</i> 113 00:08:36,602 --> 00:08:38,160 <i>HOMEM OBCECADO POR PROFESSORA</i> 114 00:08:38,654 --> 00:08:41,145 <i>O PERVERTIDO DO SUBÚRBIO</i> 115 00:08:57,917 --> 00:08:59,720 <i>VPN LIGADA</i> 116 00:09:08,239 --> 00:09:10,120 <i>MIA ELDEGARD SEM RESULTADOS</i> 117 00:09:25,086 --> 00:09:28,872 <i>SENTE MINHA FALTA? EU VOU TE ENCONTRAR.</i> 118 00:09:32,326 --> 00:09:33,592 Estou empolgada! 119 00:09:34,623 --> 00:09:36,349 Adoro que não saiba pra onde vamos. 120 00:09:38,428 --> 00:09:39,826 - Oi. - Tudo certo? 121 00:09:40,319 --> 00:09:41,319 Obrigada. 122 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Eu abro a porta. 123 00:10:32,970 --> 00:10:36,192 <i>COMO ESTÁ A VIAGEM? AINDA FINGINDO QUE NÃO SABIA?</i> 124 00:11:41,475 --> 00:11:42,960 Vou viajar por uns dias. 125 00:11:43,520 --> 00:11:44,520 Certo. 126 00:11:46,348 --> 00:11:47,
Deixe um comentário